Plataforma CpE

Busque por temas e encontre especialistas

Diva Cardoso de Camargo

Dados pessoais

  • HS Health Sciences
  • LS Life Sciences
  • MU Multidisciplinary
  • PS Physical Sciences
  • SH Social Sciences & Humanities
Nome Links Grande Área Área
Adriane Orenha OTTAIANO Não informada Lingüística
Celso Fernando ROCHA Não informada Lingüística
Paula Tavares PINTO Não informada Lingüística
Figura 1. Número de publicações por ano e por tipo, considerando todas as publicações.
Figura 1. ASJC mais frequente por ano.
Tabela 1. Frequência de ASJC (código, nome e grupo) por ano.
Código Nome Grupo Ano Frequência
3304 Education Social Sciences & Humanities 2024 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2024 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2023 2
1402 Accounting Social Sciences & Humanities 2023 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2023 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2022 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2021 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2021 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2019 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2019 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2018 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2017 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2017 1
3312 Sociology and Political Science Social Sciences & Humanities 2017 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2016 3
3314 Anthropology Social Sciences & Humanities 2016 1
1400 General Business, Management and Accounting Social Sciences & Humanities 2016 1
2300 General Environmental Science Physical Sciences 2016 1
3313 Transportation Social Sciences & Humanities 2016 1
3314 Anthropology Social Sciences & Humanities 2015 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2015 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2014 4
3314 Anthropology Social Sciences & Humanities 2014 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2013 5
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2013 2
3314 Anthropology Social Sciences & Humanities 2013 1
1900 General Earth and Planetary Sciences Physical Sciences 2013 1
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2013 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2012 8
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2012 3
3314 Anthropology Social Sciences & Humanities 2012 2
2001 Economics, Econometrics and Finance (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2012 1
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2012 1
3309 Library and Information Sciences Social Sciences & Humanities 2012 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2012 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2011 12
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2011 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2010 4
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2010 4
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2010 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2009 19
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2009 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2009 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2008 20
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2008 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2008 2
2701 Medicine (miscellaneous) Health Sciences 2008 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2007 22
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2007 2
2801 Neuroscience (miscellaneous) Life Sciences 2007 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2006 9
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2006 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2005 9
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2005 2
2705 Cardiology and Cardiovascular Medicine Health Sciences 2005 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2004 28
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2004 4
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2004 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2003 7
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2003 2
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2003 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2002 6
1402 Accounting Social Sciences & Humanities 2002 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2002 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2001 13
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2001 2
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2001 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2000 2
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2000 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2000 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1999 7
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 1999 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1998 3
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 1998 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1997 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1996 5
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1995 4
3200 General Psychology Social Sciences & Humanities 1995 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1994 1
  1. Social Sciences & Humanities Education
    Emiliana F BONALUMI; Diva Cardoso De CAMARGO. 2024. Tradução pedagógica e objetivos de desenvolvimento sustentável. In: Vi congresso nacional de formação de professores e xvi congresso estadual paulista sobre formação de educadoresvi congresso nacional de formação de professores e xvi congresso estadual paulista sobre formação de educadoresvi congresso nacional de formação. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2019. A plataforma tradcorpus-habitus: uma proposta de ferramenta de corpora em ambiente digital voltada ao ensino de um habitus pautado em atividades tradutórias para a aquisição de competências profissionais. In: : xiii encontro nacional de tradutores e vii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2017. The translation into english for bresser-pereira?s brazilian political and economical terminology: a study based on corpus. In: I congreso internacional de lexicología; lexicografía y terminología. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. A formação do habitus tradutório em sala de aula: um estudo baseado em corpus. In: Xi simpósio nacional de literatura; história e memória e ii congresso internacional de pesquisa em letras no contexto latino-americano. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Walkiria Franca Vieira E TEIXEIRA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. As traduções do humor midiático na sitcom the simpsons: uma análise por meio das teorias da tradução e da linguística de corpus. In: Xi simpósio nacional de literatura; história e memória e ii congresso internacional de pesquisa em letras no contexto latino-americano. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2012. A tradução juramentada de contratos. In: X entrad e iv encontro internacional de tradutores. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Maria Clara Bonetti PARO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2012. Uso do wordsmith tools 6.0 na análise do texto literário e da respectiva tradução democratic vistas; de walt whitman. In: Xxxii semana do tradutor. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Characteristics of the language of translation and interculturality for a corpus-based translation pedagogy;. In: Iatis 2012 conference. Irlanda Do Norte.
  9. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Analysing cultural markers and normalisation features in the self-translation an invincible memory. In: Iatis 2012 conference. Irlanda Do Norte.
  10. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Thereza Cristina De Souza LIMA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. A view of two brazilian conflicts from the perspective of the narrative theory. In: Iatis 2012 conference. Irlanda Do Norte.
