| 2010 |
Artigo em periódico |
Expressões idiomáticas interditas: uma proposta lexicográfica bilíngue
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
Linguasagem (São Paulo)
ISSN 1983-6988
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Artigo em periódico |
Do termo à estruturação semântica: representação ontológica do domínio da Nanociência e Nanotecnologia utilizando a Estrutura Qualia
Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA; Gládis Maria De Barcellos ALMEIDA
Linguamática (Braga)
ISSN 1647-0818
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Livro |
Passarinho; Passarinha; Passarão: Dicionário de eufemismos das zonas erógenas
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
—
ISBN 9788560397662
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
Itens lexicais proibidos: usá-los ou não usá-los? Eis a questão
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
57o Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo - GEL
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
Uma análise dos dicionários do tipo 2
Sheila Carvalho Pereira GONÇALVES; Claudia ZAVAGLIA
VII ENGTLEX
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
Elaboração do Dicionário Inglês-Português de Expressões Idiomáticas com nomes de animais: um estudo baseado em corpora
Paula Christina Falcão PASTORE; Claudia ZAVAGLIA
VII ENGTLEX
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
Proposta lexicográfica bilíngue: semas erótico-obscenos
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
VII ENGTLEX
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
A tradução de provérbios no Dicionário Multilíngue de Cores (DMC): a equivalência em inglês e espanhol
Raphael MENDES; Claudia ZAVAGLIA; Angélica Karin Garcia SIMÃO; Solange ARANHA
XXI Congresso de Iniciação Científica da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
A regência verbal na direção português-italiano
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
XXI Congresso de Iniciação Científica da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
As cores no discurso especializado: o processo de elaboração de verbetes técnico-científicos cromáticos
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
XXI Congresso de Iniciação Científica da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
Dicionário Multilíngue de Cores: a equivalência em português; italiano e inglês
Michelli Glauce Ramos DEVECCHI; Claudia ZAVAGLIA; Solange ARANHA
ABPI em Revista
ISSN 2175-3148
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
Proposta de Elaboração de Vocabulário de Itens Lexicais Tabuizados
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
Investigacoes (UFPE)
ISSN 0104-1320
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
A tradução de itens lexicais no processo de elaboração de ontologias bilíngues em dimínios especiais
Claudia ZAVAGLIA; Maria Amélia QUIOZINI; Monique Lopes FERRARESI
Linguagem em Foco
ISSN 2176-7955
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
Reflexões sobre tradução no ?DICIONÁRIO ONOMASIOLÓGICO BILÍNGUE DE ITENS LÉXICOS TABUÍSTICOS?
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
Revista Trama (Cascavel. Impresso)
ISSN 1807-5711
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Livro |
Parece mas não é: as armadilhas da tradução do italiano para o português
Reginaldo FRANCISCO; Claudia ZAVAGLIA
—
ISBN 9788588638389
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
Idiomatismos proibidos: algumas considerações metafóricas
Claudia ZAVAGLIA; Vivian ORSI
XV CONGRESSO INTERNACIONAL DA ALFAL
ISBN 9789974800267
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
Idiomatismos proibidos: algumas considerações metafóricas
Claudia ZAVAGLIA; Vivian ORSI
CONGRESSO INTERNACIONAL DA ALFAL
ISBN 9789974800250
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
Vocabulário erótico-obsceno português-italiano: a tradução dos verbetes
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
56 SEMINÁRIO DO GEL
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
Cromônimos técnico-científicos: a interdisciplinridade entre terminologia e tradução e a equivalência em inglês e espanhol
Raphael MENDES; Claudia ZAVAGLIA; Solange ARANHA; Angélica Karin Garcia SIMÃO
XX Congresso de Iniciação Científica
ISBN 9788588792074
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
Tradução e Lexicografia: uma ponte para a comunicação entre culturas
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
XX Congresso de Iniciação Científica
ISBN 9788588792074
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
A Web e a produção de obras referência especializadas
Raphael MENDES; Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
VII Encontro de Linguística de corpus
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
Itens Lexicais Proibidos (?) em dicionários: algumas considerações
Claudia ZAVAGLIA; Vivian ORSI
XIII ENANPOLL
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Artigo em periódico |
A influência das novas tecnologias no léxico: processos de formação neológica no domínio da nanociência e nanotecnologia
Deni Yuzo KASAMA; Gládis Maria De Barcellos ALMEIDA; Claudia ZAVAGLIA
Debate Terminológico
ISSN 1813-1867
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2007 |
Capítulo de livro |
A prática lexicográfica multilíngüe:questões concernentes ao campo das cores
Claudia ZAVAGLIA
As Ciências do Léxico: Lexicologia; Lexicografia; Terminologia
ISBN 9788576131
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2007 |
Trabalho em evento |
Projeto de Dicionário Multilíngüe de Regência Verbal
Claudia ZAVAGLIA; Claudia Maria XATARA
IV CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação
|
SH
Language and Linguistics
|
