Claudia Zavaglia

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 281

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Maria Das Graças Volpe NUNES		Ciências Exatas e da Terra	Ciência da Computação
Maria Jose Bocorny FINATTO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Odair Luiz Nadin Da SILVA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Patricia Tuxi Dos SANTOS		Linguística, Letras e Artes	Letras
Renato Rodrigues PEREIRA		Linguística, Letras e Artes	Letras
Rosa YOKOTA		Linguística, Letras e Artes	Letras
Sheila De Carvalho Pereira GONÇALVES		Linguística, Letras e Artes	Não informada
Solange ARANHA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 19

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	1994	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	0	4	4	9	7	8	1	18	12	9	15	7	9	11	15	14	19	10	9	11	9	5	7	8	5	9	3	5	5	11	1
1701 · Computer Science (miscellaneous)	0	1	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1105 · Ecology; Evolution; Behavior and Systematics	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1000 · Multidisciplinary	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0
1210 · Music	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1213 · Visual Arts and Performing Arts	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1702 · Artificial Intelligence	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1706 · Computer Science Applications	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3001 · Pharmacology; Toxicology and Pharmaceutics (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2005	Trabalho em evento	Tradução do italiano para o português: levantamento de erros gramaticais produzidos por aprendizes Reginaldo FRANCISCO; Claudia ZAVAGLIA XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa	SH Language and Linguistics
2005	Trabalho em evento	O léxico gerativo de Pustejovsky e estrutura qualis: uma aplicação voltada para o domínio da Ecologia de Comunidades Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa	SH Language and Linguistics
2005	Trabalho em evento	A busca de equivalentes em língua espanhola para o Dicionário Multilíngüe de Cores ? DMC Marília Gabriela Moreira PAGLIARO; Claudia ZAVAGLIA XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa	SH Language and Linguistics
2005	Trabalho em evento	Análise semântica dos cromônimos verde/verde/green e azzurro;blu/azul/blue para a elaboração de um Dicionário Multilíngüe de Cores Michelli Glauce Ramos DEVECCHI; Claudia ZAVAGLIA XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa	SH Language and Linguistics
2005	Artigo em periódico	Produção de Ontologias Específicas: a modelagem da Onto-Eco Claudia ZAVAGLIA Estudos Lingüísticos (São Paulo) ISSN 1413-0939	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	Produção de Ontologias específicas: a modelagem da Onto-Eco Claudia ZAVAGLIA 52 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	Córpus Lingüístico Paralelo português-italiano para a tradução juramentada (CLiPP-TradJura): elaboração e aplicação Claudia ZAVAGLIA III Congresso Ibero-americano de Tradução e Interpretação - CIATI	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	Processo de elaboração do córpus lingüístico paralelo para a tradução juramentada (CLiP-Trad_Jura) Claudia ZAVAGLIA IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	O delineamento de uma ontologia bilíngüe (português/italiano) para o subdomínio da Ecologia de Comunidades) Claudia ZAVAGLIA; Deni Yuzo KASAMA IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	A tradução de itens lexicais no processo de elaboração de ontologias bilíngües de domínios especiais Claudia ZAVAGLIA; Maria Amélia QUIOZINI; Monique Lopes FERRARESI IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	A tradução de cromônimos no processo de elaboração de um dicionário multilíngüe (português/italiano/inglês) Claudia ZAVAGLIA; Tatiana Caiero De SOUZA; Michelli Glauce Ramos DEVECCHI IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	A tradução de itens lexicais no processo de elaboração de Ontologias bilíngües de domínios especiais Claudia ZAVAGLIA; Maria Amélia QUIOZINI; Monique Lopes FERRARESI IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	La Production d'Ontologies Spécifiques à réutiliser sur ordinateur: la modélisation de l'Onto-Eco Claudia ZAVAGLIA GLAT-BARCELONA 2004 ISBN 2908849143	PS Computer Science (miscellaneous)
2004	Trabalho em evento	A Ecologia de Comunidades em uma Ontologia Bilíngüe (português/italiano): delineamento e tratamento computacional Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA XIV Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho	PS Computer Science (miscellaneous)
2004	Trabalho em evento	O percurso tradutório em uma proposta bilíngüe de tratamento de itens lexicais do domínio da Ecologia de Populações Maria Amélia QUIOZINI; Claudia ZAVAGLIA XVI Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	A tradução de cromônimos para a língua inglesa no processo de elaboração de um Dicionário Multilíngue (português/ italiano/inglês) Michelli Glauce Ramos DEVECCHI; Claudia ZAVAGLIA XVI Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	A Ecologia como representação de mundo em uma ontologia de conceitos monolíngüe (português) Claudia ZAVAGLIA; Monique Lopes FERRARESI XVI Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho	LS Ecology; Evolution; Behavior and Systematics
2004	Trabalho em evento	Aplicabilidade de um corpus paralelo italiano-português-italiano da tradução juramentada Claire De Souza MARTINS; Claudia ZAVAGLIA; Deni Yuzo KASAMA XVI Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	A importância da Estrutura Qualia e suas relações semânticas em uma Ontologia do domínio da Ecologia Monique Lopes FERRARESI; Claudia ZAVAGLIA XVI Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho	LS Ecology; Evolution; Behavior and Systematics
2004	Trabalho em evento	A especificação de verbetes (porutugês-italiano) do Dicionário Multilíngüe de Cores Tatiana Caiero De SOUZA; Claudia ZAVAGLIA XVI Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho	SH Language and Linguistics
2004	Trabalho em evento	Córpus Lingüístico Paralelo português-italiano para a tradução juramentada (CLiPP-TradJura): elaboração e aplicação Claudia ZAVAGLIA III Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação - III CIATI - Novos Tempos; Velha Arte: Tradução; Tecnologia; Talento.	SH Language and Linguistics
2004	Artigo em periódico	O delineamento de uma Ontologia com vistas ao tratamento computacional: uma proposta para o subdomínio de Ecologia de Comunidades Claudia ZAVAGLIA; Deni Yuzo KASAMA Palavra (PUCRJ) ISSN 1413-7763	PS Computer Science (miscellaneous)
2003	Trabalho em evento	Homonymy in Natural Language Processes: a representation using Pustejovsky¿s Qualia Structure and Ontological Information Claudia ZAVAGLIA; Juliana Galvani GREGHI VI ENCONTRO PARA O PROCESSAMENTO COMPUTACIONAL DA LÍNGUA PORTUGUESA FALADA E ESCRITA ISBN 35404043	SH Language and Linguistics
2003	Trabalho em evento	Uma ontologia de conceitos para oportuguês do Brasil com vistas ao Processamento de Línguas Naturais Claudia ZAVAGLIA 51 Seminário do Grupo de Estudos Lingüístico do Estado de São Paulo	SH Language and Linguistics
2003	Trabalho em evento	Base de Conhecimento Léxico-Ontológico para o português do Brasil: uma proposta de modelo Claudia ZAVAGLIA Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana - TIL	SH Language and Linguistics

