Adriane Orenha Ottaiano

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 228

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Odair Luiz Nadin Da SILVA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Paula Tavares PINTO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 16

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	1	2	2	0	5	9	6	4	2	7	13	14	6	16	14	6	3	3	7	5	5	6	10	1
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	1	3	0	1	0	4	3	1	1	1	2	2	1	2	0	0	1	2	0	0
3304 · Education	0	0	2	1	1	0	0	1	0	3	3	2	0	0	2	3	2	0	0	1	1	0	0	1	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	1	0
1701 · Computer Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	2	1	0	0	0	0	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2701 · Medicine (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1401 · Business; Management and Accounting (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1706 · Computer Science Applications	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1802 · Information Systems and Management	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3200 · General Psychology	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3301 · Social Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3312 · Sociology and Political Science	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3315 · Communication	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3318 · Gender Studies	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3601 · Health Professions (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2007	Trabalho em evento	LEVANTAMENTO DE TERMOS EM DOCUMENTOS DE LICITAÇÃO INTERNACIONAL SOB A PERSPECTIVA DA LINGÜÍSTICA DE CORPUS Edgar CASADEI; Adriane Orenha OTTAIANO XXVII Semana do Tradutor da UNESP	SH Language and Linguistics
2007	Trabalho em evento	ESTUDOS DA TRADUÇÃO E LINGÜÍSTICA DE CORPUS: CARACTERÍSTICAS DA OBRA TRADUZIDA THE PASSION ACCORDING TO G. H.; DE CLARICE LISPECTOR Adriane Orenha OTTAIANO; Gisele A CECÍLIO XXVII Semana do Tradutor da UNESP	SH Language and Linguistics
2007	Trabalho em evento	O USO DE CORPORA PARALELOS E COMPARÁVEIS COMO FERRAMENTA PARA A TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS JURÍDICOS E JURAMENTADOS Adriane Orenha OTTAIANO; Celso F ROCHA XXVII Semana do tradutor da UNESP	SH Linguistics and Language
2007	Trabalho em evento	Como auxiliar o professor de língua inglesa a localizar e propor soluções a dificuldades quanto à aquisição de vocabulário a partir de corpora de aprendizes Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA XIX Semana de Letras do IBILCE - UNESP	SH Language and Linguistics
2007	Trabalho em evento	Ensino de produção escrita em língua inglesa utilizando corpora de aprendizes Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA XXI Spring Conference	SH Linguistics and Language
2007	Trabalho em evento	The old man the sea: o uso de obras literárias no ensino de língua inglesa baseado em corpora eletrônicos Adriane Orenha OTTAIANO; Camila VILLA XXI Spring conference	SH Language and Linguistics
2007	Trabalho em evento	Os desafios na tradução de fraseologismos em documentos jurídicos e juramentados frente às oportunidades proporcionadas pelo uso de corpora Adriane Orenha OTTAIANO II Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES	SH Language and Linguistics
2007	Trabalho em evento	Compilação de Corpora Especializados via Web e Webbootcat: Is it a good match for translation and termino-phraseological research? Adriane Orenha OTTAIANO VI Encontro de Linguística de Corpus	SH Linguistics and Language
