Maria Jose Bocorny Finatto

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 355

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Claudia ZAVAGLIA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Cleci Regina BEVILACQUA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Cristina Becker Lopes PERNA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Eduardo CARDOSO		Ciências Sociais Aplicadas	Comunicação
Elizabete Aparecida MARQUES		Linguística, Letras e Artes	Letras
Guilherme FROMM		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
João Batista Dos Santos JUNIOR		Ciências Humanas	Educação
José Claudio Del PINO		Ciências Humanas	Educação
Leandro Krug WIVES		Ciências Exatas e da Terra	Ciência da Computação
Marcelo Leandro EICHLER		Ciências Humanas	Psicologia
Márcia Sipavicius SEIDE		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Sandra Maria ALUÍSIO		Ciências Exatas e da Terra	Ciência da Computação
Sandro Marcío Drumond Alves MARENGO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Simone SARMENTO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 18

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	1994	1995	1996	1998	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	0	4	2	3	8	5	5	8	10	9	5	8	7	9	1	7	8	8	18	3	1	2	5	3	9	4	6	7	9	5
3310 · Linguistics and Language	2	0	0	3	0	5	4	3	4	2	3	2	0	2	3	4	1	1	2	2	0	1	1	4	4	1	2	5	0	0	0
3304 · Education	0	0	0	0	0	0	3	1	1	0	2	1	1	2	0	3	2	1	1	2	3	2	2	2	3	0	1	0	0	1	0
1702 · Artificial Intelligence	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0
1701 · Computer Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	1	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0
1706 · Computer Science Applications	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	4
1710 · Information Systems	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1100 · General Agricultural and Biological Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1207 · History and Philosophy of Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0
1700 · General Computer Science	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	2	0	0
2701 · Medicine (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
3100 · General Physics and Astronomy	0	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1105 · Ecology; Evolution; Behavior and Systematics	0	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
1202 · History	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0
1601 · Chemistry (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2301 · Environmental Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2308 · Management; Monitoring; Policy and Law	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2736 · Pharmacology (medical)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0
2801 · Neuroscience (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2917 · Oncology (nursing)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
3306 · Health (social science)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3312 · Sociology and Political Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0
3601 · Health Professions (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	0
1000 · Multidisciplinary	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1200 · General Arts and Humanities	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0
1211 · Philosophy	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2713 · Epidemiology	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0
2728 · Neurology (clinical)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
2739 · Public Health; Environmental and Occupational Health	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
2919 · Pediatrics	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3300 · General Social Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
3301 · Social Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0
3305 · Geography; Planning and Development	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2012	Trabalho em evento	Pneumopatologias: formação em Terminologia em curso de Tradução no Brasil Paula MARCOLIN; Aline EVERS; Maria Jose Bocorny FINATTO; Marcos GOLDNADEL Actas do XII Simposio Iberoamericano de Terminologia. RITerm 2010 ISBN 9789871763047	HS Medicine (miscellaneous)
2012	Trabalho em evento	Bases metodológicas para o reconhecimento terminológico da linguística de Émile Benveniste. Daniel Costa Da SILVA; Maria Jose Bocorny FINATTO XII Simposio Iberoamericano de Terminologia. RITerm 2010 ISBN 9789871763047	SH Linguistics and Language
2012	Trabalho em evento	Häufige Textstrukturen im Bereich der Kardiologie auf Deutsch und Portugiesisch: Herausforderungen für neue Fachübersetzer Maria Jose Bocorny FINATTO BAYLAT-Sommerschule DaF mit Schwerpunkt Lateinamerika	LS General Agricultural and Biological Sciences
2012	Trabalho em evento	Brazilian Portuguese as a Foreign Language: On the Proposal of an Online Dictionary Maria Jose Bocorny FINATTO GAL- Kongress 2012	SH Language and Linguistics
