Adriane Orenha Ottaiano

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 228

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Odair Luiz Nadin Da SILVA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Paula Tavares PINTO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 16

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	1	2	2	0	5	9	6	4	2	7	13	14	6	16	14	6	3	3	7	5	5	6	10	1
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	1	3	0	1	0	4	3	1	1	1	2	2	1	2	0	0	1	2	0	0
3304 · Education	0	0	2	1	1	0	0	1	0	3	3	2	0	0	2	3	2	0	0	1	1	0	0	1	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	1	0
1701 · Computer Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	2	1	0	0	0	0	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2701 · Medicine (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1401 · Business; Management and Accounting (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1706 · Computer Science Applications	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1802 · Information Systems and Management	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3200 · General Psychology	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3301 · Social Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3312 · Sociology and Political Science	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3315 · Communication	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3318 · Gender Studies	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3601 · Health Professions (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2013	Trabalho em evento	COLOCAÇÕES EXTRAÍDAS DE UM CORPUS DE APRENDIZES DE LÍNGUA ESCRITA Iris Íris Forlani BRESSAN; Adriane Orenha OTTAIANO XXXV Congresso de Iniciação Científica da UNESP	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	CORPORA AND LEXICON IN THE CLASSROOM: PEDAGOGICAL APPLICATIONS OF A BILINGUAL GLOSSARY OF COLLOCATIONS Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO XXXV Congresso de Iniciação Científica da UNESP	SH Language and Linguistics
2013	Artigo em periódico	Glossário de colocações da língua geral e especializadas baseado em corpus paralelo: uma contribuição para o ensino de LE e para a tradução Adriane Orenha OTTAIANO; Roberta Pereira FIEL Confluência (Rio de Janeiro) ISSN 1415-7403	SH Language and Linguistics
2013	Artigo em periódico	O fantástico traduzido: uma análise baseada em corpus paralelo e reflexões para uma pedagogia da tradução Celso F ROCHA; Roxana Guadalupe Herrera ALVAREZ; Adriane Orenha OTTAIANO Desenredo ISSN 2236-5400	SH Education
2013	Artigo em periódico	Análise das colocações especializadas da área de sensoriamento remoto sob a perspectiva da fraseologia Adriane Orenha OTTAIANO; Dalila Dos Santos HASMANN; Diva Cardoso De CAMARGO Signum: Estudos da Linguagem ISSN 2237-4876	SH Language and Linguistics
2012	Capítulo de livro	Semelhanças e diferenças entre colocações e colocações especializadas Adriane Orenha OTTAIANO Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia ISBN 9788571134	SH Social Sciences (miscellaneous)
2012	Capítulo de livro	Contratos sociais traduzidos no modo juramentado e não submetidos ao processo de juramentação: aproximações e distanciamentos Adriane Orenha OTTAIANO Pesquisa em estudos na tradução e corpora eletrônicos no Brasil ISBN 9788539303	SH Language and Linguistics
2012	Trabalho em evento	COMPILAÇÃO DE UM CORPUS DE APRENDIZES DE TRADUÇÃO E ANÁLISE DE ASPECTOS COLOCACIONAIS Adriane Orenha OTTAIANO ABRALIN EM CENA	SH Linguistics and Language
2012	Trabalho em evento	COLOCAÇÕES ESPECIALIZADAS EXTRAÍDAS DO CORPUS DE ESTUDO ?GREY?S ANATOMY? Roberta Pereira FIEL; Adriane Orenha OTTAIANO ABRALIN EM CENA	SH Language and Linguistics
