Adja Balbino De Amorim Barbieri Durão

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 443

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Ana Paula Marques Beato CANATO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Chris Royes SCHARDOSIM		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Claudia Cristina FERREIRA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Márcia Sipavicius SEIDE		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Maria Irma Hadler COUDRY		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Marta Aparecida Oliveira Balbino Dos REIS		Linguística, Letras e Artes	Letras
Otávio Goes De ANDRADE		Linguística, Letras e Artes	Letras
Regiani Aparecida Santos ZACARIAS		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Rosângela Hammes RODRIGUES		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Vera Lúcia Lopes CRISTOVÃO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 22

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	1990	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	1	1	2	1	4	6	5	9	12	15	21	19	22	16	21	17	17	20	21	17	6	5	3	12	10	8	18	4	10	3	6	7	6	1
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	2	0	2	1	2	0	0	1	0	2	0	1	3	0	2	7	3	1	3	0	1	0	0
3304 · Education	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	1	0	2	0	0	0	2	2	3	0	0	1	1	0	0	1	1	1	1	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	1	2	0	0	1	3	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	1	1	4	0	0	1	0	0	0	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	2	0	0	0
1200 · General Arts and Humanities	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	2	0	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1103 · Animal Science and Zoology	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0
1105 · Ecology; Evolution; Behavior and Systematics	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1202 · History	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1207 · History and Philosophy of Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1601 · Chemistry (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1702 · Artificial Intelligence	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0
2916 · Nutrition and Dietetics	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
3601 · Health Professions (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2020	Capítulo de livro	Traduzindo a cultura japonesa através dos provérbios Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO Estudos da Tradução em diálogo; volume I ISBN 9788555810596	SH Linguistics and Language
2020	Capítulo de livro	Cada um no seu quadrado ou tudo junto e misturado? Apontamentos sobre Língua; Cultura e Literatura Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO (Re)visões sobre o processo de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras/adicionais: conjugação entre teoria e prática ISBN 9788521702948	SH Language and Linguistics
2020	Capítulo de livro	As festas de Moros y cristianos e Cavalhadas a partir de seu vocabulário: apontamentos iniciais para a construção de um glossário bilíngue Português-Espanhol Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO Entre pessoas; palavras e imagens traduzidas: pesquisas sobre tradução ISBN 9788555810589	SH Language and Linguistics
2020	Capítulo de livro	Tradução das onomatopeias presentes em Sanzoku no musume; Rönya Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO Estudos japoneses em foco: singularidades e trajetórias contemporâneas ISBN 9786587621364	SH Linguistics and Language
2020	Capítulo de livro	Percursos seguidos para a delimitação do tratamento a ser aplicado a palavras culturalmente marcadas em três tipos de obras de referência hipotéticas Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; María Ángeles Sastre RUANO Coleção CALEPINO; vol. 3: (Meta)Lexicografia e Terminografia ISBN 9786556370491	SH Linguistics and Language
2020	Capítulo de livro	La Pan Amazonia a través de sus ingredientes Ivan Pereira De SOUZA; Rita De Cássia PAIVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO Coleção CALEPINO; vol. 3: (Meta)Lexicografia e Terminografia ISBN 9786556370491	HS Nutrition and Dietetics
2020	Livro	Coleção CALEPINO; vol. 3: (Meta)Lexicografia e Terminografia Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; María Ángeles Sastre RUANO — ISBN 978655630491	SH Language and Linguistics
