Marileide Dias Esqueda

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 118

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Links	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo		Grande área de atuação	Área de atuação

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 13

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	1998	1999	2001	2002	2003	2005	2007	2008	2009	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	0	2	1	1	1	1	1	1	2	2	5	2	2	4	4	2	13	6	2	5	6	7	6	6
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	3	1	0	2	0	0	0
1700 · General Computer Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	2	1	0	0	0
1200 · General Arts and Humanities	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	1	1	0	0	0	0	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0
1000 · Multidisciplinary	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0
1211 · Philosophy	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1400 · General Business; Management and Accounting	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0
1403 · Business and International Management	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0
1706 · Computer Science Applications	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0
3304 · Education	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2020	Capítulo de livro	Retratos do Ensino da Tradução no Brasil: estudo bibliométrico e cienciométrico e periódicos brasileiros dos Estudos da Tradução Marileide Dias ESQUEDA ESTUDOS BIBLIOMÉTRICOS E CIENCIOMÉTRICOS EM TRADUÇÃO: tendências; métodos e aplicações ISBN 9786586087895	SH Linguistics and Language
2020	Livro	Ensino de Tradução: proposições didáticas à luz da competência tradutória Marileide Dias ESQUEDA — DOI 10.14393/EDUFU-978-85-7078-521-3 ISBN 9788570785213	SH Language and Linguistics
2020	Livro	TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO AUTOMÁTICAS: origens Flávio De Sousa FREITAS; Marileide Dias ESQUEDA — DOI 10.24824/978854443937.1 ISBN 9788544439371	SH Language and Linguistics
2020	Livro	ESTUDOS BIBLIOMÉTRICOS E CIENCIOMÉTRICOS EM TRADUÇÃO: tendências; métodos e aplicações Marileide Dias ESQUEDA; Borja B C; Flávio De Sousa FREITAS; Barbosa R S; Freitas WALTER — DOI 10.24824/978658608789.5 ISBN 9786586087895	SH Library and Information Sciences
2020	Trabalho em evento	Pesquisas sobre o ensino de Tradução publicadas em periódicos brasileiros: estudo cienciométrico dos últimos 35 anos Marileide Dias ESQUEDA Encontra - 2o. Encontro de Tradução da FURG (Universidade Federal do Rio Grande)	SH Linguistics and Language
2020	Artigo em periódico	Ensino de Tradução: abordagens pedagógicas de professores brasileiros e canadenses Marileide Dias ESQUEDA Revista Belas Infiéis DOI 10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.24657 ISSN 2316-6614	SH Language and Linguistics
2020	Artigo em periódico	The uncharted territory in Uncharted 3: expectancy vs professional norms in translated games Marileide Dias ESQUEDA; Bárbara Coelho MELO Revista Belas Infiéis DOI 10.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.26449 ISSN 2316-6614	SH General Arts and Humanities
2020	Artigo em periódico	Localização Marileide Dias ESQUEDA; Carolina Flávia De HENRIQUE; Jahyne Martins SALVADOR Revista Belas Infiéis DOI 10.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.26401 ISSN 2316-6614	SH Literature and Literary Theory
2020	Artigo em periódico	Translation and Digital Technology: practices; theories; research methods; and the classroom Marileide Dias ESQUEDA; Igor Antonio Lourenço SILVA; Miguél Bernal MERINO Revista Belas Infiéis DOI 10.26512/belasinfieis.v9.n4.2020.31444 ISSN 2316-6614	SH Language and Linguistics
2020	Artigo em periódico	Interpretação Automática: problemas em aberto e algumas soluções Marileide Dias ESQUEDA; Flávio De Sousa FREITAS TEXTO LIVRE DOI 10.17851/1983-3652 ISSN 1983-3652	PS General Computer Science
2020	Artigo em periódico	MOORKENS; Joss- CASTILHO; Sheila- GASPARI; Federico- DOHERTY; Stephen (eds.). Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation Series. Switzerland: Springer International Publishing; 2018; 292p. ISBN 978-3-319-91240-0 / ISBN 978-3-319-91241-7 (eBook) / https://doi.org/10.1007/978-3-319-91241-7. Marileide Dias ESQUEDA DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada DOI 10.1590/1678-460x2020360407 ISSN 1678-460X	SH Linguistics and Language
2020	Artigo em periódico	Training Translators for Video Game Localization: In Search of a Pedagogical Approach Marileide Dias ESQUEDA Revista Brasileira de Linguística Aplicada DOI 10.1590/1984-6398202016045 ISSN 1984-6398	SH Language and Linguistics
2019	Livro	Tecnologias da Tradução: teoria; prática e ensino Marileide Dias ESQUEDA; Érika Nogueira De Andrade STUPIELLO — ISBN 9788568382202	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Ensino de Tradução: perfis e abordagens pedagógicas de professores brasileiros e canadenses Marileide Dias ESQUEDA XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores ISBN 2525863X	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Tecnologias da Tradução e Pedagogia Colaborativa Marileide Dias ESQUEDA XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores ISBN 2525863X	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Tradução e tecnologias: teoria; prática e ensino Marileide Dias ESQUEDA; Camila Nathália De Oliveira BRAGA XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores ISBN 2525863X	SH Language and Linguistics
2019	Trabalho em evento	Ensino de Tradução Marileide Dias ESQUEDA Congresso Internacional da ABRALIC Associação Brasileira de Literatura Comparada ISBN 978-85-86678	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	Domain knowledge in simultaneous interpreting Marileide Dias ESQUEDA; Cecília Franco MORAIS DOMÍNIOS DE LINGU@GEM DOI 10.14393/DL38-v13n2a2019-7 ISSN 1980-5799	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	A intenção discursiva nos sistemas de interpretação automática Marileide Dias ESQUEDA; Flávio De Sousa FREITAS DOMÍNIOS DE LINGU@GEM DOI 10.14393/DL38-v13n2a2019-4 ISSN 1980-5799	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	Tecnologias da Tradução e Pedagogia Colaborativa Marileide Dias ESQUEDA TRADTERM DOI 10.11606/issn.2317-9511.v34i0p48-80 ISSN 2317-9511	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	A tradução de jogos para smartphones na sala de aula de ensino de tradução Marileide Dias ESQUEDA DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada DOI 10.1590/1678-460x2019350406 ISSN 1678-460X	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	GIOVANI; ELENA- GAMBIER; YVES (ED.). RECEPTION STUDIES AND AUDIOVISUAL TRANSLATION. AMSTERDAM/PHILADELPHIA: JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY; 2018. 353P. Marileide Dias ESQUEDA; Igor Antonio Lourenço SILVA TRABALHOS EM LINGUÍSTICA APLICADA DOI 10.1590/010318138201920192019 ISSN 2175-764X	SH Linguistics and Language
2019	Artigo em periódico	Evaluation of translations: didactical and pedagogical implications Marileide Dias ESQUEDA; Álvaro ECHEVERRI Letras & Letras (UFU) DOI 10.14393/LL63-v35n2-2019-0 ISSN 1981-5239	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	Da comunicação à qualidade em interpretação e tradução: uma visão didática Marileide Dias ESQUEDA; Daniel GILE; Flávio De Sousa FREITAS Letras & Letras (UFU) DOI 10.14393/LL63 - v35n2 - 2019 - 14 ISSN 1981-5239	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	Avaliando a re-expressão e criatividade de alunos de Tradução: Uma abordagem positiva Marileide Dias ESQUEDA; Walter Cesar De Freitas NETO; Georges Louis BASTIN Letras & Letras (UFU) DOI 10.14393/LL63 - v35n2 - 2019 - 15 ISSN 1981-5239	SH Language and Linguistics

