Andrea Cristiane Kahmann

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Letras

Publicações

Total: 89

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Links	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo		Grande área de atuação	Área de atuação
Bernardo Kolling LIMBERGER			Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 8

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2009	2011	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	0	2	0	0	0	0	0	0	0	1	2	1	0	1	0	8	3	6	1	3	3	5	1	1
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	1	3	2	2	1	1	2	1	2	3	0	2	1	5	1	1	2	1	2	3	0
3308 · Law	0	0	1	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
1202 · History	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0
3304 · Education	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3310 · Linguistics and Language	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0
3301 · Social Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3312 · Sociology and Political Science	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2020	Capítulo de livro	Aproximações entre as Relações Internacionais e a Literatura Comparada por meio da História da Tradução Andrea Cristiane KAHMANN; Gustavo Oliveira VIEIRA MUNDOPOÉTICA: geopolíticas do literário ISBN 9786599176500	SH Language and Linguistics
2020	Artigo em periódico	Circulação da escrita de mulheres hispano-americanas no Brasil: uma crítica a partir da história da tradução Andrea Cristiane KAHMANN LETRÔNICA DOI 10.15448/1984-4301.2020.1.35145 ISSN 1984-4301	SH Literature and Literary Theory
2020	Artigo em periódico	LÍNGUAS; LIVROS E LEIS: O APAGAMENTO DA CULTURA INDÍGENA E RESISTÊNCIA Andrea Cristiane KAHMANN; Bertoldi Marcia RODRIGUES; Figueroa ISABELA; Bringuente Ana Carla OLIVEIRA Revista Veredas do Direito DOI 10.18623/rvd.v17i37.1703 ISSN 2179-8699	SH Linguistics and Language
2020	Artigo em periódico	[CONTRA UN PODER TAN TIRANO]; DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ Andrea Cristiane KAHMANN CADERNOS DE TRADUÇÃO DOI 10.5007/2175-7968.2020v40n3p132 ISSN 2175-7968	SH Language and Linguistics
2020	Artigo em periódico	Tradução de 'REDES; FAVELAS E ARRANHA-CÉUS. AS TRANSFORMAÇÕES FÍSICAS E O PLANEJAMENTO NAS REGIÕES METROPOLITANAS'; de Horacio Capel Silvana De Matos BANDEIRA; Andrea Cristiane KAHMANN; André De Oliveira Torres CARRASCO REVISTA ELETRÔNICA DA FACULDADE DE DIREITO DE PELOTAS ISSN 2448-3303	SH Language and Linguistics
2020	Artigo em periódico	Traduzir a Pandemia: Apresentação ao Número Especial Sabine GOROVITZ; Angela Maria Erazo MUÑOZ; Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics
2020	Artigo em periódico	Tradução de: 'Direitos linguísticos como direitos humanos'; de Stephen May Náthaly Silva NALERIO; Victoria Lunardi BAUKEN; Aline Da Silva LOPES; Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics
2020	Artigo em periódico	Tradução de 'Discriminação em razão da língua como violação dos direitos linguísticos dos povos indígenas'; de Mayra Idali Sánchez Patlán Kathelen Dutra GOES; Karen Dutra GOES; Angela Gomes ALVES; Vanessa Boettge Da SILVA; Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics
2019	Capítulo de livro	Os pregadores (Tradução da obra 'Los predicadores'; de Rodolfo Santullo) Náthaly Silva NALERIO; Andrea Cristiane KAHMANN Onda de crimes ISBN 9788554470388	SH Literature and Literary Theory
2019	Capítulo de livro	A fronteira do acaso (Tradução do conto 'La frontera del azar'; de Kike Ferrari) Andrea Cristiane KAHMANN; Náthaly Silva NALERIO Onda de crimes ISBN 9788554470388	SH Literature and Literary Theory
2019	Trabalho em evento	As traduções de contistas de língua espanhola realizadas por Sergio Faraco para publicação em periódicos brasileiros nas décadas de 1970 e 1980 Andrea Cristiane KAHMANN XIII Encontro nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	Sergio Faraco; inventor da literatura uruguaia Andrea Cristiane KAHMANN LETRÔNICA DOI 10.15448/1984-4301.2019.1.32223 ISSN 1984-4301	SH Literature and Literary Theory
2019	Artigo em periódico	Tradução: Interculturalidade e decolonialidade do poder: um pensamento e posicionamento 'outro' a partir da diferença colonial; de Catherine Walsh Daniele Da Silva PROENÇA; Andrea Cristiane KAHMANN; Márcia Rodrigues BERTOLDI Revista Eletrônica da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) ISSN 2448-3303	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	Habeas corpus: reflexões teóricas e estratégias para a tradução (espanhol ? português) do termo jurídico Andrea Cristiane KAHMANN; Daniel Antonio De Sousa ALVES Revista Belas Infiéis DOI 10.26512/belasinfieis.v8.n4.2019.23401 ISSN 2316-6614	SH Language and Linguistics
2019	Artigo em periódico	LAS ABARCAS DESIERTAS: UMA PROPOSTA DE RECRIAÇÃO DA POESIA SOCIAL DE MIGUEL HERNÁNDEZ Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução ISSN 2594-9055	SH Literature and Literary Theory
2019	Artigo em periódico	TRADUZIR A POESIA DE SÓROR JUANA INÉS DE LA CRUZ: MANIPULAÇÃO DA FAMA LITERÁRIA; EXPERIÊNCIA OU USURPAÇÃO LUCIFERINA? Andrea Cristiane KAHMANN; Náthaly Silva NALERIO TRANSLATIO ISSN 2236-4013	SH Literature and Literary Theory
2018	Trabalho em evento	Páginas da política: as traduções de Carlos Lacerda Andrea Cristiane KAHMANN I Congresso Internacional de Pesquisa em Cultura e Sociedade	SH Language and Linguistics
2018	Trabalho em evento	Dificuldades e soluções na tradução de Redes; chabolas e rascacielos; de Horacio Capel Andrea Cristiane KAHMANN; Silvana De Matos BANDEIRA II Encontro Internacional de Pesquisa em Ciências Humanas ISBN 9788554082000	SH Language and Linguistics
2018	Artigo em periódico	O norte de Sur e as condicionantes para manter-se no centro: o caso de María Luisa Bombal Andrea Cristiane KAHMANN CADERNO DE LETRAS (UFPEL) ISSN 0102-9576	SH Literature and Literary Theory
2018	Artigo em periódico	Traduzir o pampa: Faraco; leitor de Arregui Andrea Cristiane KAHMANN; Anselmo Peres ALÓS CONFLUENZE (BOLOGNA) DOI 10.6092/issn.2036-0967/8873 ISSN 2036-0967	SH Language and Linguistics
2018	Artigo em periódico	Tradução: Amor de Dom Perlimplín com Belisa em seu jardim (Federico García Lorca) Sanmi Guimarães De SOUZA; Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução (UFRGS) ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics
2018	Artigo em periódico	Tradução: O amor que ataca (Miguel de Unamuno) Aline Da Silva LOPES; Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução (UFRGS) ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics
2018	Artigo em periódico	Tradução: Entremez do Velho Ciumento Daniele Da Silva PROENÇA; Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução (UFRGS) ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics
2018	Artigo em periódico	Tradução: O raio de lua (Gustavo Adolfo Bécquer) Victoria Lunardi BAUKEN; Andrea Cristiane KAHMANN; Czekster Gustavo MELO Cadernos de Tradução (UFRGS) ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics
2018	Artigo em periódico	Tradução: Relato de um emigrante: de Santiago de Compostela a Montevidéu - excerto (Manuel Losa) Andrea Cristiane KAHMANN Cadernos de Tradução (UFRGS) ISSN 2594-9055	SH Language and Linguistics