  11. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Investigating walt whitman?s style in specimen days. In: International whitman week 2012 seminar and symposium. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. (em apreciação) analysing cultural markers in viva o povo brasileiro and an invincible memory. In: Writing past each other? literary translation and community conference. Nova Zelândia.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Thereza Cristina De Souza LIMA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. (em apreciação) investigating normalization in the translations of three books written by clarice lispector: a corpus-based study. In: Writing past each other? literary translation and community conference. Nova Zelândia.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. Analyzing cultural markers and the characteristics of the language of translation through corpora: a computer-aided approach to the translator training. In: 16th world congress of applied linguistics (aila 2011). China.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Sara LAVIOSA. 2011. Simpósio 9: ?language & translation pedagogy for the multilingual classroom: theory & practice. In: 16th world congress of applied linguistics (aila 2011). China.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. Uso de corpora no ensino da tradução: um estudo de caso. In: 18o. inpla (intercâmbio de pesquisas em linguística aplicada). Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. Diferenças estilísticas do autotradutor joão ubaldo ribeiro em sergeant getulio e an invincible memory. In: V congresso ibero-americano de tradução e interpretação (v ciati). Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Patricia Dias Reis FRISENE; Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. (em apreciação) a explicitação na tradução para o inglês da obra relato de um certo oriente; de milton hatoum. In: V congresso ibero-americano de tradução e interpretação - v ciati. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. (no prelo) diferenças estilísticas do autotradutor joão ubaldo ribeiro em sergeant getulio e an invincible memory. In: V congresso ibero-americano de tradução e interpretação - v ciati. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. (em apreciação) estudo da tradução de termos simples; expressões fixas e semifixas presentes em um corpus paralelo da subárea de economia política. In: V congresso ibero-americano de tradução e interpretação - v ciati. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. Analysing cultural markers in viva o povo brasileiro/an invincible memory. In: Writing past each other? literary translation and community conference. Nova Zelândia.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Thereza Cristina De Souza LIMA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. Investigating normalisation in giovanni pontiero's translations of clarice lispector. In: Writing past each other? literary translation and community ? abstract. Nova Zelândia.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Uma comparação de padrões de estilo da tradutora em shepherds of the night em relação ao estilo do autor em pastores da noite. In: Ii congresso internacional da abrapui. Brasil.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane Orenha OTTAIANO. 2009. A tradução de colocações especializadas em contratos e estatutos sociais e questão das diferenças entre sistemas jurídicos. In: X encontro nacional de tradutores e iv encontro internacional de tradutores. Brasil.
  25. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2009. Um estudo de contratos sociais submetidos ao processo de tradução juramentada. In: X enconro nacional de tradutores / iv encontro internacional de tradutores. Brasil.
  26. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Emiliana Fernandes BONALUMI; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Investigação de padrões lexicais em um corpus paralelo unidirecional português/inglês; constituído de obras literárias de clarice lispector. In: X enconro nacional de tradutores / iv encontro internacional de tradutores. Brasil.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Valéria Cristiane VALIDÓRIO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Traduzindo elementos culturais em obras amadeanas. In: X enconro nacional de tradutores / iv encontro internacional de tradutores. Brasil.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Thereza Cristina De Souza LIMA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Um estudo estilístico do tradutor giovanni pontiero. In: Ii congresso internacional da abrapui são josé do rio preto. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Lídia Almeida BARROS. 2009. Descrição da subárea tradução juramentada e técnica/especializada. In: X enconro nacional de tradutores / iv encontro internacional de tradutores. Brasil.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Um estudo baseados em corpus constituído das autotraduções sergeant getulio e an invincible memory; de joão ubaldo ribeiro. In: Viii encontro de linguística de corpus. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Módulo 4: corpus e tradução: análise de corpora de textos traduzidos utilizando wordsmith tools. In: Iii escola brasileira de lingüística computacional. Brasil.
  32. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Thereza Cristina De Souza LIMA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Estilo de tradutores: uma análise comparativa baseada em corpus. In: Viii encontro de linguística de corpus. Brasil.
  33. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Investigating the self-translator's style in relation to normalisation features in an invincible memory. In: 3rd conference iatis 2009. Austrália.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Celso Fernando ROCHA; Camargo D C. 2009. Levantamento de termos simples em contratos de compra e venda traduzidos no modo juramentado na direção inglês/português. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Traços de simplificação e explicitação em corpora paralelos de traduções médicas: comparação entre o tradutor brasileiro e o tradutor britânico. In: Vi encontro de lingüística de corpus. Portugal.
  36. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Lídia Almeida BARROS; Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2008. (em apreciação) aproximações e distanciamentos do léxico da tradução juramentada em relação ao léxico do português do brasil. In: X simposio iberoamericano de terminología; 2006; montevidéu. Uruguai.
  37. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Uma comparação do estilo clariciano em fragmentos semelhantes de duas traduções para o inglês. In: Congresso internacional de estudos literários e lingüísticos - ciell. Brasil.
  38. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Elisangela Fernandes MARTINS; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. O desafio da tradução de marcadores lingüístico-culturais em sargento getúlio. In: Congresso internacional de estudos literários e lingüísticos - ciell. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Exame de elementos culturais na obra viva o povo brasileiro e na autotradução an invincible memory. In: Xi congresso internacional da abralic. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Pesquisas em tradução e lingüística de corpus. In: Xxiii enanpoll. Brasil.
  41. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Pesquisas em tradução juramentada. In: Xxiii enanpoll. Brasil.
  42. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Um estudo de elementos culturais na obra viva o povo brasileiro e na sua auto-tradução an invincible memory. In: Xi congresso internacional da abralic. Brasil.
