| 2011 |
Trabalho em evento |
Fraseologismos (?) no Dicionário Multilíngue de Cores (DMC)
Claudia ZAVAGLIA
II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
A elaboração de ontologias linguísticas no âmbito da Web Semântica: uma ontologia no domínio da Indústria de Artefatos de Borracha
Abner Maicon Fortunato BATISTA; Claudia ZAVAGLIA
X Encontro de Linguística de Corpus
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Léxico e Cultura: alguns apontamentos a partir da tradução de ?Foi assim? de Natalia Ginzburg
Edson Roberto Bogas GARCIA; Claudia ZAVAGLIA
VI JEL - Jornadas de Estudos da Linguagem do Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UERJ
ISBN 9788564315013
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Regência verbal: dicionarização de equivalentes na direção português-italiano
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
X ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES & IV ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES
ISBN 22386653
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Tradução; lexicografia e terminografia: onde essas três áreas se encontram
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
X ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES & IV ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES
ISBN 22386653
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Dicionário de Lexicografia: uma proposta para o Português do Brasil
Lucimara C Da Costa ALVES; Claudia ZAVAGLIA
III Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
A utilização do programa computacional Wordsmith Tools para a seleção de entradas do dicionário de Lexicografia Brasileira
Lucimara C Da Costa ALVES; Claudia ZAVAGLIA
II Encontro Regional do Grupo de Estudos da Linguagem do Centro-Oeste
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Uma proposta automática para a tarefa manual de transcrição fonética em verbetes de dicionários do Português do Brasil
Vanessa MARQUIAFÁVEL; Claudia ZAVAGLIA
59o Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do estado de São Paulo
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Transcrição fonética automática para lemas de verbetes em dicionários do Português do Brasil
Vanessa MARQUIAFÁVEL; Claudia ZAVAGLIA
8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Elaboração de um dicionário onomasiológico de expressões cromáticas pertencentes ao domínio das ciências biológicas
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
III Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
Ferramentas de tradução: a elaboração de um dicionário especializado
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
XXXI Semana do Tradutor
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Artigo em periódico |
Diga-me quem tu és: o léxico-marketing na publicidade e o comportamento de gêneros sociais. Domínios de Lingu@Gem ; 2011.
Edson Roberto Bogas GARCIA; Claudia ZAVAGLIA
Domínios de Lingu@Gem
ISSN 1980-5799
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Capítulo de livro |
Quem tem boca vai a Roma: as cores dos provérbios
Claudia ZAVAGLIA
As ciências do léxico. Lexicologia; Lexicografia e Terminologia. Vol. IV.
ISBN 9788576131
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Capítulo de livro |
Proposta lexicográfica bilíngue: semas erótico-obscenos
Claudia ZAVAGLIA; Vivian ORSI
As Ciências do Léxico - Lexicologia; Lexicografia e Terminologia Volume V
ISBN 9788576132721
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Capítulo de livro |
Dicionário Multilíngue de Cores: a face eletrônica
Claudia ZAVAGLIA
Estudos em Lexicologia e Lexicografia Contrastiva
ISBN 9788560938247
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Livro |
Um significado só é pouco: dicionário de formas homônimas do português contemporâneo do Brasil
Claudia ZAVAGLIA
—
ISBN 9788573938487
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Livro |
Xeretando a linguagem em italiano
Claudia ZAVAGLIA
—
ISBN 857844048X
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Livro |
Xeretando a linguagem em inglês
Claudia Maria Ceneviva NIGRO; Clarice Maria CENEVIVA; Claudia ZAVAGLIA
—
ISBN 9788578440541
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Livro |
Xeretando a linguagem em francês
Adriana ZAVAGLIA; Claudia Maria XATARA; Maria Cristina Parreira Da SILVA; Claudia ZAVAGLIA
—
ISBN 9788578440558
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Livro |
Xeretando a linguagem em espanhol
Angélica Karin Garcia SIMÃO; Claudia ZAVAGLIA
—
ISBN 9788578440633
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Trabalho em evento |
Il linguaggio dei giovani: alcune considerazioni in italiano; francese e portoghese brasiliano
Claudia ZAVAGLIA; Adriana ZAVAGLIA
LEXIS - The Study of Lexicon Across Cultural Identities and Textual Genres
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Trabalho em evento |
Tradução; Lexicografia e Terminografia: onde essas três áreas se encontram
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
Nas trilhas da tradução: para onde vamos? X Encontro Nacional de Tradutores e IV Encontro Internacional de Tradutores
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Trabalho em evento |
Regência Verbal: dicionarização de equivalentes na direção português-italiano
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
Nas trilhas da tradução: para onde vamos? X Encontro Nacional de Tradutores e IV Encontro Internacional de Tradutores
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Trabalho em evento |
Regência verbal: do português ao italiano
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Trabalho em evento |
Léxico e Cultura: alguns apontamentos a partir da tradução de ?Foi assim? de Natalia Ginzburg
Edson Roberto Bogas GARCIA; Claudia ZAVAGLIA
VI Jornadas de Estudo da Linguagem
|
SH
Language and Linguistics
|
