Adriane Orenha Ottaiano

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 228

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Odair Luiz Nadin Da SILVA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Paula Tavares PINTO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 16

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	1	2	2	0	5	9	6	4	2	7	13	14	6	16	14	6	3	3	7	5	5	6	10	1
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	1	3	0	1	0	4	3	1	1	1	2	2	1	2	0	0	1	2	0	0
3304 · Education	0	0	2	1	1	0	0	1	0	3	3	2	0	0	2	3	2	0	0	1	1	0	0	1	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	1	0
1701 · Computer Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	2	1	0	0	0	0	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2701 · Medicine (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1401 · Business; Management and Accounting (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1706 · Computer Science Applications	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1802 · Information Systems and Management	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3200 · General Psychology	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3301 · Social Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3312 · Sociology and Political Science	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3315 · Communication	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3318 · Gender Studies	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3601 · Health Professions (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2014	Trabalho em evento	The challenges of translating specialized collocations and extended collocations in law documents: a corpus-based research Adriane Orenha OTTAIANO 4th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies	SH Linguistics and Language
2014	Trabalho em evento	The relevance of general language and translation learner corpora to collocations learning and teaching Adriane Orenha OTTAIANO 5th UK Cognitive Linguistics Conference	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	Corpus-based teaching materials on collocations for trainee translators and foreign language learners Adriane Orenha OTTAIANO 17th AILA World Congress of Applied Linguistics	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	The compilation of an online corpus-based English collocations workbook for Brazilian learners of English Adriane Orenha OTTAIANO XII Encontro de Linguística de Corpus	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	Pedagogia do léxico: novas práticas em pesquisa Adriane Orenha OTTAIANO VI Selin	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	Estudo baseado em corpus literário paralelo: as colocações marcadas em Memórias Póstumas de Brás Cubas Luiz Gustavo TEIXEIRA; Adriane Orenha OTTAIANO XXXIV Semana do Tradutor e I Simpósio Internacional de Tradução	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	ELABORAÇÃO E APLICAÇÃO DE ATIVIDADES COLOCACIONAIS BASEADAS EM CORPUS NA REDE PÚBLICA Adriane Orenha OTTAIANO; André Seregni Sanchez STÁBILE; Laís Magalhães REAL; Monique Parra DOURADO; Jean Michel Pimentel ROCHA et al III Fórum de Extensão Universitária do IBILCE	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	LINGUÍSTICA DE CORPUS E FRASEOLOGIA APLICADAS À PRÁTICA PEDAGÓGICA DE PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA DA REDE PÚBLICA Adriane Orenha OTTAIANO; Jean Michel Pimentel ROCHA; Tatiane CRAVEIRO; Morais G H; Débora Spacini NAKANISHI III Fórum de Extensão Universitária do IBILCE	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	ERIC: English resource and information centre Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares PINTO; Laís Magalhães REAL; Monique Parra DOURADO; Camilla De Oliveira JORGE et al III Fórum de Extensão Universitária do IBILCE	SH Language and Linguistics
2014	Trabalho em evento	Linguística de Corpus e Fraseologia no ensino: contribuições pedagógicas de um glossário de colocações especializadas Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO XII Encontro de Linguística de Corpus	SH Language and Linguistics
2014	Artigo em periódico	Investigando a Tradução de Acrônimos e Siglas da Área de Sensoriamento Remoto: Uma Proposta do Ponto de vista fraseológico Dalila Dos Santos HASMANN; Diva Cardoso De CAMARGO; Adriane Orenha OTTAIANO Cadernos de Letras da UFF ISSN 1413-053X	SH Language and Linguistics
2013	Capítulo de livro	O léxico especializado em traduções juramentadas; jurídicas e médicas Adriane Orenha OTTAIANO Terminologia: uma Ciência Interdisciplinar ISBN 9788577320000	SH Language and Linguistics
2013	Capítulo de livro	Colocações Especializadas Estendidas sob a ótica da Terminologia a partir de corpora Adriane Orenha OTTAIANO Corpora na Terminologia ISBN 9788580761344	SH Library and Information Sciences
2013	Capítulo de livro	Pedagogia do léxico e da tradução: abordagens baseadas em corpus Adriane Orenha OTTAIANO; Celso F ROCHA; Marilei Amadeu SABINO; Paula Pinto PAIVA Confluências na linguagem : língua; discurso e ensino ISBN 9788582640289	SH Language and Linguistics
2013	Capítulo de livro	Desenvolvimento de liderança discente por meio de atividades culturais e pedagógicas Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA; Cláudia Maria Ceneviva NIGRO; Christina LORIMER Diversidade Cultural e Ensino de Língua Estrangeira ISBN 9788571134492	SH Education
2013	Trabalho em evento	Collocations and the design of teaching materials for second language learners Adriane Orenha OTTAIANO TALC10 - 10th Teaching and Language Corpora Conference ISBN 978-83-935320	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	Assessing collocational patterns in a Translation University Learner Corpus for a translation and lexical pedagogy Adriane Orenha OTTAIANO Learner Corpora 2013: Compiling and using learner corpora to teach and assess productive and interactive skills in foreign languages at university level	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	Para uma Pedagogia do Léxico e da Tradução: análise dos padrões colocacionais extraídos de um Corpus de Aprendizes de Tradução Adriane Orenha OTTAIANO III Simpósio Nacional de Letras e Linguística e II Simpósio Internacional de Letras e Linguística ISBN 2177-5443	SH Linguistics and Language
2013	Trabalho em evento	Pedagogia do Léxico e da Tradução: abordagens baseadas em corpus Adriane Orenha OTTAIANO III Simpósio Nacional de Letras e Linguística e II Simpósio Internacional de Letras e Linguística ISBN 2177-5443	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	An English collocations E-workbook designed to Brazilian Portuguese speakers Adriane Orenha OTTAIANO Learner Corpus Research 2013	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	The proposal of an electronic bilingual collocations dictionary based on corpora Adriane Orenha OTTAIANO X International School on Lexicography ISBN 9785780710152	SH Linguistics and Language
2013	Trabalho em evento	Contribuições da Linguística de Corpus para o ensino de língua materna Celso F ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO 19o InPLA e 5o SIL (Simpósio Internacional de Linguística) ISBN 21764980	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	Corpus de aprendizes de tradução: subsídios para o desenvolvimento de uma pedagogia do léxico e da tradução Adriane Orenha OTTAIANO 61º seminário do GEL	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	Aplicações da Linguística de Corpus em pesquisas sobre Pedagogia do Léxico e da Tradução Adriane Orenha OTTAIANO 61º seminário do GEL	SH Language and Linguistics
2013	Trabalho em evento	Análise das colocações extraídas do Corpus de Aprendizes de Tradução (CAT) Yasmin De Sousa BRITO; Adriane Orenha OTTAIANO XXXV Congresso de Iniciação Científica da UNESP	SH Linguistics and Language