2005 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tradução do italiano para o português: levantamento de erros gramaticais produzidos por aprendizes

XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa

Reginaldo FRANCISCO; Claudia ZAVAGLIA

2005 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

O léxico gerativo de Pustejovsky e estrutura qualis: uma aplicação voltada para o domínio da Ecologia de Comunidades

XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa

Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA

2005 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A busca de equivalentes em língua espanhola para o Dicionário Multilíngüe de Cores ? DMC

XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa

Marília Gabriela Moreira PAGLIARO; Claudia ZAVAGLIA

2005 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Análise semântica dos cromônimos verde/verde/green e azzurro;blu/azul/blue para a elaboração de um Dicionário Multilíngüe de Cores

XVII Congresso de Iniciação Científica: os desafios da pesquisa

Michelli Glauce Ramos DEVECCHI; Claudia ZAVAGLIA

2005 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Produção de Ontologias Específicas: a modelagem da Onto-Eco

Estudos Lingüísticos (São Paulo)

Claudia ZAVAGLIA

ISSN 1413-0939

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Produção de Ontologias específicas: a modelagem da Onto-Eco

52 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo

Claudia ZAVAGLIA

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Córpus Lingüístico Paralelo português-italiano para a tradução juramentada (CLiPP-TradJura): elaboração e aplicação

III Congresso Ibero-americano de Tradução e Interpretação - CIATI

Claudia ZAVAGLIA

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Processo de elaboração do córpus lingüístico paralelo para a tradução juramentada (CLiP-Trad_Jura)

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores

Claudia ZAVAGLIA

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

O delineamento de uma ontologia bilíngüe (português/italiano) para o subdomínio da Ecologia de Comunidades)

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores

Claudia ZAVAGLIA; Deni Yuzo KASAMA

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A tradução de itens lexicais no processo de elaboração de ontologias bilíngües de domínios especiais

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores

Claudia ZAVAGLIA; Maria Amélia QUIOZINI; Monique Lopes FERRARESI

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A tradução de cromônimos no processo de elaboração de um dicionário multilíngüe (português/italiano/inglês)

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores

Claudia ZAVAGLIA; Tatiana Caiero De SOUZA; Michelli Glauce Ramos DEVECCHI

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A tradução de itens lexicais no processo de elaboração de Ontologias bilíngües de domínios especiais

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores

Claudia ZAVAGLIA; Maria Amélia QUIOZINI; Monique Lopes FERRARESI

2004 Trabalho em evento

PS Computer Science (miscellaneous)

La Production d'Ontologies Spécifiques à réutiliser sur ordinateur: la modélisation de l'Onto-Eco

GLAT-BARCELONA 2004

Claudia ZAVAGLIA

ISBN 2908849143

2004 Trabalho em evento

PS Computer Science (miscellaneous)

A Ecologia de Comunidades em uma Ontologia Bilíngüe (português/italiano): delineamento e tratamento computacional

XIV Congresso de Iniciação Científica - A Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho

Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

O percurso tradutório em uma proposta bilíngüe de tratamento de itens lexicais do domínio da Ecologia de Populações