2012	Trabalho em evento	COMPILAÇÃO DE UM CORPUS DE APRENDIZES DE TRADUÇÃO E ANÁLISE DE ASPECTOS COLOCACIONAIS Adriane Orenha OTTAIANO ABRALIN EM CENA	SH Linguistics and Language
2012	Trabalho em evento	Colocações e colocações especializadas estendidas e sua relevância para o ensino de tradução Adriane Orenha OTTAIANO 60o Seminário do GEL	SH Literature and Literary Theory
2012	Trabalho em evento	Specialized and extended collocations in law documents Adriane Orenha OTTAIANO Europhras ISBN 9789616656900	SH Library and Information Sciences
2012	Trabalho em evento	ESTUDOS DO LÉXICO; DESCRIÇÃO E LINGUÍSTICA DE CORPUS Adriane Orenha OTTAIANO; Marilei Amadeu SABINO; Emiliana Fernandes BONALUMI X CELSUL (CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL DO BRASIL)	SH Language and Linguistics
2012	Trabalho em evento	A IMPORTÂNCIA DE ESTUDOS FRASEOLÓGICOS BASEADOS EM CORPORA DE APRENDIZES DE TRADUÇÃO PARA A FRASEOGRAFIA PEDAGÓGICA Adriane Orenha OTTAIANO X CELSUL (CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL DO BRASIL)	SH Linguistics and Language
2012	Trabalho em evento	SPECIALIZED COLLOCATIONS AND EXTENDED SPECIALIZED COLLOCATIONS IN LAW DOCUMENTS Adriane Orenha OTTAIANO Europhras	SH Linguistics and Language
2012	Trabalho em evento	Glossário bilíngue de colocações e colocações especializadas na área médica e a relevância de seu uso para a sala de aula. Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO XXXIV Congresso de Iniciação Científica da UNESP	SH Education
2012	Trabalho em evento	A extração de colocações especializadas a partir do corpus Grey?s Anatomy e sua contribuição para o ensino de LE Roberta Pereira FIEL; Adriane Orenha OTTAIANO XXXIV Congresso de Iniciação Científica da UNESP	SH Language and Linguistics
2012	Trabalho em evento	A compilação de um glossário bilíngue de colocações especializadas da área médica e sua importância para o ensino de inglês como LE Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO XXIV Semana de Letras do IBILCE/UNESP	SH Language and Linguistics
2012	Trabalho em evento	Glossário bilíngue de colocações especializadas da área médica; baseado no corpus formado pelas séries de TV HOUSE M.D. e GREY?S ANATOMY Adriane Orenha OTTAIANO; Jean Michel Pimentel ROCHA; Roberta Pereira FIEL X CELSU (Círculo de Estudos Linguísticos do Sul)	SH Education
2012	Trabalho em evento	A extração de colocações especializadas a partir do corpus Grey?s Anatomy e sua contribuição para o ensino de LE Roberta Pereira FIEL; Adriane Orenha OTTAIANO 1a fase do XXIV Congresso de Iniciação Científica da Unesp	SH Education
2012	Artigo em periódico	Colocações especializadas na área médica extraídas a partir do corpus house MD Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO Cadernos do IL ISSN 2236-6385	HS Medicine (miscellaneous)
2012	Artigo em periódico	English collocations extracted from a corpus of university learners and its contribution to a language teaching pedagogy Adriane Orenha OTTAIANO Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Impresso) ISSN 1679-7361	SH Language and Linguistics
2012	Artigo em periódico	Uso de corpora em aulas de prática de redação de língua inglesa Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA Revista Horizontes de Linguistica Aplicada ISSN 2237-0951	SH Language and Linguistics
2011	Trabalho em evento	COLLOCATION ANALYSIS BASED ON LEARNER AND ONLINE CORPORA Adriane Orenha OTTAIANO Learner Corpus Research	SH Education
2011	Trabalho em evento	ANÁLISE DAS COLOCAÇÕES PRODUZIDAS POR ALUNOS UNIVERSITÁRIOS BRASILEIROS A PARTIR DE UM CORPUS DE APRENDIZES Adriane Orenha OTTAIANO II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso Brasileiro de Fraseologia	SH Education

