| 2019 |
Artigo em periódico |
MERAS APARIÇÕES: A FIGURA DO AUTOR EM LORDE E BUDAPESTE
Valéria Silveira BRISOLARA
REVISTA GARRAFA (PPGL/UFRJ)
ISSN 1809-2586
|
SH
Arts and Humanities (miscellaneous)
|
| 2019 |
Artigo em periódico |
The Danger of a single story: translation as a means of social transformation
Lilia Baranski FERES; Valéria Silveira BRISOLARA
Percursos Linguísticos (UFES)
ISSN 2236-2592
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2018 |
Capítulo de livro |
GRANTA: o papel da revista literária no polissistema
Valéria Silveira BRISOLARA; Lilia Baranski FERES
Violência cotidiana e história mínima: o sujeito contemporâneo e a narrativa da Geração Granta
ISBN 9788544425343
|
SH
General Arts and Humanities
|
| 2018 |
Trabalho em evento |
As traduções de 'Hills like white elephants' de Ernest Hemingway para o português do Brasil: uma análise comparativa
Valéria Silveira BRISOLARA; Paulo Roberto De Souza RAMOS
III Silettrad - Simpósio sobre Léxico; Lexicografia;Terminologia e Tradução
ISBN 9788584310104
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2018 |
Trabalho em evento |
Implicações pragmáticas na tradução de interjeições em canções do português para o inglês
Paulo Roberto De Souza RAMOS; Valéria Silveira BRISOLARA
III Silettrad - Simpósio sobre Léxico; Lexicografia;Terminologia e Tradução
ISBN 9788584310104
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2018 |
Trabalho em evento |
Translation as an act of authorship
Valéria Silveira BRISOLARA; Vera Lúcia PIRES
II CIDI - Congresso Internacional de Diálogos Interdisciplinares
ISBN 2525-5630
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2018 |
Trabalho em evento |
Escrita e Autoria em Tempos de Pós-verdade: uma reflexão sobre a rede social Facebook
Bruna Helena Rech ROCHA; Valéria Silveira BRISOLARA
II CIDI - Congresso Internacional de Diálogos Interdisciplinares
ISBN 2525-5630
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2018 |
Artigo em periódico |
A literatura brasileira em tradução: o programa de apoio à tradução e à publicação de autores brasileiros no exterior como ferramenta de interferência no polissistema literário
Lilia Baranski FERES; Valéria Silveira BRISOLARA
Revista da ANPOLL
DOI 10.18309/anp.v1i44.1157
ISSN 1982-7830
|
SH
General Arts and Humanities
|
| 2018 |
Artigo em periódico |
A visibilidade e a autoria do tradutor na tradução de quadrinhos
Bianca REYS; Valéria Silveira BRISOLARA
Caleidoscópio: Linguagem e Tradução
ISSN 2526-933X
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2018 |
Artigo em periódico |
Construção identitária no Facebook: escrita da (pós)verdade?
Valéria Silveira BRISOLARA; Bruna Helena Rech ROCHA
REVISTA OBSERVATÓRIO
ISSN 2447-4266
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Capítulo de livro |
Ensino de língua e literatura em língua estrangeira/adicional
Valéria Silveira BRISOLARA; Anelise BURMEISTER
Tudo a ler/Sexta-feira do professor: caderno de atividades
ISBN 9788570633880
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
A cultura traduzida e a cultura em tradução: a literatura brasileira contemporânea na revista Granta
Valéria Silveira BRISOLARA; Lilia Baranski FERES
18 Congresso Mundial de Linguística Aplicada
|
SH
General Arts and Humanities
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Indícios de Autoria e marcas identitárias em textos nota mil do ENEM
Maristela RABAIOLLI; Valéria Silveira BRISOLARA
18 Congresso Mundial de Linguística Aplicada
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Ouvindo vozes: da identidade do autor-fantasma ao fantasma-autor
Valéria Silveira BRISOLARA
18 Congresso Mundial de Linguística Aplicada
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
A participação discursiva do tradutor na tradução pública
Valéria Silveira BRISOLARA
IV Encontro Nacional Cultura e Tradução
ISBN 22389059
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Literatura Brasileira no exterior: investindo na sua disseminação
Lilia Baranski FERES; Valéria Silveira BRISOLARA
IV Encontro Nacional Cultura e Tradução
ISBN 22389059
|
SH
Arts and Humanities (miscellaneous)
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Traduzindo a alteridade: uma análise das traduções de Laços de Família
Valdirene FONTANELLA; Valéria Silveira BRISOLARA
VI ENALLI - ENCONTRO NACIONAL DE LÍNGUA E LITERATURA
ISBN 2179670X
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Tradução e Identidade: As vozes da literatura brasileira em tradução
Valéria Silveira BRISOLARA
VI ENALLI - ENCONTRO NACIONAL DE LÍNGUA E LITERATURA
ISBN 2179670X
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Os desafios da tradrução de quadrinhos
Bianca REYS; Valéria Silveira BRISOLARA
5º Encontro da Rede Sul Letras
ISBN 23589264
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
Gêneros do discurso/gêneros textuais: implicações teórico práticas
Fernanda Taís Brignol GUIMARÃES; Valéria Silveira BRISOLARA
XIII Semana de Extensão; Pesquisa e Pós-graduação - Sepesq
ISBN 9788560100989
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Trabalho em evento |
A mídia e a cristalização de memórias identitárias
Bruna Helena Rech ROCHA; Valéria Silveira BRISOLARA
XIII Semana de Extensão; Pesquisa e Pós-graduação
ISBN 9788560100989
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Artigo em periódico |
Identidade e construção de autoria em uma língua adicional: as memórias ou autobiografias de linguagem
Valéria Silveira BRISOLARA
SCRIPTA (PUCMG)
ISSN 1516-4039
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Artigo em periódico |
Leitura e tradução: práticas culturais dialógicas
Vera Lúcia PIRES; Valéria Silveira BRISOLARA
Linguagem & Ensino (UCPel)
ISSN 1983-2400
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2017 |
Artigo em periódico |
Considerações sobre tradução; autoria e ética a partir de traduções de 'Hills like white elephants' de Ernest Hemingway
Bianca REYS; Valéria Silveira BRISOLARA
Cultura e Tradução
ISSN 2238-9059
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2017 |
Artigo em periódico |
A participação discursiva do tradutor na tradução pública
Valéria Silveira BRISOLARA
Cultura e Tradução
ISSN 2238-9059
|
SH
Language and Linguistics
|