  43. Health Sciences Medicine (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. O papel das palavras-chave na tradução médica auxiliada por um programa de memórias de tradução. In: Xxxviii semana do tradutor. Brasil.
  44. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane ORENHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. A extração e a tradução de unidades fraseológicas a partir de corpora paralelos e comparáveis. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.
  45. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Elisangela Fernandes MARTINS; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Recursos computacionais utilizados em uma pesquisa sobre a tradução de sargento getúlio e de o sorriso do lagarto. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.
  46. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Valéria Cristiane VALIDÓRIO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Tradutores profissionais diante do desafio na tradução de aspectos culturais peculiares. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.
  47. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. A importância da representatividade de corpora compilados a partir de artigos científicos on-line para a seleção de palavras-chave. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.
  48. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Valéria Cristiane VALIDÓRIO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Um estudo de marcadores culturais em duas obras amadeanas. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.
  49. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Estudos da tradução baseados em corpus e linguística de corpus: levantamento de termos médicos para a elaboração de um glossário bilíngüe. In: 54o seminário do gel. Brasil.
  50. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane ORENHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Análise da tradução de unidades fraseológicas especializadas presentes em contratos sociais. In: V congresso internacional da associação brasileira de lingüística. Brasil.
  51. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Lídia Almeida BARROS; Maurizio BABINI. 2007. Contribuições da lingüística computacional; lingüística de corpus e terminologia para os estudos da tradução. In: V congresso internacional da associação brasileira de lingüística. Brasil.
  52. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Tradução e lingüística de corpus. In: V congresso internacional da associação brasileira de lingüística. Brasil.
  53. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Investigating the author?s and self-translator?s style in viva o povo brasileiro and invincible memory. In: Acla 2007 conference. México.
  54. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Investigando o estilo do tradutor literário giovanni pontiero em discovering the world e the stream of life. In: 16º inpla. Brasil.
  55. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane Orenha OTTAIANO. 2007. Semelhanças e diferenças na tradução de unidades fraseológicas a partir de corpora. In: 16o inpla - intercâmbio de pesquisas em linguística aplicada. Brasil.
  56. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2007. Projeto petra - padrões de estilo de tradutores: características da tradução literária; médica e juramentada. In: 16º inpla. Brasil.
  57. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Investigando padrões de estilo da tradutora literária harriet de onís em shepherds of the night. In: Iv congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iv ciati). Brasil.
  58. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS; Rosana Elizabete Scrochio Do PRADO. 2007. Algumas características da tradução juramentada em atas de assembléia e de reunião. In: Iv ciati. Brasil.
  59. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane ORENHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. A tradução de unidades fraseológicas especializadas: uma atividade potencializada pelo uso de corpora. In: Iv ciati. Brasil.
  60. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Emiliana F BONALUMI; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Investigação de aproximações e distanciamentos no uso de padrões lexicais em near to the wild heart; the apple in the dark e soulstorm; de clarice lispector. In: Iv ciati. Brasil.
  61. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2007. Tipologia textual mais freqüente em traduções juramentadas em espanhol; inglês e francês. In: (iv ciati. Brasil.
  62. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Contribuições da intersecção dos estudos da tradução baseados em corpus e terminologia médica para a formação do tradutor especializado. In: Iv ciati. Brasil.
  63. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Valéria Cristiane VALIDÓRIO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Marcadores culturais na tradução literária: dificuldades enfrentadas em obra de cunho regionalista. In: Iv ciati. Brasil.
  64. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Diferenças estilísticas entre o autor e o auto-tradutor em viva o povo brasileiro e an invincible memory. In: 55º seminário do gel. Brasil.
  65. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Alinhamento automático: quais são as suas vantagens e desvantagens?. In: Xxvii semana do tradutor. Brasil.
  66. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Em análise -- contribuições da intersecção dos estudos da tradução baseados em corpus e da terminologia médica para a formação do tradutor aprendiz. In: Iv congresso ibero-americano de tradução e interpretação. Brasil.
  67. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Em análise -- investigando padrões de estilo da tradutora literária harriet de onís em shepherds of the night. In: Iv congresso ibero-americano de tradução e interpretação. Brasil.
  68. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2007. Em análise -- algumas características da tradução juramentada em atas de assembléia e de reunião. In: Iv congresso ibero-americano de tradução e interpretação. Brasil.
  69. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2007. (em apreciação) tipologia textual mais freqüente em traduções juramentadas em espanhol; inglês e francês. In: Iv congresso ibero-americano de tradução e interpretação. Brasil.
  70. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Análise do uso de padrões de lingüísticos em the hour of the star e a hora da estrela. In: 54o seminário do gel. Brasil.
  71. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Projeto petra - padrões de estido de tradutores: investigações de características da tradução literária. In: 54o seminário do gel. Brasil.
  72. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Um estudo da variação vocabular em the hour of the star e a hora da estrela. In: Xxi encontro nacional da anpoll. Brasil.
  73. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Identificação e análise de expressões fixas e semifixas em contrato de revenda traduzido no modo juramentado. In: 53º seminário do gel. Brasil.
  74. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2006. Aproximações e distanciamentos do léxico da tradução juramentada no brasil. In: 10º simpósio ibero-americano de terminologia. Brasil.