2020 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Retratos do Ensino da Tradução no Brasil: estudo bibliométrico e cienciométrico e periódicos brasileiros dos Estudos da Tradução

ESTUDOS BIBLIOMÉTRICOS E CIENCIOMÉTRICOS EM TRADUÇÃO: tendências; métodos e aplicações

Marileide Dias ESQUEDA

ISBN 9786586087895

2020 Livro

SH Language and Linguistics

Ensino de Tradução: proposições didáticas à luz da competência tradutória

—

Marileide Dias ESQUEDA

DOI ISBN 9788570785213

2020 Livro

SH Language and Linguistics

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO AUTOMÁTICAS: origens

—

Flávio De Sousa FREITAS; Marileide Dias ESQUEDA

DOI ISBN 9788544439371

2020 Livro

SH Library and Information Sciences

ESTUDOS BIBLIOMÉTRICOS E CIENCIOMÉTRICOS EM TRADUÇÃO: tendências; métodos e aplicações

—

Marileide Dias ESQUEDA; Borja B C; Flávio De Sousa FREITAS; Barbosa R S; Freitas WALTER

DOI ISBN 9786586087895

2020 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Pesquisas sobre o ensino de Tradução publicadas em periódicos brasileiros: estudo cienciométrico dos últimos 35 anos

Encontra - 2o. Encontro de Tradução da FURG (Universidade Federal do Rio Grande)

Marileide Dias ESQUEDA

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Ensino de Tradução: abordagens pedagógicas de professores brasileiros e canadenses