2020	Trabalho em evento	Brincando e aprendendo a sabedoria e a cultura popular Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO VIII Seminário de Literatura Infantil e Juvenil / IV Seminário Internacional de Literatura Infantil e Juvenil e Práticas de Mediação Literária	SH Education
2020	Trabalho em evento	E aí; tradutor? Desafios; encrucilhadas e escolhas Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO IV Jornada Internacional Brasil-Argentina (JIBA) ISBN 9788587217147	SH Language and Linguistics
2019	Capítulo de livro	A tradução das onomatopeias em Sanzoku no Musume; Ronja: muito além do tic-tac Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO A produção do conhecimento nas Letras; Linguísticas e Artes ISBN 9788572472289	SH Language and Linguistics
2019	Capítulo de livro	Aspectos teóricos da tradução de culturemas a partir da Teoria Funcionalista e da Tradução Etnográfica Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO A tradução como espelho: gestos; línguas e sentidos refletidos no fazer tradutório ISBN 9788555810459	SH Linguistics and Language
2019	Capítulo de livro	Tradução comentada da minissérie japonesa de animação Sanzoky no Musume; Ronja Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO Coleção Calepino; vol. 1. Tradução ISBN 9788521702597	SH Linguistics and Language
2019	Capítulo de livro	Estratégias de tradução audiovisual adotadas por amadores (Funsubs): análise de soluções tradutórias referentes a unidades fraseológicas do espanhol para o português presentes no filme El Secreto de sus ojos Maria Leticia Nastari MILLÁS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO Coleção Calepino; vol. 1. Tradução ISBN 9788521702597	SH Linguistics and Language
2019	Livro	Un amor de novela: libro para universitarios brasileños estudiantes de español; vol. 1 Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO — ISBN 9788530200282	SH Language and Linguistics
2019	Livro	Coleção CALEPINO; vol. 1. Tradução Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO — ISBN 9788521702597	SH Arts and Humanities (miscellaneous)
2019	Livro	Coleção CALEPINO; vol. 2: Linguística Contrastiva Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE — ISBN 9788521702603	SH Linguistics and Language
2019	Trabalho em evento	Entre Dédalo e Ícaro: dobrando o cabo das tormentas no universo tradutório Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO Anais do II Congresso Internacional de Ensino da Universidade Estadual do Norte do Paraná ? II CONIEN ISBN 25268899	SH Arts and Humanities (miscellaneous)
2019	Trabalho em evento	Traduzindo tabus linguísticos no cinema de Pedro Almodóvar William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET) ISBN 9788555810	SH Arts and Humanities (miscellaneous)
2019	Trabalho em evento	Adaptações sonoras de excertos da telenovela mexicana María Mercedes Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET) ISBN 978-85-5581-0	SH Arts and Humanities (miscellaneous)
2019	Trabalho em evento	Com as cartas na mesa! Carta branca para os culturemas no ato tradutório e no labor pedagógico Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET) ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Compreendendo as festas de Moros y Cristianos e Cavalhadas a partir de seu vocabulário: apontamentos iniciais para a construção e a tradução de um repertório lexicográfico multilíngue Maria Câncida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET) ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	A tradução e a tecnologia como mediadoras da comunicação intercultural e interlinguística no turismo Rafaela Marques RAFAEL; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET) ISBN 978-85-5581-0	SH Education
2019	Trabalho em evento	APP-Dicionário bilíngue contrastivo Português-Espanhol: um desafio da E-Lexicografia Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	A pergunta que não quer calar: é possível traduzir referentes culturais? Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Paremiologia nipo-lusófona: o jogo Iroha Karuta e seus provérbios equisemânticos em língua portuguesa Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas ISBN 978-85-5581-0	SH Language and Linguistics

