Maria Jose Bocorny Finatto

Dados pessoais

Lattes
Grupos de Pesquisa
Genealogia Acadêmica

Nacionalidade: Brasileira
Grande área de atuação: Linguística, Letras e Artes
Área de atuação: Lingüística

Publicações

Total: 355

Área temática ASJC

Percentual das publicações classificadas

HS Ciências da Saúde
LS Ciências da Vida
MU Multidisciplinar
PS Ciências Físicas
SH Ciências Sociais e Humanidades

Categoria ASJC

Categorias ASJC mais frequentes

Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Nome	Vínculo	Grande área de atuação	Área de atuação
Claudia ZAVAGLIA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Cleci Regina BEVILACQUA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Cristina Becker Lopes PERNA		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Eduardo CARDOSO		Ciências Sociais Aplicadas	Comunicação
Elizabete Aparecida MARQUES		Linguística, Letras e Artes	Letras
Guilherme FROMM		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
João Batista Dos Santos JUNIOR		Ciências Humanas	Educação
José Claudio Del PINO		Ciências Humanas	Educação
Leandro Krug WIVES		Ciências Exatas e da Terra	Ciência da Computação
Marcelo Leandro EICHLER		Ciências Humanas	Psicologia
Márcia Sipavicius SEIDE		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Sandra Maria ALUÍSIO		Ciências Exatas e da Terra	Ciência da Computação
Sandro Marcío Drumond Alves MARENGO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística
Simone SARMENTO		Linguística, Letras e Artes	Lingüística

Figura 1

Número de publicações por ano e por tipo

Todas as publicações do perfil

Figura 2

Categorias ASJC mais frequentes por ano

A cor dos pontos identifica a categoria predominante

Figura 3

Mapa de calor das categorias ASJC por ano

Frequências absolutas; cores mais escuras indicam mais publicações. Todas as categorias ASJC e anos disponíveis, sem aplicar os filtros da página.