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

COLOCAÇÕES EXTRAÍDAS DE UM CORPUS DE APRENDIZES DE LÍNGUA ESCRITA

XXXV Congresso de Iniciação Científica da UNESP

Iris Íris Forlani BRESSAN; Adriane Orenha OTTAIANO

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

CORPORA AND LEXICON IN THE CLASSROOM: PEDAGOGICAL APPLICATIONS OF A BILINGUAL GLOSSARY OF COLLOCATIONS

XXXV Congresso de Iniciação Científica da UNESP

Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO

2013 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Glossário de colocações da língua geral e especializadas baseado em corpus paralelo: uma contribuição para o ensino de LE e para a tradução

Confluência (Rio de Janeiro)

Adriane Orenha OTTAIANO; Roberta Pereira FIEL

ISSN 1415-7403

2013 Artigo em periódico

SH Education

O fantástico traduzido: uma análise baseada em corpus paralelo e reflexões para uma pedagogia da tradução

Desenredo

Celso F ROCHA; Roxana Guadalupe Herrera ALVAREZ; Adriane Orenha OTTAIANO

ISSN 2236-5400

2013 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Análise das colocações especializadas da área de sensoriamento remoto sob a perspectiva da fraseologia

Signum: Estudos da Linguagem

Adriane Orenha OTTAIANO; Dalila Dos Santos HASMANN; Diva Cardoso De CAMARGO

ISSN 2237-4876

2012 Capítulo de livro

SH Social Sciences (miscellaneous)

Semelhanças e diferenças entre colocações e colocações especializadas

Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 9788571134

2012 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Contratos sociais traduzidos no modo juramentado e não submetidos ao processo de juramentação: aproximações e distanciamentos

Pesquisa em estudos na tradução e corpora eletrônicos no Brasil

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 9788539303

2012 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

COMPILAÇÃO DE UM CORPUS DE APRENDIZES DE TRADUÇÃO E ANÁLISE DE ASPECTOS COLOCACIONAIS

ABRALIN EM CENA

Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

COLOCAÇÕES ESPECIALIZADAS EXTRAÍDAS DO CORPUS DE ESTUDO ?GREY?S ANATOMY?

ABRALIN EM CENA

Roberta Pereira FIEL; Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

COMPILAÇÃO DE UM CORPUS DE APRENDIZES DE TRADUÇÃO E ANÁLISE DE ASPECTOS COLOCACIONAIS

ABRALIN EM CENA

Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Literature and Literary Theory

Colocações e colocações especializadas estendidas e sua relevância para o ensino de tradução

60o Seminário do GEL

Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Library and Information Sciences

Specialized and extended collocations in law documents

Europhras

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 9789616656900

2012 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

ESTUDOS DO LÉXICO; DESCRIÇÃO E LINGUÍSTICA DE CORPUS

X CELSUL (CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL DO BRASIL)

Adriane Orenha OTTAIANO; Marilei Amadeu SABINO; Emiliana Fernandes BONALUMI

2012 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

A IMPORTÂNCIA DE ESTUDOS FRASEOLÓGICOS BASEADOS EM CORPORA DE APRENDIZES DE TRADUÇÃO PARA A FRASEOGRAFIA PEDAGÓGICA

X CELSUL (CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL DO BRASIL)

Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

SPECIALIZED COLLOCATIONS AND EXTENDED SPECIALIZED COLLOCATIONS IN LAW DOCUMENTS

Europhras

Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Education

Glossário bilíngue de colocações e colocações especializadas na área médica e a relevância de seu uso para a sala de aula.

XXXIV Congresso de Iniciação Científica da UNESP

Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A extração de colocações especializadas a partir do corpus Grey?s Anatomy e sua contribuição para o ensino de LE

XXXIV Congresso de Iniciação Científica da UNESP

Roberta Pereira FIEL; Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A compilação de um glossário bilíngue de colocações especializadas da área médica e sua importância para o ensino de inglês como LE

XXIV Semana de Letras do IBILCE/UNESP

Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Trabalho em evento

SH Education

Glossário bilíngue de colocações especializadas da área médica; baseado no corpus formado pelas séries de TV HOUSE M.D. e GREY?S ANATOMY

X CELSU (Círculo de Estudos Linguísticos do Sul)

Adriane Orenha OTTAIANO; Jean Michel Pimentel ROCHA; Roberta Pereira FIEL

2012 Trabalho em evento

SH Education

A extração de colocações especializadas a partir do corpus Grey?s Anatomy e sua contribuição para o ensino de LE

1a fase do XXIV Congresso de Iniciação Científica da Unesp

Roberta Pereira FIEL; Adriane Orenha OTTAIANO

2012 Artigo em periódico

HS Medicine (miscellaneous)

Colocações especializadas na área médica extraídas a partir do corpus house MD

Cadernos do IL

Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO

ISSN 2236-6385

2012 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

English collocations extracted from a corpus of university learners and its contribution to a language teaching pedagogy

Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Impresso)

Adriane Orenha OTTAIANO

ISSN 1679-7361

2012 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Uso de corpora em aulas de prática de redação de língua inglesa

Revista Horizontes de Linguistica Aplicada

Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA

ISSN 2237-0951

2011 Trabalho em evento

SH Education

COLLOCATION ANALYSIS BASED ON LEARNER AND ONLINE CORPORA

Learner Corpus Research

Adriane Orenha OTTAIANO

2011 Trabalho em evento

SH Education

ANÁLISE DAS COLOCAÇÕES PRODUZIDAS POR ALUNOS UNIVERSITÁRIOS BRASILEIROS A PARTIR DE UM CORPUS DE APRENDIZES

II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso Brasileiro de Fraseologia

Adriane Orenha OTTAIANO