2014 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

The challenges of translating specialized collocations and extended collocations in law documents: a corpus-based research

4th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

Adriane Orenha OTTAIANO

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

The relevance of general language and translation learner corpora to collocations learning and teaching

5th UK Cognitive Linguistics Conference

Adriane Orenha OTTAIANO

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Corpus-based teaching materials on collocations for trainee translators and foreign language learners

17th AILA World Congress of Applied Linguistics

Adriane Orenha OTTAIANO

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

The compilation of an online corpus-based English collocations workbook for Brazilian learners of English

XII Encontro de Linguística de Corpus

Adriane Orenha OTTAIANO

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Pedagogia do léxico: novas práticas em pesquisa

VI Selin

Adriane Orenha OTTAIANO

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Estudo baseado em corpus literário paralelo: as colocações marcadas em Memórias Póstumas de Brás Cubas

XXXIV Semana do Tradutor e I Simpósio Internacional de Tradução

Luiz Gustavo TEIXEIRA; Adriane Orenha OTTAIANO

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

ELABORAÇÃO E APLICAÇÃO DE ATIVIDADES COLOCACIONAIS BASEADAS EM CORPUS NA REDE PÚBLICA

III Fórum de Extensão Universitária do IBILCE

Adriane Orenha OTTAIANO; André Seregni Sanchez STÁBILE; Laís Magalhães REAL; Monique Parra DOURADO; Jean Michel Pimentel ROCHA et al