Revista Belas Infiéis

Marileide Dias ESQUEDA

DOI ISSN 2316-6614

2020 Artigo em periódico

SH General Arts and Humanities

The uncharted territory in Uncharted 3: expectancy vs professional norms in translated games

Revista Belas Infiéis

Marileide Dias ESQUEDA; Bárbara Coelho MELO

DOI ISSN 2316-6614

2020 Artigo em periódico

SH Literature and Literary Theory

Localização

Revista Belas Infiéis

Marileide Dias ESQUEDA; Carolina Flávia De HENRIQUE; Jahyne Martins SALVADOR

DOI ISSN 2316-6614

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Translation and Digital Technology: practices; theories; research methods; and the classroom

Revista Belas Infiéis

Marileide Dias ESQUEDA; Igor Antonio Lourenço SILVA; Miguél Bernal MERINO

DOI ISSN 2316-6614

2020 Artigo em periódico

PS General Computer Science

Interpretação Automática: problemas em aberto e algumas soluções

TEXTO LIVRE

Marileide Dias ESQUEDA; Flávio De Sousa FREITAS

DOI ISSN 1983-3652

2020 Artigo em periódico

SH Linguistics and Language

MOORKENS; Joss- CASTILHO; Sheila- GASPARI; Federico- DOHERTY; Stephen (eds.). Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation Series. Switzerland: Springer International Publishing; 2018; 292p. ISBN 978-3-319-91240-0 / ISBN 978-3-319-91241-7 (eBook) / https://doi.org/10.1007/978-3-319-91241-7.

DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada

Marileide Dias ESQUEDA

DOI ISSN 1678-460X

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Training Translators for Video Game Localization: In Search of a Pedagogical Approach

Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Marileide Dias ESQUEDA

DOI ISSN 1984-6398

2019 Livro

SH Language and Linguistics

Tecnologias da Tradução: teoria; prática e ensino

—

Marileide Dias ESQUEDA; Érika Nogueira De Andrade STUPIELLO

ISBN 9788568382202

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Ensino de Tradução: perfis e abordagens pedagógicas de professores brasileiros e canadenses

XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores

Marileide Dias ESQUEDA

ISBN 2525863X

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tecnologias da Tradução e Pedagogia Colaborativa

XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores

Marileide Dias ESQUEDA

ISBN 2525863X

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Tradução e tecnologias: teoria; prática e ensino

XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores

Marileide Dias ESQUEDA; Camila Nathália De Oliveira BRAGA

ISBN 2525863X

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Ensino de Tradução

Congresso Internacional da ABRALIC Associação Brasileira de Literatura Comparada

Marileide Dias ESQUEDA

ISBN 978-85-86678

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Domain knowledge in simultaneous interpreting

DOMÍNIOS DE LINGU@GEM

Marileide Dias ESQUEDA; Cecília Franco MORAIS

DOI ISSN 1980-5799

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

A intenção discursiva nos sistemas de interpretação automática

DOMÍNIOS DE LINGU@GEM

Marileide Dias ESQUEDA; Flávio De Sousa FREITAS

DOI ISSN 1980-5799

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tecnologias da Tradução e Pedagogia Colaborativa

TRADTERM

Marileide Dias ESQUEDA

DOI ISSN 2317-9511

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

A tradução de jogos para smartphones na sala de aula de ensino de tradução

DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada

Marileide Dias ESQUEDA

DOI ISSN 1678-460X

2019 Artigo em periódico

SH Linguistics and Language

GIOVANI; ELENA- GAMBIER; YVES (ED.). RECEPTION STUDIES AND AUDIOVISUAL TRANSLATION. AMSTERDAM/PHILADELPHIA: JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY; 2018. 353P.

TRABALHOS EM LINGUÍSTICA APLICADA

Marileide Dias ESQUEDA; Igor Antonio Lourenço SILVA

DOI ISSN 2175-764X

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Evaluation of translations: didactical and pedagogical implications

Letras & Letras (UFU)

Marileide Dias ESQUEDA; Álvaro ECHEVERRI

DOI ISSN 1981-5239

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Da comunicação à qualidade em interpretação e tradução: uma visão didática

Letras & Letras (UFU)

Marileide Dias ESQUEDA; Daniel GILE; Flávio De Sousa FREITAS

DOI ISSN 1981-5239

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Avaliando a re-expressão e criatividade de alunos de Tradução: Uma abordagem positiva

Letras & Letras (UFU)

Marileide Dias ESQUEDA; Walter Cesar De Freitas NETO; Georges Louis BASTIN

DOI ISSN 1981-5239