2007	Trabalho em evento	Compilação de corpora especializados e a web: is it a good match? Adriane Orenha OTTAIANO VI Encontro de Corpora	SH Communication
2007	Artigo em periódico	O uso de corpora de aprendizes no ensino de produção escrita em língua inglesa Adriane Orenha OTTAIANO; Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares P PAIVA MOARA ISSN 0104-0944	SH Language and Linguistics
2006	Trabalho em evento	Caracterizando os padrões lexicais presentes em contratos internacionais submetidos à tradução juramentada Adriane Orenha OTTAIANO 54o Seminário do GEL	SH Linguistics and Language
2006	Trabalho em evento	Características da Fraseologia na tradução jurídica e juramentada à luz da Lingüística de Corpus Adriane Orenha OTTAIANO XI SILEL e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística	SH Language and Linguistics
2006	Trabalho em evento	Corpora e o papel das colocações no ensino de língua estrangeira Adriane Orenha OTTAIANO XX Spring Conference 'Formação de Professores'	SH Language and Linguistics
2006	Trabalho em evento	Corpora de aprendizes como ferramenta para o ensino de produção escrita em língua inglesa Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO XVIII Semana de Letras (UNESP/IBILCE)	SH Language and Linguistics
2006	Trabalho em evento	Tradução; Fraseologia e Linguística de Corpus Adriane Orenha OTTAIANO; Diva Cardoso De CAMARGO; Lidia Almeida BARROS XXXIII Colóquio de Incentivo á Pesquisa da UNESP/IBILCE	SH Language and Linguistics
2006	Trabalho em evento	A construçao de corpora especializados: vantagens e percalços Edgar CASADEI; Adriane Orenha OTTAIANO XXVI Semana do Tradutor	SH Language and Linguistics
2005	Trabalho em evento	A construçao de corpora especializados: vantagens e percalços Adriane Orenha OTTAIANO; Edgar CASADEI Congresso Internacional de Iniciaçào Científica	SH Education
2004	Trabalho em evento	A construção de um corpus comparável na área de negócios e sua relevância para a Tradução Adriane Orenha OTTAIANO 52o Seminário do GEL	SH Language and Linguistics
2004	Artigo em periódico	Aplicações léxico-terminográficas da lingüística de corpus: relato da elaboração de um glossário bilíngüe de colocações na área de negócios Adriane Orenha OTTAIANO Intercâmbio (PUCSP) ISSN 1413-4055	SH Language and Linguistics
2004	Artigo em periódico	O uso de corpora e o ensino de ESP Adriane Orenha OTTAIANO Estudos Lingüísticos (São Paulo) ISSN 1413-0939	SH Education
2003	Trabalho em evento	O uso de corpora e o ensino de ESP Adriane Orenha OTTAIANO 51o Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo)	SH Education
2003	Trabalho em evento	Aplicações léxico-terminográficas da Lingüística de Corpus: relato da elaboração de um dicionário terminográfico bilíngüe de colocações e unidades multipalavras na área de Negócios Adriane Orenha OTTAIANO 13o INPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada)	SH Language and Linguistics
2003	Artigo em periódico	Subsídios para a elaboração de um glossário bilíngüe de colocações na área de negócios Adriane Orenha OTTAIANO Revista Intercâmbio	SH Education
2003	Artigo em periódico	A FRASEOLOGIA E A ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO BILÍNGÜE DE COLOCAÇÕES NA ÁREA DE NEGÓCIOS Adriane Orenha OTTAIANO Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) ISSN 1413-0939	SH Language and Linguistics
2002	Trabalho em evento	Glossário de colocações na área de negócios baseada em uso e exploração de corpora Adriane Orenha OTTAIANO 12o INPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada)	SH Information Systems and Management