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

LINGUÍSTICA DE CORPUS E FRASEOLOGIA APLICADAS À PRÁTICA PEDAGÓGICA DE PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA DA REDE PÚBLICA

III Fórum de Extensão Universitária do IBILCE

Adriane Orenha OTTAIANO; Jean Michel Pimentel ROCHA; Tatiane CRAVEIRO; Morais G H; Débora Spacini NAKANISHI

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

ERIC: English resource and information centre

III Fórum de Extensão Universitária do IBILCE

Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares PINTO; Laís Magalhães REAL; Monique Parra DOURADO; Camilla De Oliveira JORGE et al

2014 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Linguística de Corpus e Fraseologia no ensino: contribuições pedagógicas de um glossário de colocações especializadas

XII Encontro de Linguística de Corpus

Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO

2014 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Investigando a Tradução de Acrônimos e Siglas da Área de Sensoriamento Remoto: Uma Proposta do Ponto de vista fraseológico

Cadernos de Letras da UFF

Dalila Dos Santos HASMANN; Diva Cardoso De CAMARGO; Adriane Orenha OTTAIANO

ISSN 1413-053X

2013 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

O léxico especializado em traduções juramentadas; jurídicas e médicas

Terminologia: uma Ciência Interdisciplinar

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 9788577320000

2013 Capítulo de livro

SH Library and Information Sciences

Colocações Especializadas Estendidas sob a ótica da Terminologia a partir de corpora

Corpora na Terminologia

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 9788580761344

2013 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Pedagogia do léxico e da tradução: abordagens baseadas em corpus

Confluências na linguagem : língua; discurso e ensino

Adriane Orenha OTTAIANO; Celso F ROCHA; Marilei Amadeu SABINO; Paula Pinto PAIVA

ISBN 9788582640289

2013 Capítulo de livro

SH Education

Desenvolvimento de liderança discente por meio de atividades culturais e pedagógicas

Diversidade Cultural e Ensino de Língua Estrangeira

Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA; Cláudia Maria Ceneviva NIGRO; Christina LORIMER

ISBN 9788571134492

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Collocations and the design of teaching materials for second language learners

TALC10 - 10th Teaching and Language Corpora Conference

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 978-83-935320

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Assessing collocational patterns in a Translation University Learner Corpus for a translation and lexical pedagogy

Learner Corpora 2013: Compiling and using learner corpora to teach and assess productive and interactive skills in foreign languages at university level

Adriane Orenha OTTAIANO

2013 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Para uma Pedagogia do Léxico e da Tradução: análise dos padrões colocacionais extraídos de um Corpus de Aprendizes de Tradução

III Simpósio Nacional de Letras e Linguística e II Simpósio Internacional de Letras e Linguística

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 2177-5443

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Pedagogia do Léxico e da Tradução: abordagens baseadas em corpus

III Simpósio Nacional de Letras e Linguística e II Simpósio Internacional de Letras e Linguística

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 2177-5443

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

An English collocations E-workbook designed to Brazilian Portuguese speakers

Learner Corpus Research 2013

Adriane Orenha OTTAIANO

2013 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

The proposal of an electronic bilingual collocations dictionary based on corpora

X International School on Lexicography

Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 9785780710152

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Contribuições da Linguística de Corpus para o ensino de língua materna

19o InPLA e 5o SIL (Simpósio Internacional de Linguística)

Celso F ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO

ISBN 21764980

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Corpus de aprendizes de tradução: subsídios para o desenvolvimento de uma pedagogia do léxico e da tradução

61º seminário do GEL

Adriane Orenha OTTAIANO

2013 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Aplicações da Linguística de Corpus em pesquisas sobre Pedagogia do Léxico e da Tradução

61º seminário do GEL

Adriane Orenha OTTAIANO

2013 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Análise das colocações extraídas do Corpus de Aprendizes de Tradução (CAT)

XXXV Congresso de Iniciação Científica da UNESP

Yasmin De Sousa BRITO; Adriane Orenha OTTAIANO