Escala: 0 → 18

Mapa de calor das categorias ASJC por ano
Categoria ASJC	1994	1995	1996	1998	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026
1203 · Language and Linguistics	1	0	4	2	3	8	5	5	8	10	9	5	8	7	9	1	7	8	8	18	3	1	2	5	3	9	4	6	7	9	5
3310 · Linguistics and Language	2	0	0	3	0	5	4	3	4	2	3	2	0	2	3	4	1	1	2	2	0	1	1	4	4	1	2	5	0	0	0
3304 · Education	0	0	0	0	0	0	3	1	1	0	2	1	1	2	0	3	2	1	1	2	3	2	2	2	3	0	1	0	0	1	0
1702 · Artificial Intelligence	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0
1701 · Computer Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	1	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0
1706 · Computer Science Applications	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	4
1710 · Information Systems	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1100 · General Agricultural and Biological Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1207 · History and Philosophy of Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0
1700 · General Computer Science	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	2	0	0
2701 · Medicine (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
3100 · General Physics and Astronomy	0	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1105 · Ecology; Evolution; Behavior and Systematics	0	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1201 · Arts and Humanities (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
1202 · History	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
1208 · Literature and Literary Theory	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0
1601 · Chemistry (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2301 · Environmental Science (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2308 · Management; Monitoring; Policy and Law	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2736 · Pharmacology (medical)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0
2801 · Neuroscience (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2917 · Oncology (nursing)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
3306 · Health (social science)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0
3309 · Library and Information Sciences	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3312 · Sociology and Political Science	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0
3601 · Health Professions (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	0
1000 · Multidisciplinary	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1200 · General Arts and Humanities	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0
1211 · Philosophy	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2713 · Epidemiology	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0
2728 · Neurology (clinical)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
2739 · Public Health; Environmental and Occupational Health	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
2919 · Pediatrics	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3201 · Psychology (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3300 · General Social Sciences	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
3301 · Social Sciences (miscellaneous)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0
3305 · Geography; Planning and Development	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ano	Tipo	Registro	Área temática e categoria ASJC
	Tipo de Publicação	Registro	Área temática e categoria ASJC
2001	Capítulo de livro	Microestrutura no dicionário terminológico:bases teóricas e orientações metodológicas em direção em seu tratamento formal Maria Jose Bocorny FINATTO Temas de Terminologia	SH Language and Linguistics
2001	Capítulo de livro	A definição terminológica no dicionário TERMISUL Maria Jose Bocorny FINATTO Temas de Terminologia	SH Language and Linguistics
2001	Capítulo de livro	Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Maria Jose Bocorny FINATTO Temas de Terminologia	SH Philosophy
2001	Capítulo de livro	Definição terminológica: fundamentos teórico-metodológicos para sua descrição e explicação Maria Jose Bocorny FINATTO Temas de Terminologia	SH Linguistics and Language
2001	Capítulo de livro	Terminologia: A definição terminológica no dicionário Termisul Maria Jose Bocorny FINATTO As Ciências do Léxico	SH Language and Linguistics
2001	Trabalho em evento	Cooperação entre tradutor; terminólogo e especialista: uma experiência com a linguagem da Química na tradução de dicionários especializados Maria Jose Bocorny FINATTO; Susana KERSCHNER VIII ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES e II ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES	SH Linguistics and Language
2001	Trabalho em evento	Sobre o enfoque lingüístico-terminológico de manuais acadêmicos de Química Geral Maria Jose Bocorny FINATTO II Congresso Internacional da ABRALIN	SH Library and Information Sciences
2001	Artigo em periódico	Dicionários especializados em tradução:cooperação entre o tradutor; o especialista e o terminólogo para a caracterização da terminologia e da linguagem da Química Maria Jose Bocorny FINATTO; Susana KERSCHNER Cadernos do IL (UFRGS) ISSN 0104-1886	SH Linguistics and Language
2001	Artigo em periódico	Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos Maria Jose Bocorny FINATTO; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL Tradterm ISSN 0104-639X	LS Ecology; Evolution; Behavior and Systematics
2000	Trabalho em evento	Necessidades do tradutor de textos jurídicos: a importância do reconhecimento da linguagem e da terminologia do Direito. Maria Jose Bocorny FINATTO VII SEMANA DE LETRAS DA UFRGS ? ?Professando as Letras: Identidades em construção?	SH Language and Linguistics
2000	Trabalho em evento	Termos e textos: desafios da manutenção de vínculos na ambiência dicionarística Maria Jose Bocorny FINATTO Encontro Nacional da ANPOLL	SH Language and Linguistics
2000	Trabalho em evento	Qualificação da pesquisa terminológica: cooperação para a identificação de terminologias químicas Maria Jose Bocorny FINATTO; Susana KERSCHNER VII SIMPÓSIO IBERO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA; Riterm; ILTEC; Universidade Nova de Lisboa; Lisboa; Portugal; de 14 a 16/11/2000	PS Information Systems
2000	Artigo em periódico	O que trai o tradutor? Maria Jose Bocorny FINATTO BOLETIM DA ALAB	SH Language and Linguistics
2000	Artigo em periódico	Resenha. Identificação de Sintagmas terminológicos em Geociências Maria Jose Bocorny FINATTO; Maria Da Graça KRIEGER Organon (UFRGS) ISSN 0102-6267	PS Information Systems
1998	Capítulo de livro	Terminografia brasileira no final do século XIX: contraponto entre domínios emergentes e consolidados Maria Jose Bocorny FINATTO Actes del col.loqui La historia dels llenguages iberoromanics d'especialitat (segles XVII-XIX): solucions per al present.	SH Language and Linguistics
1998	Capítulo de livro	A definição terminológica no dicionário TERMISUL: expressão lingüística de relações conceptuais complexas. Maria Jose Bocorny FINATTO As ciência do léxico ISBN 8585917199	SH Linguistics and Language
1998	Livro	Dicionário de Direito Ambiental: Terminologia das leis do meio ambiente Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; João Carlos Carvalho ROCHA; Maria Jose Bocorny FINATTO; Cleci Regina BEVILACQUA — ISBN 8570254598	PS Management; Monitoring; Policy and Law
1998	Trabalho em evento	Características da microestrutura no dicionário TERMISUL: exigências e princípios da definição terminológica. Maria Jose Bocorny FINATTO I Seminário de Terminología y Mercosur	SH Language and Linguistics
1998	Trabalho em evento	Terminografia brasileira no final do século XIX: contraponto entre domínios emergentes e consolidados Maria Jose Bocorny FINATTO col.loqui La historia dels llenguages iberoromanics d'especialitat (segles XVII-XIX): solucions per al present ISBN 844770648	SH Linguistics and Language
1998	Artigo em periódico	Elementos lexicográficos e enciclopédicos na definição terminológica: questões de partida Maria Jose Bocorny FINATTO ORGANON (UFRGS) ISSN 0102-6267	SH Linguistics and Language
1996	Capítulo de livro	Imagens do léxico: a visão dos dicionários de língua Maria Jose Bocorny FINATTO Coleção Ensaios CPG Letras/UFRGS - Estudos de Linguagem ISBN 8524155437	SH Language and Linguistics
1996	Trabalho em evento	A definição terminológica no dicionário TERMISUL: expressão lingüística de relações conceptuais complexas. Maria Jose Bocorny FINATTO V SIMPOSIO IBEROAMERICANO DE TERMINOLOGIA	SH Language and Linguistics
1996	Trabalho em evento	Terminologia do meio ambiente nos atos internacionais: proposição de trabalho. Maria Da Graça KRIEGER; Maria Jose Bocorny FINATTO Seminario Realiter	SH Geography; Planning and Development
1996	Artigo em periódico	Da Lexicografia brasileira(1813-1991). A microestrutura dos dicionários gerais de língua. Maria Jose Bocorny FINATTO Lingüistica (Madrid) ISSN 1132-0214	SH Language and Linguistics
1996	Artigo em periódico	Unidade e variação na língua portuguesa: a variação em terminologia Maria Jose Bocorny FINATTO Revista Internacional de Língua Portuguesa ISSN 0872-2587	SH Language and Linguistics