2007 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

LEVANTAMENTO DE TERMOS EM DOCUMENTOS DE LICITAÇÃO INTERNACIONAL SOB A PERSPECTIVA DA LINGÜÍSTICA DE CORPUS

XXVII Semana do Tradutor da UNESP

Edgar CASADEI; Adriane Orenha OTTAIANO

2007 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

ESTUDOS DA TRADUÇÃO E LINGÜÍSTICA DE CORPUS: CARACTERÍSTICAS DA OBRA TRADUZIDA THE PASSION ACCORDING TO G. H.; DE CLARICE LISPECTOR

XXVII Semana do Tradutor da UNESP

Adriane Orenha OTTAIANO; Gisele A CECÍLIO

2007 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

O USO DE CORPORA PARALELOS E COMPARÁVEIS COMO FERRAMENTA PARA A TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS JURÍDICOS E JURAMENTADOS

XXVII Semana do tradutor da UNESP

Adriane Orenha OTTAIANO; Celso F ROCHA

2007 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Como auxiliar o professor de língua inglesa a localizar e propor soluções a dificuldades quanto à aquisição de vocabulário a partir de corpora de aprendizes

XIX Semana de Letras do IBILCE - UNESP

Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA

2007 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Ensino de produção escrita em língua inglesa utilizando corpora de aprendizes

XXI Spring Conference

Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA

2007 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

The old man the sea: o uso de obras literárias no ensino de língua inglesa baseado em corpora eletrônicos

XXI Spring conference

Adriane Orenha OTTAIANO; Camila VILLA

2007 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Os desafios na tradução de fraseologismos em documentos jurídicos e juramentados frente às oportunidades proporcionadas pelo uso de corpora

II Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES

Adriane Orenha OTTAIANO

2007 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Compilação de Corpora Especializados via Web e Webbootcat: Is it a good match for translation and termino-phraseological research?

VI Encontro de Linguística de Corpus

Adriane Orenha OTTAIANO

2007 Trabalho em evento

SH Communication

Compilação de corpora especializados e a web: is it a good match?

VI Encontro de Corpora

Adriane Orenha OTTAIANO

2007 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

O uso de corpora de aprendizes no ensino de produção escrita em língua inglesa

MOARA

Adriane Orenha OTTAIANO; Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares P PAIVA

ISSN 0104-0944

2006 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Caracterizando os padrões lexicais presentes em contratos internacionais submetidos à tradução juramentada

54o Seminário do GEL

Adriane Orenha OTTAIANO

2006 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Características da Fraseologia na tradução jurídica e juramentada à luz da Lingüística de Corpus

XI SILEL e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística

Adriane Orenha OTTAIANO

2006 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Corpora e o papel das colocações no ensino de língua estrangeira

XX Spring Conference 'Formação de Professores'

Adriane Orenha OTTAIANO

2006 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Corpora de aprendizes como ferramenta para o ensino de produção escrita em língua inglesa

XVIII Semana de Letras (UNESP/IBILCE)

Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO

2006 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tradução; Fraseologia e Linguística de Corpus

XXXIII Colóquio de Incentivo á Pesquisa da UNESP/IBILCE

Adriane Orenha OTTAIANO; Diva Cardoso De CAMARGO; Lidia Almeida BARROS

2006 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A construçao de corpora especializados: vantagens e percalços

XXVI Semana do Tradutor

Edgar CASADEI; Adriane Orenha OTTAIANO

2005 Trabalho em evento

SH Education

A construçao de corpora especializados: vantagens e percalços

Congresso Internacional de Iniciaçào Científica

Adriane Orenha OTTAIANO; Edgar CASADEI

2004 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A construção de um corpus comparável na área de negócios e sua relevância para a Tradução

52o Seminário do GEL

Adriane Orenha OTTAIANO

2004 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Aplicações léxico-terminográficas da lingüística de corpus: relato da elaboração de um glossário bilíngüe de colocações na área de negócios

Intercâmbio (PUCSP)

Adriane Orenha OTTAIANO

ISSN 1413-4055

2004 Artigo em periódico

SH Education

O uso de corpora e o ensino de ESP

Estudos Lingüísticos (São Paulo)

Adriane Orenha OTTAIANO

ISSN 1413-0939

2003 Trabalho em evento

SH Education

O uso de corpora e o ensino de ESP

51o Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo)

Adriane Orenha OTTAIANO

2003 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Aplicações léxico-terminográficas da Lingüística de Corpus: relato da elaboração de um dicionário terminográfico bilíngüe de colocações e unidades multipalavras na área de Negócios

13o INPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada)

Adriane Orenha OTTAIANO

2003 Artigo em periódico

SH Education

Subsídios para a elaboração de um glossário bilíngüe de colocações na área de negócios

Revista Intercâmbio

Adriane Orenha OTTAIANO

2003 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

A FRASEOLOGIA E A ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO BILÍNGÜE DE COLOCAÇÕES NA ÁREA DE NEGÓCIOS

Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)

Adriane Orenha OTTAIANO

ISSN 1413-0939

2002 Trabalho em evento

SH Information Systems and Management

Glossário de colocações na área de negócios baseada em uso e exploração de corpora

12o INPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada)

Adriane Orenha OTTAIANO