  75. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2005. Estudos da tradução e lingüística de corpus: levantamento de termos médicos para um glossário bilíngüe. In: 15º inpla - intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada liguagem: desafios e posicionamentos. Brasil.
  76. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2005. Um estudo do uso de expressões fixas e semi-fixas em contratos de compra e venda. In: 15º inpla. Brasil.
  77. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2005. Identificação e análise de expressões fixas e semifixas em contrato de revenda traduzido no modo juramentado para o inglês. In: 53o seminário do gel. Brasil.
  78. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Valéria Cristiane VALIDÓRIO. 2005. Um estudo da tradução de termos culturalmente marcados em o sumiço da santa: the war of the saints e mar morto: sea of death; de jorge amado; traduzidas por gregory rabassa. In: 52º seminário do gel. Brasil.
  79. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2005. Uso de expressões fixas e semifixas em contratos submetidos à tradução juramentada. In: 52º seminário do gel. Brasil.
  80. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. O estilo do tratudor literário gregory rabassa em termos de variação vocabular nos romances showdown e war of the saints; de jorge amado. In: 14° inpla. Brasil.
  81. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Evelin Louise Pavan RIBEIRO. 2004. Um estudo da tradução de termos culturalmente marcados em an invincible memory. In: 14° inpla. Brasil.
  82. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Thereza Cristina De Souza LIMA. 2004. Um estudo de vocábulos recorrentes e suas traduções em duas obras de clarice lispector. In: 14º inpla. Brasil.
  83. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Emiliana F BONALUMI. 2004. Uma investigação em corpus paralelo sobre marcadores de reformulação em laços de família; a via crucis do corpo e onde estiveste de noite?; de clarice lispector; e as respectivas traduções family tyes e soulstorm. In: 14° inpla. Brasil.
  84. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Grace Gonçalves GRIGOLETO. 2004. Um estudo de termos culturalmente marcados em shepherds of the night; traduzido por harriet de onís; em relação a os pastores da noite; de jorge amado. In: 14° inpla. Brasil.
  85. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Análise dos padrões de usos lingüísticos de um tradutor literário. In: Iii congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iii ciati). Brasil.
  86. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Emiliana Fernandes BONALUMI. 2004. Uma análise de similaridades e diferenças na tradução de elementos coesivos relacionados a marcadores de reformulação apresentadas nas obras family ties e soulstorm. In: Iii congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iii ciati). Brasil.
  87. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Evelin Louise Pavan RIBEIRO. 2004. Um estudo tradutológico dos aspectos lingüísticos-culturais da obra an invincible memory. In: Iii congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iii ciati). Brasil.
  88. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Thereza Cristina De Souza LIMA. 2004. A tradução e os prazeres de descobrir o mundo de clarice lispector. In: Iii congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iii ciati). Brasil.
  89. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Evelin Louise Pavan RIBEIRO. 2004. Um estudo da obra traduzida an invincible memory. In: Iii congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iii ciati). Brasil.
  90. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2004. Análise de um corpus constituído de textos da área médica na direção português/ inglês. In: Iii congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iii ciati). Brasil.
  91. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Maria Aparecida Munhoz De OMENA. 2004. Dos laços de família aos laços da tradução. In: 52o seminário do gel. Brasil.
  92. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO; Marcelo PESSOA. 2004. A tradução como epicentro do problema cultural pós-colonial latino-americano; na obra cem anos de solidão. In: 52o seminário do gel. Brasil.
  93. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Evelin Louise Pavan RIBEIRO. 2004. Um estudo de tradução baseado em corpus da obra traduzida an invincible memory de joão ubaldo ribeiro. In: 52o seminário do gel. Brasil.
  94. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Ricardo Piccolo BORTOLAN. 2004. Uma análise de traduções de contratos jurídicos de transações comerciais. In: 52o seminário do gel. Brasil.
  95. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2004. Aspectos textuais e lexicais de um conjunto de traduções juramentadas na direção inglês-português. In: 52o seminário do gel. Brasil.
  96. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2004. Uso de expressões fixas em contratos submetidos à tradução juramentada na direção inglês-português. In: 52o seminário do gel. Brasil.
  97. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Valéria Cristiane VALIDÓRIO. 2004. Análise de termos culturalmente marcados em dois romances de jorge amado. In: 52o seminário do gel. Brasil.
  98. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Uso de padrões de estilo de um tradutor literário em the war of the saints. In: 19o enanpoll - anpoll. Brasil.
  99. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2004. Algumas características da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de expressões fixas em procurações na direção tradutória inglês/português. In: 19o enanpoll. Brasil.
  100. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Emiliana Fernandes BONALUMI. 2004. Uma análise de algumas colocações verbais na tradução de contratos de representação. In: 19o enanpoll. Brasil.
  101. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Semelhanças e diferenças no uso de expressões fixas em contratos sociais submetidos à tradução juramentada. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  102. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Uma investigação de padrões de estilo de um tradutor literário em uma obra de clarice lispector. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  103. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Emiliana Fernandes BONALUMI. 2004. Uma análise de diferenças e similaridades em expressões fixas e fórmulas de registro na tradução de alguns contratos de representação comericial. In: 9o. encontro nacional e 3o. encontro internacional de tradutores. Brasil.
