| 2013 |
Trabalho em evento |
Lexicografia e a Interface com novas tecnologias: a utilização de ferramentas computacionais para a 'montagem'de dicionários de língua
Lucimara Alves Da Conceição COSTA; Vanessa Marquiafável SERRANI; Claudia ZAVAGLIA
61o Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo - GEL
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2013 |
Trabalho em evento |
Dicionário de Lexicografia Brasileira: Lexicografia; Terminologia ou Lexicografia Especializada
Lucimara Alves Da Conceição COSTA; Claudia ZAVAGLIA; Maria Teresa Cabré CASTELLVÍ
Dicionários que não existem: tipologias lexicográficas
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2013 |
Artigo em periódico |
As cores da fauna e da flora: um dicionário especial composto por cromônimos
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)
ISSN 1413-0939
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Capítulo de livro |
Metodologia em Ciências da Linguagem: Lexicografia
Claudia ZAVAGLIA
Ciências da Linguagem: O fazer científico
ISBN 0788575911860
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Capítulo de livro |
Um significado só é pouco: dicionário de formas homônimas do português contemporâneo do Brasil
Claudia ZAVAGLIA
As Ciências do Léxico: lexicologia; lexicografia e terminologia
ISBN 9788576133
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Capítulo de livro |
Il linguaggio dei giovani : alcune considerazioni per l?italiano; il francese e il portoghese brasiliano
Adriana ZAVAGLIA; Claudia ZAVAGLIA
Lexiques; Identités; Cultures
ISBN 9788864641591
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Capítulo de livro |
Cia de Dança do Ibilce - Oficina de Balé Clássico
Claudia ZAVAGLIA
Livro de Resumos dos Projetos de Extensão do Câmpus de São José do Rio Preto (UNESP/IBILCE)
ISBN 9788582240496
|
SH
Visual Arts and Performing Arts
|
| 2012 |
Capítulo de livro |
Fraseologismos (?) no Dicionário Multilíngue de Cores (DMC)
Claudia ZAVAGLIA
Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia - Anais
ISBN 9788571134
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Dicionários especiais: uma ponte para divulgação e transmissão dos saberes
Claudia ZAVAGLIA; Sabrina De Cássia MARTINS
GLAT-GENOVA 2012 'Terminologie: textes; discours et accès aux savoirs spécialisés
ISBN 2908849240
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Dicionário de Lexicografia do Português do Brasil: proposta inicial de organização dos verbetes
Claudia ZAVAGLIA; Lucimara Alves Da Conceição COSTA
VII Seminário de Pesquisa: 'Pesquisa e ensino em Letras: Outras linguagens
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Considerações iniciais sobre a elaboração de um dicionário de lexicografia do português do brasil
Claudia ZAVAGLIA; Lucimara Alves Da Conceição COSTA
II CIDS Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Dicionário de Lexicografia do Português do Brasil: primeiras considerações
Claudia ZAVAGLIA; Lucimara Alves Da Conceição COSTA
60º Seminário do Gel
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Proposta de suporte computacional à inserção de transcrição fonética em lemas de verbetes de dicionários do português do Brasil
Vanessa MARQUIAFÁVEL; Claudia ZAVAGLIA
XI ELC Encontro de Linguística de Corpus
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Judeus; ciganos e vigários: o tratamento dos etnônimos injuriosos nos dicionários
Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA
I Simpósio Internacional de Lexicografia e Linguística Contrastiva
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
As definições nos dicionários e suas marcas de uso na tarefa de tradução de etnônimos injuriosos
Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA
XXXII Semana do Tradutor
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Ideologia e cultura nos dicionários e seu impacto social
Deni Yuzo KASAMA; Claudia ZAVAGLIA
IV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Proposta de um dicionário bilíngue (português-italiano) a partir de um corpus comparável de bulas de remédios
Isabela GALDIANO; Claudia ZAVAGLIA; Deni Yuzo KASAMA
XXIV Congresso de Iniciação Científica da Unesp
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Transcrição fonética facilitada: proposta de um G2P para transcrição de lemas de verbetes de dicionários do PB
Vanessa MARQUIAFÁVEL; Claudia ZAVAGLIA
IX Encontro de Linguística de Corpus
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Fraseologismos (?) No dicionário multilíngue de cores (DMC)
Claudia ZAVAGLIA
II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e do I Congresso Brasileiro de Fraseologia
ISBN 9788571134
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Dicionário onomasiológico de expressões cromáticas da flora e fauna
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
IV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Trabalho em evento |
Specialized Dictionaries: a bridge for propagation and transmission of knowledge
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
Groupe de Linguistique Appliquée des Télécommunications (GLAT) - Genova 2012
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Artigo em periódico |
Léxico e Cultura: alguns apontamentos a partir da tradução de 'Foi Assim' de Natalia Ginzburg
Edson Bogas GARCIA; Claudia ZAVAGLIA
Revista Italiano UERJ
ISSN 2236-4064
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2012 |
Artigo em periódico |
Itens lexicais tabus: ?usá-los ou não. Eis a questão'.
Vivian ORSI; Claudia ZAVAGLIA
Revista Todas as Letras (MACKENZIE. Online)
ISSN 1980-6914
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Capítulo de livro |
Conversando com estudiosos de Lexicografia: questões teóricas específicas
Claudia ZAVAGLIA; Clotilde De Almeida Azevedo MURAKAWA
Dicionários na Teoria e na Prática: como e para quem são feitos.
ISBN 9788579340314
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2011 |
Trabalho em evento |
A Lexicografia para o público infantil: uma análise macroestrutural de dicionários brasileiros
Claudia ZAVAGLIA
XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística & III Simpósio Internacional de Letras e Linguística
ISBN 22376607
|
SH
Language and Linguistics
|