2012	Trabalho em evento	Comunicação multilíngue apoiada por tradução automática: estudos na área de desenvolvimento de software Renata VIEIRA; Bianca PASQUALINI; Aline EVERS; Lucas Welter HILGERT; Maria Jose Bocorny FINATTO et al XI Encontro de Linguística de Corpus	SH Education
2012	Trabalho em evento	PADRÕES VERBAIS NO JORNAL DIÁRIO GAÚCHO: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Aline Maciel PEREIRA; Maria Jose Bocorny FINATTO XI Encontro de Linguística de Corpus	SH Language and Linguistics
2012	Trabalho em evento	PADRÕES VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Larissa Bauermann RAMOS; Maria Jose Bocorny FINATTO XI Encontro de Linguística de Corpus	SH Education
2012	Trabalho em evento	PROFICIÊNCIA ESCRITA EM LÍNGUA ADICIONAL: COH-METRIX-PORT E CELPE-BRAS Aline EVERS; Maria Jose Bocorny FINATTO XI Encontro de Linguística de Corpus	SH Language and Linguistics
2012	Artigo em periódico	Sobre o autor e sobre o texto Lexicografia de Especialidade e Termiinografia Leonardo ZILIO; Maria Jose Bocorny FINATTO Cadernos de Tradução (Porto Alegre) ISSN 1807-9873	SH Language and Linguistics
2011	Capítulo de livro	DO ARTIGO DE CARDIOLOGIA EM PORTUGUÊS AO ARTIGO EM ALEMÃO: SUBSÍDIOS DA PESQUISA EM CORPORA PARA O ENSINO DE LEITURA Maria Jose Bocorny FINATTO; Leonardo ZILIO; Elisandro José MIGOTTO Corpora no Ensino de Línguas Estrangeiras ISBN 9788563623669	SH Education
2011	Capítulo de livro	Estudos sobre linguagens e textos científicos e técnicos: o que é uma Terminologia Textual? Maria Jose Bocorny FINATTO Língua e Linguagem: perspectivas de investigação ISBN 9788575901229	SH Linguistics and Language
2011	Capítulo de livro	O dicionário de Lingusitica da Enunciação: gestão do trabalho terminográfico e pesquisas associadas Maria Jose Bocorny FINATTO Os dicionários: fontes; métodos e novas tecnologias ISBN 9788599768983	SH Language and Linguistics
2011	Trabalho em evento	Hierarquias de Conceitos para um Ambiente Virtual de Ensino extraídas de um Corpus de Jornais Populares Maria Jose Bocorny FINATTO; Lucelene LOPES; Renata VIEIRA; Aline EVERS Ontobras/Most - Seminário de Pesquisa em Ontologias no Brasil ISBN 16130073	SH Education
2011	Trabalho em evento	On the proposal of an on-line Brazilian Portuguese dictionary for speakers of Asian languages: an ongoing experiment Tanara Zingano KUHN; Maria Jose Bocorny FINATTO ASIALEX 2011 ISBN 97849	SH Linguistics and Language
2011	Trabalho em evento	Uso de vocabulário controlado em dicionários de português como língua estrangeira em formato on-line: uma experiência em andamento para uso de aprendizes coreanos. Tanara Zingano KUHN; Aline EVERS; Maria Jose Bocorny FINATTO IIII SIMELP 2011- Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa	SH Linguistics and Language
2011	Trabalho em evento	Características do jornalismo popular: avaliação da inteligibilidade e auxílio à descrição do gênero Maria Jose Bocorny FINATTO; Carolina Evaristo SCARTON; Amanda ROCHA; Sandra Maria ALUÍSIO VIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana ISBN 21756201	SH Sociology and Political Science
2011	Trabalho em evento	Comparando avaliações de inteligibilidade textual entre originais e traduções de textos literários Bianca PASQUALINI; Carolina Evaristo SCARTON; Maria Jose Bocorny FINATTO VIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana ISBN 21756201	SH Linguistics and Language
2011	Artigo em periódico	COMPLEXIDADE TEXTUAL EM ARTIGOS CIENTÍFICOS: CONTRIBUIÇÕES PARA O ESTUDO DO TEXTO CIENTÍFICO EM PORTUGUÊS Maria Jose Bocorny FINATTO Organon (UFRGS) ISSN 0102-6267	SH Education
2010	Capítulo de livro	A experiência de elaboração do dicionário de lingüística da enunciação Maria Jose Bocorny FINATTO As Ciências do Léxico volume V ISBN 9788576132721	SH Language and Linguistics
2010	Capítulo de livro	Para além das terminologias: estudos de convencionalidade em linguagens científicas Maria Jose Bocorny FINATTO; Aline EVERS; Cybele Margareth De Oliveira ALLE Linguagens especializadas em corpora: modos de dizer e interfaces ISBN 9788539700240	SH Linguistics and Language
2010	Capítulo de livro	Redação de vestibular: também cabe pensar sobre o vocabulário Maria Jose Bocorny FINATTO Reflexões linguísticas e redação no vestibular ISBN 9788538601	SH Language and Linguistics
2010	Capítulo de livro	A escrita no orkut : vocabulário mais utilizado e aproveitamentos do internetês para o ensino de língua portuguesa. Tadeu Rossato BISOGNIN; Maria Jose Bocorny FINATTO A vida no Orkut : narrativas e aprendizagens nas redes sociais ISBN 9788523206819	SH Language and Linguistics
2010	Livro	As Ciências do Léxico; Lexicologia; Lexicografia; Terminologia Aparecida Negri ISQUERDO; Maria Jose Bocorny FINATTO — ISBN 9788538600480	SH Language and Linguistics
2010	Livro	Linguagens especializadas em corpora: modos de dizer e interfaces Cristina Lopes PERNA; Heloísa Orsi Koch DELGADO; Maria Jose Bocorny FINATTO — ISBN 9788539700240	SH Language and Linguistics
2010	Trabalho em evento	The Preposition DE in Brazilian Portuguese as a Verbal Link Aline VILLAVICENCIO; Maria Jose Bocorny FINATTO International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language ISBN 21773580	SH Language and Linguistics