  104. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Valéria Cristiane VALIDÓRIO. 2004. Análise da tradução de termos culturalmente marcados em um corpus de texto literário brasileiro: o sumiço da santa; de jorge amado; e o respectivo texto traduzido para o inglês: the war of the saints; por gregory rabassa. In: Ix. encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  105. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2004. Análise de corpus constituído de textos da área médica em cardiologia e ortopedia na direção português/inglês. In: Ix. encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  106. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Lídia Almeida BARROS. 2004. Introdução à tradução juramentada. In: Xxiv semana do tradutor. Brasil.
  107. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Emiliana Fernandes BONALUMI. 2004. Uma análise de expressões fixas na tradução juramentada de uma convenção coletiva de trabalho. In: 52o. seminário do gel. Brasil.
  108. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Giséli Manganelli FERNANDES; Murilo Arruda BATISTA; Rejane De Almeida RIBEIRO. 2004. Estudos tradutológicos baseados num corpus composto pelo romance libra (corpus. In: 51º seminário do gel. Brasil.
  109. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Thereza Cristina De Souza LIMA. 2003. Um estudo comparativo entre a descoberta do mundo; de clarice lispector; e a sua tradução discovering the word; por giovanni pontiero. In: 51 seminário do gel. Brasil.
  110. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2003. Uma análise comparativa das traduções do inglês para o português de seis textos literários e de seis textos não literários. In: Xxxi senapulli - seminário nacional de professores universitários de literaturas de língua inglesa. Brasil.
  111. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2003. Uma investigação sobre o estilo de um tradutor literário em um romance de jorge amado. In: 13. inpla - intercâmbio de pesquisa em lingüística aplicada. Brasil.
  112. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2003. Investigating the style of a literary translator in the war of the saints. In: Corpus-based translation studies: research and applications. África Do Sul.
  113. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Grace Gonçalves GRIGOLETO. 2002. Estudo comparativo entre o texto literário de edgar allan poe; the purloined letter; e a tradução para o português; a carta roubada; à luz das modalidades tradutórias. In: 50o. seminário do gel. Brasil.
  114. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Giséle Manganelli FERNANDES. 2002. Estudos tradutológicos baseados num corpus composto pelo romance libra. In: 50. seminário do gel. Brasil.
  115. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Mayra Vieira BORGES. 2002. Tradução de textos literários. In: 50o. seminário do gel. Brasil.
  116. Social Sciences & Humanities Accounting
    Diva Cardoso De CAMARGO; Danila PELUZZI. 2002. Análise de tradução técnica sobre implantes dentários; à luz das modalidades tradutórias. In: 50o. seminário do gel. Brasil.
  117. Social Sciences & Humanities Accounting
    Diva Cardoso De CAMARGO; Valéria Cristiane VALIDÓRIO. 2002. Análise de tradução técnica sobre restauração dentária; à luz das modalidades tradutórias. In: 50o. seminário do gel. Brasil.
  118. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2002. Corpus-based translation research on literary; journalistic and technical texts. In: 13th world congress of applied linguistics. Cingapura.
  119. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2002. O encontro de semelhanças e diferenças entre o conto the open window; de saki; e a sua tradução para o português. In: Viii congresso internacional abralic 2002. Brasil.
  120. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Similarities and differences in the translation of six american novels into portuguese. In: Similarity & translations conference. Estados Unidos.
  121. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Corpus-based translation research on legal; technical and journalistic texts. In: Third international est congress. Dinamarca.
  122. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Uma contribuição dos estudos tradutológicos baseados em corpus de textos literários e especializados para o ensino da prática de tradução. In: Xi inpla - intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada. Brasil.
  123. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Aproximações e distanciamentos na tradução de textos jurídicos e jornalísticos. In: Ii ciati - congresso ibero-americano de tradução e interpretação. Brasil.
  124. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. A tradução de textos técnicos e jornalísticos. In: Xlix seminário do grupo de estudos lingüísticos do estado de são paulo. Brasil.
  125. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Alguns resultados de pesquisas aplicando as modalidades de tradução. In: Viii encontro nacional de tradutores / ii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  126. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Estudos tradutológicos baseados em corpus de textos jurídicos; corporativos e jornalísticos. In: Viii encontro nacional de tradutores / ii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  127. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. A tradução de textos corporativos e jornalísticos. In: Vi eplle - encontro de professores de línguas e literaturas estrangeiras / ii internacional. Brasil.
  128. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Danila PELUZZI; Daniela Yumi YAMAMOTO; Valéria Cristiane VALIDÓRIO. 2001. Aspectos na e de tradução do conto the open window; de saki; quanto às categorias lexicais; gramaticais; culturais e estilísticas. In: Vi eplle - encontro de professores de línguas e literaturas estrangeiras / ii internacional. Brasil.
  129. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Giséle Manganelli FERNANDES. 2001. As modalidades tradutórias aplicadas ao romance libra; de don de lillo. In: Xvi enpuli - encontro nacional de professores universitários de língua inglesa. Brasil.
  130. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. A pesquisa nos estudos em tradução: perspectiva dos estudos tradutológicos baseados em corpora. In: Xxi semana do tradutor. Brasil.
  131. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Danila PELUZZI; Daniela Yumi YAMAMOTO; Valéria Cristiane VALIDÓRIO. 2001. Aspectos na e de tradução literária do conto the open window; de saki. In: Xlix seminário do grupo de estudos lingüísticos do estado de são paulo. Brasil.
