| 2018 |
Trabalho em evento |
Tradução das onomatopeias presentes em 'Sanzoku no Musume; Ronja'
Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO
XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil- XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua; Literatura e Cultura Japonesa
ISBN 9788594336040
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2018 |
Trabalho em evento |
Ética y focos de investigación sobre la interlengua de aprendices de lengua española
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO
XXVI Seminario Español en Brasil
ISBN 2318-1648
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2018 |
Artigo em periódico |
Children's literature parallel corpora: A Hybrid experimental model to evaluate transfers of language complexity via Linguistic Transcoding
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Paulo Roberto KLOEPPEL
ILHA DO DESTERRO
ISSN 2175-8026
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Capítulo de livro |
A tradução nos horizontes de um conto infantil (do Português ao Espanhol)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Diego Napoleão Viana AZEVEDO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Paulo Roberto KLOEPPEL
De horizonte a horizonte: traduções comentadas
ISBN 9788574749846
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Capítulo de livro |
A tradução nos horizontes de três anúncios publicitários (do Espanhol ao Português)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Andressa Saraiva TERNES; Maikon Marllon Gonçalves Dos SANTOS; Matheus Ligeiro Barroso SANTOS
De horizonte a horizonte: traduções comentadas
ISBN 9788574749846
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Capítulo de livro |
A tradução nos horizontes de duas receitas culinárias (do Espanhol ao Português)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Poliany Soledad Vélez BERNAL; Silvia Marisa Ihank Coimbra FAGUNDES
De horizonte a horizonte: traduções comentadas
ISBN 9788574749846
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Capítulo de livro |
A tradução nos horizontes de dois folhetos turísticos (do Alemão ao Português)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Ítalo GUIMARÃES; Jhenyfer VICENTE; Lucas José GUMZ
De horizonte a horizonte: traduções comentadas
ISBN 9788574749846
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Livro |
De horizonte a horizonte: traduções comentadas
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO
—
ISBN 9788574749846
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
O mistério das palavras de verde intenso
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Diego Napoleão Viana AZEVEDO
7º Seminário de Literatura Infantil e Juvenil
ISBN 21759308
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Considerações em torno à tradução de nomes próprios de personagens da telenovela mexicana María Mercedes do espanhol para a variante brasileira do Português
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Morgana Aparecida De MATOS
XXXVII Semana do tradutor e II Simpósio Internacional de Tradução
ISBN 9788582241363
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
A tradução da 'oralidade fingida': um desafio sempre presente nos processos de tradução para a dublagem
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO
II Simpósio Internacional de Tradução
ISBN 9788582241363
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Refletindo sobre a presença de unidades léxicas idiomáticas em livros didáticos de português para os estrangeiros
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Narjara Oliveira REIS
International Congress of Critical Applied Linguistics
ISBN 9788578463700
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
La Traducción de los nombres propios de persona en la Telenovela Mexicana María Mercedes: un quebradero de cabezas con piezas del español y del portugués de Brasil
Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO
II Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay
ISBN 978-9974-8434
|
SH
Arts and Humanities (miscellaneous)
|
| 2017 |
Artigo em periódico |
Sobre o uso dos dicionários por alunos do Ensino Médio
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Caroline Chioquetta LORENSET
Revista de Letras
ISSN 2179-5282
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Conduzindo ao cenário alguns pontos de vista em torno da tradução; da leitura e da reescrita
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Márcia Sipavicius SEIDE
De um cenário a outro: os bastidores de um laboratório de tradução
ISBN 9788576443155
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Conduzindo ao cenário doze conceitos da Teoria Funcionalista da Tradução
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO
De um cenário a outro: os bastidores de um laboratório de tradução
ISBN 9788576443155
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Conduzindo ao cenário algumas questões referentes à Tradução e à Paratradução
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO
De um cenário a outro: os bastidores de um laboratório de tradução
ISBN 9788576443155
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Conduzindo um texto dialogado (conversação) de um cenário a outro
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Andressa Saraiva TERNES; Aylton Barbieri DURÃO; Márcia Sipavicius SEIDE; Maikon Marllon Gonçalves Dos SANTOS et al
De um cenário a outro: os bastidores de um laboratório de tradução
ISBN 9788576443155
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Conduzindo um texto narrativo (conto) de um cenário a outro
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Alexandra Tavares ALMEIDA; Aylton Barbieri DURÃO; Camila Rodrigues ALBUQUERQUE; Márcia Sipavicius SEIDE et al
De um cenário a outro: os bastidores de um laboratório de tradução
ISBN 9788576443155
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Conduzindo um texto argumentativo (debate) de um cenário a outro: agora o tradutor é você!
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; Cínthia Fortini De Oliveira SANTOS; Eliza Cardoso Vieira FERRARI; Márcia Sipavicius SEIDE et al
De um cenário a outro: os bastidores de um laboratório de tradução
ISBN 9788576443155
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
A correção de textos escolares na formação docente inicial
Márcia Sipavicius SEIDE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO
Contextos escolares de fronteira: resultados de pesquisas interinstitucionais
ISBN 9788576443261
|
SH
Education
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Breve análise comparativa de seis dicionários infantis brasileiros de língua portuguesa
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Diego Napoleão Viana AZEVEDO; Paulo Roberto KLOEPPEL
Léxico e ensino de línguas: na sala de aula; no livro didático; no dicionário e na memória do aprendiz
ISBN 9788576443292
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2016 |
Capítulo de livro |
Dois dicionários bilíngues (inglês-português)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Maria Cecilia Pilati De Carvalho FRITSCHE; Nirio De Jesus MORAES
Léxico e ensino de línguas: na sala de aula; no livro didático; no dicionário e na memória do aprendiz
ISBN 9788576443292
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2016 |
Livro |
De um cenário a outro: os bastidores de um laboratório de tradução
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aylton Barbieri DURÃO; Márcia Sipavicius SEIDE
—
ISBN 9788576443155
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2016 |
Trabalho em evento |
Desvendando 'O mistério da floresta de verde intenso': um estudo sobre as implicações do gênero textual na tradução de um conto infantil e juvenil entre o português e o espanhol
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Diego Napoleão Viana AZEVEDO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Paulo Roberto KLOEPPEL
7. Seminário de Literatura Infantil e Juvenil e II Seminário Internacional de Literatura Infantil e Juvenil e Práticas de Mediação Literária
ISBN 2175-9308
|
SH
Language and Linguistics
|