2020 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Aproximações entre as Relações Internacionais e a Literatura Comparada por meio da História da Tradução

MUNDOPOÉTICA: geopolíticas do literário

Andrea Cristiane KAHMANN; Gustavo Oliveira VIEIRA

ISBN 9786599176500

2020 Artigo em periódico

SH Literature and Literary Theory

Circulação da escrita de mulheres hispano-americanas no Brasil: uma crítica a partir da história da tradução

LETRÔNICA

Andrea Cristiane KAHMANN

DOI ISSN 1984-4301

2020 Artigo em periódico

SH Linguistics and Language

LÍNGUAS; LIVROS E LEIS: O APAGAMENTO DA CULTURA INDÍGENA E RESISTÊNCIA

Revista Veredas do Direito

Andrea Cristiane KAHMANN; Bertoldi Marcia RODRIGUES; Figueroa ISABELA; Bringuente Ana Carla OLIVEIRA

DOI ISSN 2179-8699

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO]; DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ

CADERNOS DE TRADUÇÃO

Andrea Cristiane KAHMANN

DOI ISSN 2175-7968

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução de 'REDES; FAVELAS E ARRANHA-CÉUS. AS TRANSFORMAÇÕES FÍSICAS E O PLANEJAMENTO NAS REGIÕES METROPOLITANAS'; de Horacio Capel

REVISTA ELETRÔNICA DA FACULDADE DE DIREITO DE PELOTAS

Silvana De Matos BANDEIRA; Andrea Cristiane KAHMANN; André De Oliveira Torres CARRASCO

ISSN 2448-3303

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Traduzir a Pandemia: Apresentação ao Número Especial

Cadernos de Tradução

Sabine GOROVITZ; Angela Maria Erazo MUÑOZ; Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução de: 'Direitos linguísticos como direitos humanos'; de Stephen May