  132. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO; Giséle Manganelli FERNANDES. 2001. White noise; de don delillo; e ruído branco; de paulo henriques britto: quais as similaridades e diferenças?. In: Xxi semana do tradutor. Brasil.
  133. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2000. An analysis of six american novels and their corresponding translations into portuguese compared with six technical texts written in english and translated into portuguese. In: Xxxi senapulli - seminário nacional de professores universitários de literaturas de língua inglesa. Brasil.
  134. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2000. Approximation and distance in the translation of six american novels into portuguese. In: 2000 pretoria international comparative literature association congress. África Do Sul.
  135. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1999. A complexidade da tradução técnica sob a ótica das modalidades tradutórias. In: Seminário de tradução científica e técnica em língua portuguesa. Portugal.
  136. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1999. A tradução científica e técnica: sua importância e complexidade. In: Seminário de tradução científica e técnica em língua portuguesa. Portugal.
  137. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1999. Legal; technical and corporate texts and the translation modalities. In: 12th world congress of applied linguistics. Japão.
  138. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1999. Os textos empresariais e técnicos e as modalidades tradutórias. In: I ciati - congresso ibero-americano de tradução e interpretação. Brasil.
  139. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1999. An analysis of excerpts taken from six american novels and their corresponding translated texts into portuguese. In: Xxx senapulli - seminário nacional de professores universitários de literaturas de língua inglesa. Brasil.
  140. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1999. Uma análise comparativa das semelhanças/diferenças lingüístico-culturais em textos literários e empresariais. In: Vi congresso da abralic. Brasil.
  141. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO; Giséle Manganelli FERNANDES. 1999. White noise; de don delillo: análise literária e modalidades tradutórias. In: Xi semana de letras (ibilce-unesp). Brasil.
  142. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1998. Three translated literary texts and the translation modalities. In: Xxix senapulli - seminário nacional de professores uniiversitários de língua inglesa. Brasil.
  143. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1998. A tradução de provérbios e expressões proverbiais. In: X semana de letras. Brasil.
  144. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1997. Os textos corporativo; técnico; jornalístico e jurídico e as modalidades tradutórias. In: Taller internacional lingüística aplicada. Cuba.
  145. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1997. A equivalência tradutória sob a ótica de catford; vinay & darbelnet; newmark e aubert. In: I congresso internacional da abralin. Brasil.
  146. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1996. Os textos jurídico e técnico (tecnológico) e as modalidades tradutóras. In: Iv congresso brasileiro de lingüística aplicada. Brasil.
  147. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1996. O texto jurídico e as modalidades tradutórias. In: Xliii seminário do gel. Brasil.
  148. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1996. A noção de equivalência aplicada à situação tradutória. In: V encontro nacional de tradutores e iii seminário de ensino-aprendizagem de tradução. Brasil.
  149. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1996. As modalidades tradutórias no ensino da tradução. In: Iv encontro de professores de línguas e literaturas estrangeiras e iii encontro paulista de pesquisadores em tradução. Brasil.
  150. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1995. The literary text and the translation modalities. In: International conference: literary translation and the translation of sensitive texts. Inglaterra.
  151. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1995. As modalidades de tradução no texto literário. In: Xlii seminário do gel. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Accounting
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO; Talita SERPA; Eduardo Batista Da SILVA. 2023. Quando o léxico geral se torna terminologia no contexto social: um estudo sobre os termos relacionados aos objetivos de desenvolvimento sustentável (ods) das nações unidas. Letras & letras (ufu). 39, 1-31.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Serpa TALITA; Pinto Paula TAVARES; Sbrogio Renata De OLIVEIRA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2023. O ambiente digital tradcorpus: proposta de repositã?rio de dados de corpora on-line para o ensino de lã?nguas estrangeiras e de traduã?ã?o. Trabalhos em linguística aplicada. 62, 121-139.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Emiliana F BONALUMI; Diva Cardoso De CAMARGO. 2023. Estudo baseado em corpus das traduções para o inglês do vocábulo coisa em água viva de clarice lispector. Cadernos de literatura em tradução. 26, 269-285.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Emiliana F BONALUMI; Diva Cardoso De CAMARGO. 2022. Estudo baseado em corpus de um vocábulo recorrente e preferencial do romance a hora da estrela; de clarice lispector e das traduções para as línguas inglesa e italiana. Tradterm. 41, 77-99.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares PINTO. 2021. A corpus-based proposal for teaching a translational habitus: initial dialogues with bordieu´s sociological approaches. Trans (malaga). 25, 507-525.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Pinto Paula TAVARES; Diva Cardoso De CAMARGO; Serpa TALITA; Silva Luciano Franco DA. 2021. Analysing the behaviour of academic collocations in a corpus of research-papers: a data-driven study / analisando o comportamento de colocações acadêmicas em um corpus de artigos científicos: um estudo dirigido por dados. Revista de estudos da linguagem. 29, 1229-1252.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Serpa TALITA; Celso Fernando ROCHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2019. The goodland & colchie’s stylistic pattern in a translational process for brazilianisms compared with brazilian literary works present in translational english corpus (tec). Tradterm. 33, 5-25.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Pereira Aline Milani ROMEIRO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2019. A presença do sagrado em duas traduções do conto -the hammer of god-; de gilbert k. chesterton: uma análise à luz da linguística de corpus. Cadernos de tradução. 39, 230-248.
