Cleci Regina Bevilacqua

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 223

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Fernando Moreno Da SILVA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Lodenir Becker KARNOPP		Ciências Humanas	Educação
Márcio Sales SANTIAGO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Maria Jose Bocorny FINATTO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Sandra Dias LOGUERCIO		Linguística, Letras e Artes	Letras

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 9

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	1991	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	1	2	1	0	0	0	1	2	6	2	3	5	3	6	2	2	3	3	4	3	6	2	6	9	4	7	2	2	3	3	9	3	9	4
3310 · Linguistics and Language	0	0	2	0	1	0	1	0	0	0	0	0	1	1	1	3	1	0	3	0	1	1	1	2	3	0	1	3	0	0	2	5	0	0	0
2301 · Environmental Science (miscellaneous)	0	0	0	0	1	0	1	0	0	1	0	0	1	1	4	1	1	1	0	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3304 · Education	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	0	0	0	2	0	0	1	1	0	1	0	0	0	0
1100 · General Agricultural and Biological Sciences	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	1	0	2	0	0	0	0	0	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1105 · Ecology; Evolution; Behavior and Systematics	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3308 · Law	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1200 · General Arts and Humanities	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	1	0
3301 · Social Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3312 · Sociology and Political Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1101 · Agricultural and Biological Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0
1206 · Conservation	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1209 · Museology	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1701 · Computer Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1710 · Information Systems	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2308 · Management; Monitoring; Policy and Law	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2808 · Neurology	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3314 · Anthropology	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
3616 · Speech and Hearing	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2017	Artigo em periódico	Tradução e Terminologia: relações necessárias e a formação do tradutor Cleci Regina BEVILACQUA; Kilian Cristiane KRAUSE DOMÍNIOS DE LINGU@GEM DOI 10.14393/DL32-v11n5a2017-17 ISSN 1980-5799	SH Language and Linguistics
2017	Artigo em periódico	Revisão de Textos Traduzidos: uma experiência na formação de tradutores de português-espanhol Cleci Regina BEVILACQUA CARACOL DOI 10.11606/issn.2317-9651.v0i14p82-103 ISSN 2317-9651	SH Language and Linguistics
2016	Capítulo de livro	Fraseologia especializada: panorama das pesquisas realizadas no Brasil Cleci Regina BEVILACQUA Fraseologia & Cia. Entabulando diálogos reflexivos ISBN 9788571137264	SH Language and Linguistics
2016	Capítulo de livro	Bases para a elaboração de um dicionário de regência verbal para estudantes brasileiros Aline NOIMANN; Cleci Regina BEVILACQUA Estudos do léxico em contexto bilíngue ISBN 9788575914595	SH Linguistics and Language
2016	Capítulo de livro	Contribuições para a formação do futuro professor de espanhol: a experiência do PIBID UFRGS-Espanhol Mônica Nariño RODRÍGUEZ; Cleci Regina BEVILACQUA Políticas e valoriz(ação)do ensino de espanhol no contexto brasileiro: desafios ISBN 9788571136762	SH Language and Linguistics
2016	Trabalho em evento	A fraseologia especializada no Brasil: tendências atuais e perspectivas Cleci Regina BEVILACQUA IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e III Congresso Brasileiro de Fraseologia ISBN 9788582241141	SH Linguistics and Language
2016	Trabalho em evento	A fraseologia da legislação do Direito Ambiental em línguas e sistemas jurídicos distintos Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e III Congresso Brasileiro de Fraseologia ISBN 9788582241141	SH Language and Linguistics
2016	Trabalho em evento	Tradução e Terminologia Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN XII Encontra Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores - Tradição e Inovação	SH Language and Linguistics
