| 2009 |
Trabalho em evento |
As interfaces nos estudos da tradução: a perspectiva da tradução jornalistica
Meta Elisabeth ZIPSER
III Semana Academica de Letras
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
Tradução como representação cultural: os caminhos das noticias em textos jornalisticos
Meta Elisabeth ZIPSER
XXIX Semana do Tradutor
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
A tradução Jornalistica: uma nova experiencia em tradução
Meta Elisabeth ZIPSER; Silvana Ayub POLCHLOPEK
Eletras (UTP)
ISSN 1808-9119
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
Do fato à reportagem: o ambiente da tradução jornalística.
Meta Elisabeth ZIPSER; Silvana Ayub POLCHLOPEK
Dito Efeito
ISSN 1984-2376
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
Filtros culturais e deslocamento de enfoque nos atentados terroristas ao WTC
Meta Elisabeth ZIPSER; Silvana Ayub POLCHLOPEK
Travessias (UNIOESTE. Online)
ISSN 1982-5935
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2008 |
Livro |
Introdução aos Estudos da Tradução - Letras Espanhol
Meta Elisabeth ZIPSER; Silvana Ayub POLCHLOPEK
—
ISBN 9788561483036
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2007 |
Artigo em periódico |
Traduzindo notícias : as possibilidades da tradução em meio jornalístico.
Meta Elisabeth ZIPSER; Silvana Ayub POLCHLOPCK
Inventário (UFBA)
ISSN 1679-1347
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2006 |
Trabalho em evento |
Um olhar sobre a identidade da língua alemão em Santa Catarina: Resgate histórico-linguístico na tradução de escritos editados em Florianópolis em 1929.
Meta Elisabeth ZIPSER; Luciane Reiter FRÖHLICH; Karin Gostek PESSOA
VI. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão (Ensinar alemão: Novos desafios - Novos rumos)- I Congresso Latino-Americano de Prof. de Alemão - ABraPA - Associação Brtasiliera de Associações de Professores de Alemão
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2006 |
Artigo em periódico |
Leitura e Tradução no texto jornalístico: os vários caminhos do café
Meta Elisabeth ZIPSER; Maria José Damiani COSTA; Silvana Ayub POLCHLOPEK
Caligrama (ECA/USP. Online)
ISSN 1808-0820
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2006 |
Artigo em periódico |
A Tradução de Noticias: novos rumos para a pesquisa em tradução.
Meta Elisabeth ZIPSER; Silvana Ayub POLCHLOPCK
Tradução e Comunicação
ISSN 0101-2789
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2004 |
Trabalho em evento |
A Notícia nas Diferentes Culturas - Os Caminhos da Tradução
Meta Elisabeth ZIPSER
II CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2004 |
Trabalho em evento |
A Tradução de Valores Culturais no Texto Jornalístico de enfoque religioso
Meta Elisabeth ZIPSER; Hutan Do Céu De ALMEIDA; Silvana Ayub POLCHLOPEK; Sabrina SACHET
IX Encontro Nacional e III encontro Internacional de Tradutores
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2004 |
Trabalho em evento |
A Interface jornalismo e tradução nos caminhos da educação
Meta Elisabeth ZIPSER; Hutan Do Céu De ALMEIDA; Silvana Ayub POLCHLOPEK; Sabrina SACHET
XII Jornadas de Jovens Pesquisadores da AUGM
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2004 |
Trabalho em evento |
The Map
Meta Elisabeth ZIPSER
4ª SEPEX - Semana de Pesquisa e Extensão da UFSC
|
MU
Multidisciplinary
|
| 2004 |
Trabalho em evento |
O Modelo de Frank Esser na Interface do Jornalismo e dos Estudos da Tradução.
Meta Elisabeth ZIPSER; Hutan Do Céu De ALMEIDA; Silvana Ayub POLCHLOPEK; Sabrina SACHET
4ª SEPEX - Semana de Pesquisa e Extensão da UFSC
|
SH
Literature and Literary Theory
|
| 2003 |
Trabalho em evento |
Magister Letras UFSC: Resultado de uma Ação Politica de Ensino
Meta Elisabeth ZIPSER
IV Encontro Internacional de Italianística e V Congresso Nacional de Professores de Italiano
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2003 |
Trabalho em evento |
NUSPPLE: Núcleo de suporte pedagógico para Professores de língua estrangeira
Meta Elisabeth ZIPSER
IV Encontro Internacional de Italianística e V Congresso Nacional de Professores de Italiano
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2002 |
Capítulo de livro |
O projeto Magister-Letras UFSC: Um resultado efetivo de uma ação de política de ensino de línguas estrangeiras
Meta Elisabeth ZIPSER; Maria José Damiani COSTA; Marta ZANATTA; Angelita MENDES
Línguas: Ensino e Ações
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2002 |
Livro |
Línguas: Ensino e Ações
Meta Elisabeth ZIPSER
—
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2002 |
Trabalho em evento |
O projeto Magister-Letras UFSC: um resultado efetivo de uma ação de política de ensino de línguas estrangeiras
Meta Elisabeth ZIPSER; Maria José Damiani COSTA; Marta ZANATTA; Angelita MENDES
iV Congresso Argentino de Professores de Alemão
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2001 |
Trabalho em evento |
Um recorte jornalístico na tradução ou um recorte tradutório no jornalismo: existe uma relação?
Meta Elisabeth ZIPSER
II CIATI - II COngresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretaço
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2001 |
Trabalho em evento |
Das Projekt Magister-Letras: ein interkultureller Weg in der Ausbildung von Fremdsprachenlehrern in Santa Catarina - Brasilien
Meta Elisabeth ZIPSER
IV Congresso Argentino de Professores de Alemão
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2001 |
Trabalho em evento |
Ein neuer Ausbildungsweg für Fremdsprachlehrer in Santa Catarina - Brasilien
Meta Elisabeth ZIPSER
XII Congresso Internacional de Professores de Alemão
|
SH
Education
|
| 2000 |
Trabalho em evento |
Projeto Magister: um novo caminho na formação de professores de LE
Meta Elisabeth ZIPSER
IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2000 |
Trabalho em evento |
A tradução do Texto Jornalístico. Uma experiência piloto nas salas de aula da UFSC
Meta Elisabeth ZIPSER
IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão
|
SH
Language and Linguistics
|