  9. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2019. Tradução como fato social. Cadernos de tradução. 339, 339-378.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2018. Tradução; linguística de corpus e sociologia da educação: intersecções e similitudes. The especialist. 39, 1-17.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO; Marilei Amadeu SABINO. 2017. A tradução para o inglês de unidades fraseológicas de especialidade do campo da antropologia: um estudo da formação do habitus tradutório baseado em corpora. Revista de estudos da linguagem. 1, 1-37.
  12. Social Sciences & Humanities Sociology and Political Science
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2017. Ciências sociais e estudos da tradução baseados em corpus: interdisciplinaridades de uma sociologia da tradução. Intersecções. revista de estudos sobre práticas discursivas e textuais. 1, 39-58.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2016. A explicitação na tradução para o inglês de termos culturalmente marcados da obra o povo brasileiro: formação e sentido do brasil; de darcy ribeiro. Tradução em revista (online). 21, 6-23.
  14. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2016. Investigações dos termos simples; expressões fixas e semifixas da subárea de antropologia da civilização na obra o povo brasileiro de darcy ribeiro; na direçãp pprtuguês-inglês. Translatio. Translatio, 78-97.
  15. Social Sciences & Humanities Transportation
    Carlos Eduardo Piazentine COSTA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2016. Estudo de termos simples e expressões fixas baseado em um corpus de segurança da aviação. Aviation in focus. 7, 4-12.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2016. Uso de corpora para uma pedagogia da tradução. Línguas & letras (online). 17, 188-205.
  17. Physical Sciences General Environmental Science
    Vanessa Domingues PRATA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2016. Mapeamento e análise de dicionários e glossários online sobre sustentabilidade e proposta de um glossário bilíngue. Tradterm. 28, 272-296.
  18. Social Sciences & Humanities General Business, Management and Accounting
    Vanessa Domingues PRATA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2016. Estudo de traços de simplificação e explicitação em relatórios de sustentabilidade. Translatio. 11, 20-35.
  19. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2015. Damatta e ribeiro: semelhanças e diferenças na tradução para o inglês de termos e expressões da subárea de antropologia nas obras carnavais; malandros e heróis e o povo brasileiro. Cadernos de tradução (ufsc). 35, 236-259.
  20. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2014. A nova teoria da antropologia da civilização: tradução para a língua inglesa de neologismos terminológicos criados por darcy ribeiro nas obras o processo civilizatório e o povo brasileiro. Domínios de lingu@gem. 8, 50-74.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Thereza Cristina De Souza LIMA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2014. A tradução dos ?olhos? em clarice lispector: uma investigação baseada em corpus. Revista de literatura; história e memória (impresso). 10, 163-179.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Dalila Dos Santos HASMANN; Diva Cardoso De CAMARGO; Adriane Orenha OTTAIANO. 2014. Investigando a tradução de acrônimos e siglas da área de sensoriamento remoto: uma proposta do ponto de vista fraseológico. Cadernos de letras da uff. 48, 25-47.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Dalila Dos Santos HASMANN; Diva Cardoso De CAMARGO. 2014. Uso de empréstimos na tradução de termos na área do sensoriamento remoto: uma análise baseada em corpus. Caderno de letras (ufpel). 22, 75-94.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO; Marilei Amadeu SABINO. 2014. A tradução para o inglês do léxico tabuizado no universo erótico mairum: um estudo baseado no corpus da obra maíra de darcy ribeiro. Revista do gel. 11, 168-208.
  25. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. (em apreciação) estudo da tradução de termos simples; expressões fixas e semifixas da subárea de antropologia da civilização na obra o povo brasileiro: a formação e o sentido do brasil de darcy ribeiro; na direção português-inglês. Intercâmbio (cd-rom). 1, 1-.
  26. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Grace Gonçalves GRIGOLETO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. (em apreciação) análise de cinco vocábulos recorrentes e preferenciais na obra as mulheres de tijucopapo; de marilene felinto; e suas traduções para o inglês em the women of tijucopapo. Revista letras (curitiba). 1, 1-29.
  27. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. A simplificação como traço de um habitus tradutório para a antropologia brasileira em língua inglesa: um estudo baseado no corpus da oba o povo brasileiro de darcy ribeiro. In-traduções. 5, 19-37.
  28. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. A explicitação como traço de um habitus tradutório para brasileirismos terminológicos em língua inglesa: um estudo baseado no corpus da obra o povo brasileiro; de darcy ribeiro. Percursos linguísticos. 3, 61-80.
  29. Physical Sciences General Earth and Planetary Sciences
    Diva Cardoso De CAMARGO; Dalila Dos Santos HASMANN. 2013. Proposta de elaboração de um glossário bilíngue de termos simples; expressões fixas e semifixas da área de sensoriamento remoto. Caderno seminal digital (rio de janeiro). 19, 161-180.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Dalila Dos Santos HASMANN; Diva Cardoso De CAMARGO; Adriane Orenha OTTAIANO. 2013. Análise das colocações especializadas da área de sensoriamento remoto sob a perspectiva da fraseologia. Signum: estudos da linguagem. 16, 169-192.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Elisangela Fernandes MARTINS; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. A tradução da obra inferno; de patrícia melo; à luz da linguística de corpus. Crítica cultural. 1, 452-465.
