Adja Balbino De Amorim Barbieri Durão

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 443

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Ana Paula Marques Beato CANATO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Chris Royes SCHARDOSIM		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Claudia Cristina FERREIRA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Márcia Sipavicius SEIDE		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Maria Irma Hadler COUDRY		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Marta Aparecida Oliveira Balbino Dos REIS		Linguística, Letras e Artes	Letras
Otávio Goes De ANDRADE		Linguística, Letras e Artes	Letras
Regiani Aparecida Santos ZACARIAS		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Rosângela Hammes RODRIGUES		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Vera Lúcia Lopes CRISTOVÃO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 22

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	1990	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	1	1	2	1	4	6	5	9	12	15	21	19	22	16	21	17	17	20	21	17	6	5	3	12	10	8	18	4	10	3	6	7	6	1
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	2	0	2	1	2	0	0	1	0	2	0	1	3	0	2	7	3	1	3	0	1	0	0
3304 · Education	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	1	0	2	0	0	0	2	2	3	0	0	1	1	0	0	1	1	1	1	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	1	2	0	0	1	3	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	1	1	4	0	0	1	0	0	0	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	2	0	0	0
1200 · General Arts and Humanities	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	2	0	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1103 · Animal Science and Zoology	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0
1105 · Ecology; Evolution; Behavior and Systematics	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1202 · History	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1207 · History and Philosophy of Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1601 · Chemistry (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1702 · Artificial Intelligence	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0
2916 · Nutrition and Dietetics	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
3601 · Health Professions (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2019	Trabalho em evento	Tradução audiovisual: tabus linguísticos na dublagem e na legendagem de Todo sobre mi Madre William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	A relevância da tradução no âmbito turístico Rafaela Marques RAFAEL; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas ISBN 978-85-5581-0	SH Linguistics and Language
2019	Trabalho em evento	Tipologias e componentes estruturais de dicionários Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Glossário embasado em pressupostos metalexicográficos para o ensino de espanhol a estudantes brasileiros Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Para um lexicógrafo; um mundo de palavras é apenas um pequeno povoado... Homenagem ao professor; doutor; doutor honoris causa; pesquisador; lexicógrafo; colega e querido amigo Reinhold Otto Werner (1947-2015) Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Propondo um design de substantivo para um dicionário hipotético Português-Libras Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Jaqueline BOLDO; Juliana Tasca LOHN; Saulo Zulmar VIEIRA XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr ISBN 978-85-5581-0	SH Linguistics and Language
2019	Trabalho em evento	?A bom entendedor meia palavra basta?: o jogo Iroha Karuta e a cultura japonesa através dos provérbios Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Para bom entendedor meia palavra não basta! Giselle Maria Pantoja RIBEIRO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Repertório Lexicográfico contrastivo bilíngue Português-Espanhol de nomes de alimentos Ivan Pereira De SOUZA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; María Ángeles Sastre RUANO XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	A tradução em um contexto turístico: uma perspectiva funcionalista Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr ISBN 978-85-5581-0	SH General Arts and Humanities
2019	Trabalho em evento	A tradução na teoria e na prática: reflexões sobre uma experiência tradutória e sobre as escolhas do tradutor Katia Maria CARVALHO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Além do horizonte... construindo pontes entre nós e o(s) outro(s): aproximações teóricas sobre tradução; provérbios e matizes culturais Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO X Ciclo de Estudos da Linguagem / III Congresso Internacional de Estudos da Linguagem	SH Linguistics and Language
2019	Trabalho em evento	¿Por detrás de las palabras o más allá de las palabras? Reflexiones y apuntes acerca de traducción; culturemas y enseñanza de lenguas extranjeras/adicionales. Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA XXVII Seminario Español en Brasil. ISBN 23181648	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	El tratamiento de la equivalencia verbal en diccionarios (semi)bilingües para el aprendizaje de la lengua española Bueno REJANE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO DOMÍNIOS DE LINGU@GEM DOI 10.14393/DL36-v12n4a2018-13 ISSN 1980-5799	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	Repertório lexicográfico bilíngue contrastivo Português ? Espanhol de expressões idiomáticas formadas a partir de nomes de alimentos Ivan Pereira De SOUZA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO GUAVIRA LETRAS ISSN 1980-1858	SH Language and Linguistics
2018	Capítulo de livro	Novos dicionários bilíngues pedagógicos elaborados com fundamento científico são necessários. Boas-vindas; pois; ao Dicionário Contrastivo Português-Espanhol Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO VADE MECUM do Ensino das Línguas Estrangeiras / Adicionais ISBN 9788521700609	SH Language and Linguistics
2018	Capítulo de livro	A tradução de antropônimos de personagens da novela mexicana María Mercedes para o português Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Morgana Aparecida De MATOS Expressões e impressões da diferença ISBN 9788582241493	SH Language and Linguistics
2018	Livro	Design de verbete de substantivo para um dicionário bilíngue de Português-Libras Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Jaqueline BOLDO; Juliana Tasca LOHN; Saulo Zulmar VIEIRA — ISBN 9788521700784	SH Language and Linguistics
2018	Trabalho em evento	Considerações em torno de algumas unidades fraseológicas do português e do espanhol como etapas prévias à sua tradução e à sua confirmação como infralemas de um dicionário bilíngue contrastivo português-espanho Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO III Simpósio sobre Léxico; Lexicografia; Terminologia e Tradução ISBN 9788584310104	SH Language and Linguistics
2018	Trabalho em evento	Tradução intersemiótica: de um texto literário a uma novela gráfica Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO III Simpósio sobre Léxico; Lexicografia; Terminologia e Tradução	SH Literature and Literary Theory
2018	Trabalho em evento	A presença e o tratamento das unidades fraseológicas nos dicionários de língua espanhola Mariana Francis GIRATA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO III Simpósio sobre Léxico; Lexicografia; Terminologia e Tradução	SH Language and Linguistics
2018	Trabalho em evento	Características e competências requeridas para a tradução de textos escritos sobre a arquitetura gótica Diego Napoleão Viana AZEVEDO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO III Simpósio sobre Léxico; Lexicografia; Terminologia e Tradução ISBN 9788584310104	SH Arts and Humanities (miscellaneous)
2018	Trabalho em evento	Dublagem e legendagem: especificidades de dois universos da tradução audiovisual William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO III Simpósio sobre Léxico; Lexicografia; Terminologia e Tradução ISBN 9788584310104	SH Linguistics and Language
2018	Trabalho em evento	O uso da descrição etnográfica como aplicação para a prática tradutória Maria Câncida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO III Simpósio sobre Léxico; Lexicografia; Terminologia e Tradução ISBN 9788584310104	SH General Arts and Humanities
2018	Trabalho em evento	Olho de lince nas expressões idiomáticas somáticas do espanhol presentes nos diálogos de uma telenovela mexicana traduzida para o português Daniella Domingos De OLIVEIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO III Simpósio sobre Léxico; Lexicografia; Terminologia e Tradução	SH Language and Linguistics