2020 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Traduzindo a cultura japonesa através dos provérbios

Estudos da Tradução em diálogo; volume I

Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788555810596

2020 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Cada um no seu quadrado ou tudo junto e misturado? Apontamentos sobre Língua; Cultura e Literatura

(Re)visões sobre o processo de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras/adicionais: conjugação entre teoria e prática

Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788521702948

2020 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

As festas de Moros y cristianos e Cavalhadas a partir de seu vocabulário: apontamentos iniciais para a construção de um glossário bilíngue Português-Espanhol

Entre pessoas; palavras e imagens traduzidas: pesquisas sobre tradução

Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788555810589

2020 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Tradução das onomatopeias presentes em Sanzoku no musume; Rönya

Estudos japoneses em foco: singularidades e trajetórias contemporâneas

Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9786587621364

2020 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Percursos seguidos para a delimitação do tratamento a ser aplicado a palavras culturalmente marcadas em três tipos de obras de referência hipotéticas

Coleção CALEPINO; vol. 3: (Meta)Lexicografia e Terminografia

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; María Ángeles Sastre RUANO

ISBN 9786556370491

2020 Capítulo de livro

HS Nutrition and Dietetics

La Pan Amazonia a través de sus ingredientes

Coleção CALEPINO; vol. 3: (Meta)Lexicografia e Terminografia

Ivan Pereira De SOUZA; Rita De Cássia PAIVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9786556370491

2020 Livro

SH Language and Linguistics

Coleção CALEPINO; vol. 3: (Meta)Lexicografia e Terminografia

—

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; María Ángeles Sastre RUANO

ISBN 978655630491

2020 Trabalho em evento

SH Education

Brincando e aprendendo a sabedoria e a cultura popular

VIII Seminário de Literatura Infantil e Juvenil / IV Seminário Internacional de Literatura Infantil e Juvenil e Práticas de Mediação Literária

Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

2020 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

E aí; tradutor? Desafios; encrucilhadas e escolhas

IV Jornada Internacional Brasil-Argentina (JIBA)

Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788587217147

2019 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

A tradução das onomatopeias em Sanzoku no Musume; Ronja: muito além do tic-tac

A produção do conhecimento nas Letras; Linguísticas e Artes

Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788572472289

2019 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Aspectos teóricos da tradução de culturemas a partir da Teoria Funcionalista e da Tradução Etnográfica

A tradução como espelho: gestos; línguas e sentidos refletidos no fazer tradutório

Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788555810459

2019 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Tradução comentada da minissérie japonesa de animação Sanzoky no Musume; Ronja

Coleção Calepino; vol. 1. Tradução

Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788521702597

2019 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Estratégias de tradução audiovisual adotadas por amadores (Funsubs): análise de soluções tradutórias referentes a unidades fraseológicas do espanhol para o português presentes no filme El Secreto de sus ojos

Coleção Calepino; vol. 1. Tradução

Maria Leticia Nastari MILLÁS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788521702597

2019 Livro

SH Language and Linguistics

Un amor de novela: libro para universitarios brasileños estudiantes de español; vol. 1

—

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788530200282

2019 Livro

SH Arts and Humanities (miscellaneous)

Coleção CALEPINO; vol. 1. Tradução

—

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO

ISBN 9788521702597

2019 Livro

SH Linguistics and Language

Coleção CALEPINO; vol. 2: Linguística Contrastiva

—

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE

ISBN 9788521702603

2019 Trabalho em evento

SH Arts and Humanities (miscellaneous)

Entre Dédalo e Ícaro: dobrando o cabo das tormentas no universo tradutório

Anais do II Congresso Internacional de Ensino da Universidade Estadual do Norte do Paraná ? II CONIEN

Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 25268899

2019 Trabalho em evento

SH Arts and Humanities (miscellaneous)

Traduzindo tabus linguísticos no cinema de Pedro Almodóvar

XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET)

William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 9788555810

2019 Trabalho em evento

SH Arts and Humanities (miscellaneous)

Adaptações sonoras de excertos da telenovela mexicana María Mercedes

XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET)

Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Com as cartas na mesa! Carta branca para os culturemas no ato tradutório e no labor pedagógico

XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET)

Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Compreendendo as festas de Moros y Cristianos e Cavalhadas a partir de seu vocabulário: apontamentos iniciais para a construção e a tradução de um repertório lexicográfico multilíngue

XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET)

Maria Câncida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Education

A tradução e a tecnologia como mediadoras da comunicação intercultural e interlinguística no turismo

XII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (XII SPA/PGET)

Rafaela Marques RAFAEL; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

APP-Dicionário bilíngue contrastivo Português-Espanhol: um desafio da E-Lexicografia

I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas

Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A pergunta que não quer calar: é possível traduzir referentes culturais?

I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas

Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Paremiologia nipo-lusófona: o jogo Iroha Karuta e seus provérbios equisemânticos em língua portuguesa

I COTRALL - Colóquio de Tradução; Linguística e Lexicografia: Línguas Estrangeiras/Adicionais; (Re)Tradução; Interpretação e (Sub)Versões: Diálogos e Perspectivas

Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO

ISBN 978-85-5581-0