2012 Trabalho em evento

HS Medicine (miscellaneous)

Pneumopatologias: formação em Terminologia em curso de Tradução no Brasil

Actas do XII Simposio Iberoamericano de Terminologia. RITerm 2010

Paula MARCOLIN; Aline EVERS; Maria Jose Bocorny FINATTO; Marcos GOLDNADEL

ISBN 9789871763047

2012 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Bases metodológicas para o reconhecimento terminológico da linguística de Émile Benveniste.

XII Simposio Iberoamericano de Terminologia. RITerm 2010

Daniel Costa Da SILVA; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9789871763047

2012 Trabalho em evento

LS General Agricultural and Biological Sciences

Häufige Textstrukturen im Bereich der Kardiologie auf Deutsch und Portugiesisch: Herausforderungen für neue Fachübersetzer

BAYLAT-Sommerschule DaF mit Schwerpunkt Lateinamerika

Maria Jose Bocorny FINATTO

2012 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Brazilian Portuguese as a Foreign Language: On the Proposal of an Online Dictionary

GAL- Kongress 2012

Maria Jose Bocorny FINATTO

2012 Trabalho em evento

SH Education

Comunicação multilíngue apoiada por tradução automática: estudos na área de desenvolvimento de software

XI Encontro de Linguística de Corpus

Renata VIEIRA; Bianca PASQUALINI; Aline EVERS; Lucas Welter HILGERT; Maria Jose Bocorny FINATTO et al

2012 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

PADRÕES VERBAIS NO JORNAL DIÁRIO GAÚCHO: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO

XI Encontro de Linguística de Corpus

Aline Maciel PEREIRA; Maria Jose Bocorny FINATTO

2012 Trabalho em evento

SH Education

PADRÕES VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO

XI Encontro de Linguística de Corpus

Larissa Bauermann RAMOS; Maria Jose Bocorny FINATTO

2012 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

PROFICIÊNCIA ESCRITA EM LÍNGUA ADICIONAL: COH-METRIX-PORT E CELPE-BRAS

XI Encontro de Linguística de Corpus

Aline EVERS; Maria Jose Bocorny FINATTO

2012 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Sobre o autor e sobre o texto Lexicografia de Especialidade e Termiinografia