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tradução audiovisual: tabus linguísticos na dublagem e na legendagem de Todo sobre mi Madre

I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas

William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

A relevância da tradução no âmbito turístico

I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas

Rafaela Marques RAFAEL; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tipologias e componentes estruturais de dicionários

I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas

Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Glossário embasado em pressupostos metalexicográficos para o ensino de espanhol a estudantes brasileiros

I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas

Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Para um lexicógrafo; um mundo de palavras é apenas um pequeno povoado... Homenagem ao professor; doutor; doutor honoris causa; pesquisador; lexicógrafo; colega e querido amigo Reinhold Otto Werner (1947-2015)

XII Encuentro Internacional del Grupo de Investigación Diccionarios Contrastivos Portugués-Español. Diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. Discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Propondo um design de substantivo para um dicionário hipotético Português-Libras

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Jaqueline BOLDO; Juliana Tasca LOHN; Saulo Zulmar VIEIRA

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

?A bom entendedor meia palavra basta?: o jogo Iroha Karuta e a cultura japonesa através dos provérbios

Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Para bom entendedor meia palavra não basta!

Giselle Maria Pantoja RIBEIRO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Repertório Lexicográfico contrastivo bilíngue Português-Espanhol de nomes de alimentos

Ivan Pereira De SOUZA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; María Ángeles Sastre RUANO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH General Arts and Humanities

A tradução em um contexto turístico: uma perspectiva funcionalista

Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A tradução na teoria e na prática: reflexões sobre uma experiência tradutória e sobre as escolhas do tradutor

Katia Maria CARVALHO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Além do horizonte... construindo pontes entre nós e o(s) outro(s): aproximações teóricas sobre tradução; provérbios e matizes culturais

X Ciclo de Estudos da Linguagem / III Congresso Internacional de Estudos da Linguagem

Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

¿Por detrás de las palabras o más allá de las palabras? Reflexiones y apuntes acerca de traducción; culturemas y enseñanza de lenguas extranjeras/adicionales.

XXVII Seminario Español en Brasil.

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA

ISBN 23181648

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

El tratamiento de la equivalencia verbal en diccionarios (semi)bilingües para el aprendizaje de la lengua española

DOMÍNIOS DE LINGU@GEM

Bueno REJANE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

DOI ISSN 1980-5799

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Repertório lexicográfico bilíngue contrastivo Português ? Espanhol de expressões idiomáticas formadas a partir de nomes de alimentos

GUAVIRA LETRAS

Ivan Pereira De SOUZA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISSN 1980-1858

2018 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Novos dicionários bilíngues pedagógicos elaborados com fundamento científico são necessários. Boas-vindas; pois; ao Dicionário Contrastivo Português-Espanhol

VADE MECUM do Ensino das Línguas Estrangeiras / Adicionais

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788521700609

2018 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

A tradução de antropônimos de personagens da novela mexicana María Mercedes para o português

Expressões e impressões da diferença

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Morgana Aparecida De MATOS

ISBN 9788582241493

2018 Livro

SH Language and Linguistics

Design de verbete de substantivo para um dicionário bilíngue de Português-Libras

—

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Jaqueline BOLDO; Juliana Tasca LOHN; Saulo Zulmar VIEIRA

ISBN 9788521700784

2018 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Considerações em torno de algumas unidades fraseológicas do português e do espanhol como etapas prévias à sua tradução e à sua confirmação como infralemas de um dicionário bilíngue contrastivo português-espanho