2016	Trabalho em evento	Tradução e Terminologia (mesa-redonda) Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN; Francine De Assis SILVEIRA XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores - Tradição e inovação	SH Language and Linguistics
2016	Trabalho em evento	Construção Coletiva de um Projeto Pedagógico a Partir do Modelo de Competência Tradutória do Grupo PACTE Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Cleci Regina BEVILACQUA XII Encontra Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores	SH Education
2016	Trabalho em evento	Preservação; Conservação; Conservação Preventiva; Restauração: uma discussão terminológica Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA XVIII Encontro de Pós-graduação da Universidade Federal de Pelotas	LS Ecology; Evolution; Behavior and Systematics
2016	Trabalho em evento	Restaurador; conservador; conservador-restaurador: uma abordagem da identidade profissional a partir do estudo dos termos Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA XV Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia	SH Language and Linguistics
2016	Artigo em periódico	Dicionários monolíngues do espanhol: uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos Angela Marina Chaves FERREIRA; Cleci Regina BEVILACQUA REVISTA TRAMA (UNIOESTE. ONLINE) ISSN 1981-4674	SH Language and Linguistics
2016	Artigo em periódico	Proyecto Terminológico Cone Sul (Termisul): 25 años de investigación en Terminología Cleci Regina BEVILACQUA Revista Informatio ISSN 0797-1435	SH Linguistics and Language
2016	Artigo em periódico	Um modelo de competência tradutória aplicado à construção de um currículo de bacharelado Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD SCRIPTORIUM ISSN 2175-2672	SH Education
2016	Artigo em periódico	Prácticas de traducción colaborativas : relato de experiencias de profesoras de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS) con la revista Pontis - Prácticas de Traducción Cleci Regina BEVILACQUA; Karina LUCENA; Líliam RAMOS Revista Pontis - Prácticas de Traducción ISSN 2393-6694	SH Language and Linguistics
2016	Artigo em periódico	Terminologia jurídico-policial: seleção de termos de uma terminologia inexplorada através de corpus Maria Izabel Plath Da COSTA; Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL TRADTERM DOI 10.11606/issn.2317-9511.v28i0p249-271 ISSN 2317-9511	SH Language and Linguistics
2015	Trabalho em evento	Combinatórias Léxicas Especializadas: construção de base terminológica para tradutores Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL XIV Simposio Internacional de Comunicación Social ISBN 9789597174295	SH Language and Linguistics
2015	Trabalho em evento	Combinatórias Léxicas Especializadas: uma base de dados terminológicos para tadutores Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD Congresso Internacional Linguagem e Interação III ISBN 2446-6468	SH Language and Linguistics
2015	Trabalho em evento	Tradução jornalística: um estudo das técnicas de tradução de notícias de economia do espanhol para o português Grasielly Hanke ANGELI; Cleci Regina BEVILACQUA X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL	SH Linguistics and Language
2015	Trabalho em evento	O Espanhol no ENEM: dos documentos ao exame Letícia FINKENAUER; Cleci Regina BEVILACQUA X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL	SH Language and Linguistics
2015	Trabalho em evento	Análise e categorização das expressões-tabu identificadas nas legendas do filme ?ABUTRES? Tainara Belusso Da SILVA; Cleci Regina BEVILACQUA X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL	SH Language and Linguistics
2015	Trabalho em evento	Problemas de tradução: traduzindo 'Traducción y Traductología' Marina Leivas WAQUIL; Cleci Regina BEVILACQUA X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL	SH Language and Linguistics
2015	Artigo em periódico	Questões de subjetividade em enunciados lexicográficos: contrastando dicionários hispânicos Angela Marina Chaves FERREIRA; Cleci Regina BEVILACQUA CONFLUÊNCIA DOI 10.18364/rc.v1i46.20 ISSN 2317-4153	SH Language and Linguistics
2015	Artigo em periódico	Tradução e tecnologia: o uso de corpora e de recursos terminológicos on-line Cleci Regina BEVILACQUA; Stella Esther Ortweiler TAGNIN GRAPHOS (JOÃO PESSOA) ISSN 1516-1536	SH Linguistics and Language