Cadernos de Tradução

Náthaly Silva NALERIO; Victoria Lunardi BAUKEN; Aline Da Silva LOPES; Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055

2020 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução de 'Discriminação em razão da língua como violação dos direitos linguísticos dos povos indígenas'; de Mayra Idali Sánchez Patlán

Cadernos de Tradução

Kathelen Dutra GOES; Karen Dutra GOES; Angela Gomes ALVES; Vanessa Boettge Da SILVA; Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055

2019 Capítulo de livro

SH Literature and Literary Theory

Os pregadores (Tradução da obra 'Los predicadores'; de Rodolfo Santullo)

Onda de crimes

Náthaly Silva NALERIO; Andrea Cristiane KAHMANN

ISBN 9788554470388

2019 Capítulo de livro

SH Literature and Literary Theory

A fronteira do acaso (Tradução do conto 'La frontera del azar'; de Kike Ferrari)

Onda de crimes

Andrea Cristiane KAHMANN; Náthaly Silva NALERIO

ISBN 9788554470388

2019 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

As traduções de contistas de língua espanhola realizadas por Sergio Faraco para publicação em periódicos brasileiros nas décadas de 1970 e 1980

XIII Encontro nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores

Andrea Cristiane KAHMANN

2019 Artigo em periódico

SH Literature and Literary Theory

Sergio Faraco; inventor da literatura uruguaia

LETRÔNICA

Andrea Cristiane KAHMANN

DOI ISSN 1984-4301

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução: Interculturalidade e decolonialidade do poder: um pensamento e posicionamento 'outro' a partir da diferença colonial; de Catherine Walsh

Revista Eletrônica da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Pelotas (UFPel)

Daniele Da Silva PROENÇA; Andrea Cristiane KAHMANN; Márcia Rodrigues BERTOLDI

ISSN 2448-3303

2019 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Habeas corpus: reflexões teóricas e estratégias para a tradução (espanhol ? português) do termo jurídico

Revista Belas Infiéis

Andrea Cristiane KAHMANN; Daniel Antonio De Sousa ALVES

DOI ISSN 2316-6614

2019 Artigo em periódico

SH Literature and Literary Theory

LAS ABARCAS DESIERTAS: UMA PROPOSTA DE RECRIAÇÃO DA POESIA SOCIAL DE MIGUEL HERNÁNDEZ

Cadernos de Tradução

Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055

2019 Artigo em periódico

SH Literature and Literary Theory

TRADUZIR A POESIA DE SÓROR JUANA INÉS DE LA CRUZ: MANIPULAÇÃO DA FAMA LITERÁRIA; EXPERIÊNCIA OU USURPAÇÃO LUCIFERINA?

TRANSLATIO

Andrea Cristiane KAHMANN; Náthaly Silva NALERIO

ISSN 2236-4013

2018 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Páginas da política: as traduções de Carlos Lacerda

I Congresso Internacional de Pesquisa em Cultura e Sociedade

Andrea Cristiane KAHMANN

2018 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Dificuldades e soluções na tradução de Redes; chabolas e rascacielos; de Horacio Capel

II Encontro Internacional de Pesquisa em Ciências Humanas

Andrea Cristiane KAHMANN; Silvana De Matos BANDEIRA

ISBN 9788554082000

2018 Artigo em periódico

SH Literature and Literary Theory

O norte de Sur e as condicionantes para manter-se no centro: o caso de María Luisa Bombal

CADERNO DE LETRAS (UFPEL)

Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 0102-9576

2018 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Traduzir o pampa: Faraco; leitor de Arregui

CONFLUENZE (BOLOGNA)

Andrea Cristiane KAHMANN; Anselmo Peres ALÓS

DOI ISSN 2036-0967

2018 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução: Amor de Dom Perlimplín com Belisa em seu jardim (Federico García Lorca)

Cadernos de Tradução (UFRGS)

Sanmi Guimarães De SOUZA; Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055

2018 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução: O amor que ataca (Miguel de Unamuno)

Cadernos de Tradução (UFRGS)

Aline Da Silva LOPES; Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055

2018 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução: Entremez do Velho Ciumento

Cadernos de Tradução (UFRGS)

Daniele Da Silva PROENÇA; Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055

2018 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução: O raio de lua (Gustavo Adolfo Bécquer)

Cadernos de Tradução (UFRGS)

Victoria Lunardi BAUKEN; Andrea Cristiane KAHMANN; Czekster Gustavo MELO

ISSN 2594-9055

2018 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Tradução: Relato de um emigrante: de Santiago de Compostela a Montevidéu - excerto (Manuel Losa)

Cadernos de Tradução (UFRGS)

Andrea Cristiane KAHMANN

ISSN 2594-9055