Cadernos de Tradução (Porto Alegre)

Leonardo ZILIO; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISSN 1807-9873

2011 Capítulo de livro

SH Education

DO ARTIGO DE CARDIOLOGIA EM PORTUGUÊS AO ARTIGO EM ALEMÃO: SUBSÍDIOS DA PESQUISA EM CORPORA PARA O ENSINO DE LEITURA

Corpora no Ensino de Línguas Estrangeiras

Maria Jose Bocorny FINATTO; Leonardo ZILIO; Elisandro José MIGOTTO

ISBN 9788563623669

2011 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Estudos sobre linguagens e textos científicos e técnicos: o que é uma Terminologia Textual?

Língua e Linguagem: perspectivas de investigação

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9788575901229

2011 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

O dicionário de Lingusitica da Enunciação: gestão do trabalho terminográfico e pesquisas associadas

Os dicionários: fontes; métodos e novas tecnologias

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9788599768983

2011 Trabalho em evento

SH Education

Hierarquias de Conceitos para um Ambiente Virtual de Ensino extraídas de um Corpus de Jornais Populares

Ontobras/Most - Seminário de Pesquisa em Ontologias no Brasil

Maria Jose Bocorny FINATTO; Lucelene LOPES; Renata VIEIRA; Aline EVERS

ISBN 16130073

2011 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

On the proposal of an on-line Brazilian Portuguese dictionary for speakers of Asian languages: an ongoing experiment

ASIALEX 2011

Tanara Zingano KUHN; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 97849

2011 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Uso de vocabulário controlado em dicionários de português como língua estrangeira em formato on-line: uma experiência em andamento para uso de aprendizes coreanos.

IIII SIMELP 2011- Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa

Tanara Zingano KUHN; Aline EVERS; Maria Jose Bocorny FINATTO

2011 Trabalho em evento

SH Sociology and Political Science

Características do jornalismo popular: avaliação da inteligibilidade e auxílio à descrição do gênero

VIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana

Maria Jose Bocorny FINATTO; Carolina Evaristo SCARTON; Amanda ROCHA; Sandra Maria ALUÍSIO

ISBN 21756201

2011 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Comparando avaliações de inteligibilidade textual entre originais e traduções de textos literários

VIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana

Bianca PASQUALINI; Carolina Evaristo SCARTON; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 21756201

2011 Artigo em periódico

SH Education

COMPLEXIDADE TEXTUAL EM ARTIGOS CIENTÍFICOS: CONTRIBUIÇÕES PARA O ESTUDO DO TEXTO CIENTÍFICO EM PORTUGUÊS

Organon (UFRGS)

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISSN 0102-6267

2010 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

A experiência de elaboração do dicionário de lingüística da enunciação

As Ciências do Léxico volume V

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9788576132721

2010 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Para além das terminologias: estudos de convencionalidade em linguagens científicas

Linguagens especializadas em corpora: modos de dizer e interfaces

Maria Jose Bocorny FINATTO; Aline EVERS; Cybele Margareth De Oliveira ALLE

ISBN 9788539700240

2010 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Redação de vestibular: também cabe pensar sobre o vocabulário

Reflexões linguísticas e redação no vestibular

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9788538601

2010 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

A escrita no orkut : vocabulário mais utilizado e aproveitamentos do internetês para o ensino de língua portuguesa.

A vida no Orkut : narrativas e aprendizagens nas redes sociais

Tadeu Rossato BISOGNIN; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9788523206819

2010 Livro

SH Language and Linguistics

As Ciências do Léxico; Lexicologia; Lexicografia; Terminologia

—

Aparecida Negri ISQUERDO; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9788538600480

2010 Livro

SH Language and Linguistics

Linguagens especializadas em corpora: modos de dizer e interfaces

—

Cristina Lopes PERNA; Heloísa Orsi Koch DELGADO; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 9788539700240

2010 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

The Preposition DE in Brazilian Portuguese as a Verbal Link

International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language

Aline VILLAVICENCIO; Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 21773580