2017 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução e Terminologia: relações necessárias e a formação do tradutor

DOMÍNIOS DE LINGU@GEM

Cleci Regina BEVILACQUA; Kilian Cristiane KRAUSE

DOI ISSN 1980-5799

2017 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Revisão de Textos Traduzidos: uma experiência na formação de tradutores de português-espanhol

CARACOL

Cleci Regina BEVILACQUA

DOI ISSN 2317-9651

2016 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Fraseologia especializada: panorama das pesquisas realizadas no Brasil

Fraseologia & Cia. Entabulando diálogos reflexivos

Cleci Regina BEVILACQUA

ISBN 9788571137264

2016 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Bases para a elaboração de um dicionário de regência verbal para estudantes brasileiros

Estudos do léxico em contexto bilíngue

Aline NOIMANN; Cleci Regina BEVILACQUA

ISBN 9788575914595

2016 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Contribuições para a formação do futuro professor de espanhol: a experiência do PIBID UFRGS-Espanhol

Políticas e valoriz(ação)do ensino de espanhol no contexto brasileiro: desafios

Mônica Nariño RODRÍGUEZ; Cleci Regina BEVILACQUA

ISBN 9788571136762

2016 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

A fraseologia especializada no Brasil: tendências atuais e perspectivas

IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e III Congresso Brasileiro de Fraseologia

Cleci Regina BEVILACQUA

ISBN 9788582241141

2016 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A fraseologia da legislação do Direito Ambiental em línguas e sistemas jurídicos distintos

IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e III Congresso Brasileiro de Fraseologia

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA

ISBN 9788582241141

2016 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tradução e Terminologia

XII Encontra Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores - Tradição e Inovação

Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN

2016 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tradução e Terminologia (mesa-redonda)

XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores - Tradição e inovação

Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN; Francine De Assis SILVEIRA

2016 Trabalho em evento

SH Education

Construção Coletiva de um Projeto Pedagógico a Partir do Modelo de Competência Tradutória do Grupo PACTE

XII Encontra Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores

Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Cleci Regina BEVILACQUA

2016 Trabalho em evento

LS Ecology; Evolution; Behavior and Systematics

Preservação; Conservação; Conservação Preventiva; Restauração: uma discussão terminológica

XVIII Encontro de Pós-graduação da Universidade Federal de Pelotas

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA

2016 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Restaurador; conservador; conservador-restaurador: uma abordagem da identidade profissional a partir do estudo dos termos

XV Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA

2016 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Dicionários monolíngues do espanhol: uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos

REVISTA TRAMA (UNIOESTE. ONLINE)

Angela Marina Chaves FERREIRA; Cleci Regina BEVILACQUA

ISSN 1981-4674

2016 Artigo em periódico

SH Linguistics and Language

Proyecto Terminológico Cone Sul (Termisul): 25 años de investigación en Terminología

Revista Informatio

Cleci Regina BEVILACQUA

ISSN 0797-1435

2016 Artigo em periódico

SH Education

Um modelo de competência tradutória aplicado à construção de um currículo de bacharelado

SCRIPTORIUM

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD

ISSN 2175-2672

2016 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Prácticas de traducción colaborativas : relato de experiencias de profesoras de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS) con la revista Pontis - Prácticas de Traducción

Revista Pontis - Prácticas de Traducción

Cleci Regina BEVILACQUA; Karina LUCENA; Líliam RAMOS

ISSN 2393-6694

2016 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Terminologia jurídico-policial: seleção de termos de uma terminologia inexplorada através de corpus

TRADTERM

Maria Izabel Plath Da COSTA; Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL

DOI ISSN 2317-9511

2015 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Combinatórias Léxicas Especializadas: construção de base terminológica para tradutores

XIV Simposio Internacional de Comunicación Social

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL

ISBN 9789597174295

2015 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Combinatórias Léxicas Especializadas: uma base de dados terminológicos para tadutores

Congresso Internacional Linguagem e Interação III

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD

ISBN 2446-6468

2015 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Tradução jornalística: um estudo das técnicas de tradução de notícias de economia do espanhol para o português

X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL

Grasielly Hanke ANGELI; Cleci Regina BEVILACQUA

2015 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

O Espanhol no ENEM: dos documentos ao exame

X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL

Letícia FINKENAUER; Cleci Regina BEVILACQUA

2015 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Análise e categorização das expressões-tabu identificadas nas legendas do filme ?ABUTRES?

X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL

Tainara Belusso Da SILVA; Cleci Regina BEVILACQUA

2015 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Problemas de tradução: traduzindo 'Traducción y Traductología'

X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL

Marina Leivas WAQUIL; Cleci Regina BEVILACQUA

2015 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Questões de subjetividade em enunciados lexicográficos: contrastando dicionários hispânicos

CONFLUÊNCIA

Angela Marina Chaves FERREIRA; Cleci Regina BEVILACQUA

DOI ISSN 2317-4153

2015 Artigo em periódico

SH Linguistics and Language

Tradução e tecnologia: o uso de corpora e de recursos terminológicos on-line

GRAPHOS (JOÃO PESSOA)

Cleci Regina BEVILACQUA; Stella Esther Ortweiler TAGNIN

ISSN 1516-1536