2001 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Microestrutura no dicionário terminológico:bases teóricas e orientações metodológicas em direção em seu tratamento formal

Temas de Terminologia

Maria Jose Bocorny FINATTO

2001 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

A definição terminológica no dicionário TERMISUL

Temas de Terminologia

Maria Jose Bocorny FINATTO

2001 Capítulo de livro

SH Philosophy

Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos

Temas de Terminologia

Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Maria Jose Bocorny FINATTO

2001 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

Definição terminológica: fundamentos teórico-metodológicos para sua descrição e explicação

Temas de Terminologia

Maria Jose Bocorny FINATTO

2001 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Terminologia: A definição terminológica no dicionário Termisul

As Ciências do Léxico

Maria Jose Bocorny FINATTO

2001 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Cooperação entre tradutor; terminólogo e especialista: uma experiência com a linguagem da Química na tradução de dicionários especializados

VIII ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES e II ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES

Maria Jose Bocorny FINATTO; Susana KERSCHNER

2001 Trabalho em evento

SH Library and Information Sciences

Sobre o enfoque lingüístico-terminológico de manuais acadêmicos de Química Geral

II Congresso Internacional da ABRALIN

Maria Jose Bocorny FINATTO

2001 Artigo em periódico

SH Linguistics and Language

Dicionários especializados em tradução:cooperação entre o tradutor; o especialista e o terminólogo para a caracterização da terminologia e da linguagem da Química

Cadernos do IL (UFRGS)

Maria Jose Bocorny FINATTO; Susana KERSCHNER

ISSN 0104-1886

2001 Artigo em periódico

LS Ecology; Evolution; Behavior and Systematics

Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos

Tradterm

Maria Jose Bocorny FINATTO; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL

ISSN 0104-639X

2000 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Necessidades do tradutor de textos jurídicos: a importância do reconhecimento da linguagem e da terminologia do Direito.

VII SEMANA DE LETRAS DA UFRGS ? ?Professando as Letras: Identidades em construção?

Maria Jose Bocorny FINATTO

2000 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Termos e textos: desafios da manutenção de vínculos na ambiência dicionarística

Encontro Nacional da ANPOLL

Maria Jose Bocorny FINATTO

2000 Trabalho em evento

PS Information Systems

Qualificação da pesquisa terminológica: cooperação para a identificação de terminologias químicas

VII SIMPÓSIO IBERO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA; Riterm; ILTEC; Universidade Nova de Lisboa; Lisboa; Portugal; de 14 a 16/11/2000

Maria Jose Bocorny FINATTO; Susana KERSCHNER

2000 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

O que trai o tradutor?

BOLETIM DA ALAB

Maria Jose Bocorny FINATTO

2000 Artigo em periódico

PS Information Systems

Resenha. Identificação de Sintagmas terminológicos em Geociências

Organon (UFRGS)

Maria Jose Bocorny FINATTO; Maria Da Graça KRIEGER

ISSN 0102-6267

1998 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Terminografia brasileira no final do século XIX: contraponto entre domínios emergentes e consolidados

Actes del col.loqui La historia dels llenguages iberoromanics d'especialitat (segles XVII-XIX): solucions per al present.

Maria Jose Bocorny FINATTO

1998 Capítulo de livro

SH Linguistics and Language

A definição terminológica no dicionário TERMISUL: expressão lingüística de relações conceptuais complexas.

As ciência do léxico

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 8585917199

1998 Livro

PS Management; Monitoring; Policy and Law

Dicionário de Direito Ambiental: Terminologia das leis do meio ambiente

—

Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; João Carlos Carvalho ROCHA; Maria Jose Bocorny FINATTO; Cleci Regina BEVILACQUA

ISBN 8570254598

1998 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

Características da microestrutura no dicionário TERMISUL: exigências e princípios da definição terminológica.

I Seminário de Terminología y Mercosur

Maria Jose Bocorny FINATTO

1998 Trabalho em evento

SH Linguistics and Language

Terminografia brasileira no final do século XIX: contraponto entre domínios emergentes e consolidados

col.loqui La historia dels llenguages iberoromanics d'especialitat (segles XVII-XIX): solucions per al present

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 844770648

1998 Artigo em periódico

SH Linguistics and Language

Elementos lexicográficos e enciclopédicos na definição terminológica: questões de partida

ORGANON (UFRGS)

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISSN 0102-6267

1996 Capítulo de livro

SH Language and Linguistics

Imagens do léxico: a visão dos dicionários de língua

Coleção Ensaios CPG Letras/UFRGS - Estudos de Linguagem

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISBN 8524155437

1996 Trabalho em evento

SH Language and Linguistics

A definição terminológica no dicionário TERMISUL: expressão lingüística de relações conceptuais complexas.

V SIMPOSIO IBEROAMERICANO DE TERMINOLOGIA

Maria Jose Bocorny FINATTO

1996 Trabalho em evento

SH Geography; Planning and Development

Terminologia do meio ambiente nos atos internacionais: proposição de trabalho.

Seminario Realiter

Maria Da Graça KRIEGER; Maria Jose Bocorny FINATTO

1996 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Da Lexicografia brasileira(1813-1991). A microestrutura dos dicionários gerais de língua.

Lingüistica (Madrid)

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISSN 1132-0214

1996 Artigo em periódico

SH Language and Linguistics

Unidade e variação na língua portuguesa: a variação em terminologia

Revista Internacional de Língua Portuguesa

Maria Jose Bocorny FINATTO

ISSN 0872-2587