  32. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. O estilo de joão ubaldo ribeiro em viva o povo brasileiros e an invincible memory. Revista de literatura; história e memória (impresso). 9, 55-69.
  33. Social Sciences & Humanities Economics, Econometrics and Finance (miscellaneous)
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Estudo de termos simples; expressões fixas e semifixas encontrados em corpora paralelos e comparáveis da subárea de economia política. The especialist (pucsp). 33, 153-172.
  34. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Antropologia da civilização: um estudo da tradução para o inglês de termos simples; expressões fixas e semifixas recorrentes em duas obras de darcy ribeiro. Tradterm. 19, 14-42.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Celso Fernando ROCHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Tendências à explicitação na obra a legião estrangeira de clarice lispector traduzida para o inglês com o título the foreign legion por giovanni pontiero. Acta scientiarum. biological sciences (impresso). 34, 1-09.
  36. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. A tradução para o inglês de termos e expressões em antropologia da civilização: traços de explicitação em duas obras de darcy ribeiro. Intersecções (jundiaí). 1, 193-215.
  37. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. Uma investigação de aspectos de normalização na autotradução an invincible memory. Tradterm. 16, 217-230.
  38. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. Tradução de termos simples; expressões fixas e semifixas em ciência política e economia política: um estudo baseado em corpus. Entretextos (uel). 11, 105-135.
  39. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Águida Aparecida GAVA; Diva Cardoso De CAMARGO; Eli Nazareth BECHARA. 2011. Análise da obra do compositor cazuza através da utilização da linguística de corpus. Lusorama. 87-88, 182-205.
  40. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Grace Gonçalves GRIGOLETO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. Tendências de normalização na tradução para o inglês da obra as mulheres de tijucopapa; de marilene felinto. Revista do gel (araraquara). 8, 31-48.
  41. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Grace Gonçalves GRIGOLETO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. (no prelo) análise de explicitação e simplificação na tradução para o inglês da obra as mulheres de tijucopapa; de marilene felinto. Revista unorp. 1, 1-22.
  42. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Grace Gonçalves GRIGOLETO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. Análise de cinco vocábulos recorrentes e preferenciais na obra as mulheres de tijucopapo; de marilene felinto. Revista de estudos da linguagem. 1, 1-21.
  43. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. Diferenças estilísticas do autotradutor joão ubaldo ribeiro em sergeant getulio e an invincible memory. Tradução e comunicação (cessou em 1986). 21, 53-64.
  44. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lucilene Machado Garcia ARF; Diva Cardoso De CAMARGO. 2011. O desafio de traduzir lispector: cristina rossi e as notas de pé de paginas. Revista de letras norte@mentos. 4, 93-108.
  45. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Patricia Dias Reis FRISENE; Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. (em apreciação) a explicitação na tradução para o inglês da obra relato de um certo oriente; de milton hatoum. Cadernos de tradução (ufsc). 1, 1-10.
  46. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Patricia Dias Reis FRISENE; Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. Análise de marcadores culturais no par de obras relato de um certo oriente e the tree of the seventh heaven. Entretextos (uel). 10, 55-68.
  47. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Uma comparação entre o estilo de clarice e de seus tradutores. Revista brasileira de literatura comparada. 13, 269-292.
  48. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane ORENHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. A extração de unidades fraseológicas especializadas a partir de corpora paralelo e comparável. The especialist (pucsp). 30, 57-81.
  49. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2009. A tradução juramentada de declarações. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 38, 355-365.
  50. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT; Lídia Almeida BARROS. 2009. A tradução juramentada de atas de assembléia e de reunião. Revista brasileira de lingüística. 16, 21-30.
  51. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Elisangela Fernandes MARTINS; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. A tradução de marcadores culturais em sargento getúlio à luz da linguística de corpus. Horizontes (unb). 2, 1-12.
  52. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Investigando padrões de estilo da tradutora literária - harriet de onís em shepherds of the night. Tradução e comunicação (cessou em 1986). 18, 145-158.
  53. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2009. Estudo baseado em corpora paralelos de textos médicos nas subáreas de cardiologia e ortopedia; na direção português/inglês. Linguagem em foco. 1, 57-66.
  54. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Francis Henrik AUBERT; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Tradutores e traduções juramentadas: um sobrevoo pelo brasil. Linguagem em foco. 1, 49-56.
  55. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Francis Henrik AUBERT; Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. Tipologia textual mais frequente em traduções juramentadas espanhol; inglês e francês. Revista brasileira de lingüística. 16, 37-46.
  56. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Uso do conjunto léxico no corpus de traduções discovering the world e an apprenticeship or the book of delights. Tradterm. 14, 103-122.
  57. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Semelhanças e diferenças entre os termos de cardiologia levantados a partir de um corpus paralelo e de dois corpora comparáveis. Revista brasileira de lingüística. 15, 55-65.
  58. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO; Cláudia Maria XATARA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Uma reflexão sobre a elaboração de um léxico bilíngüe preliminar na subárea de cardiologia a partir do uso de termos encontrados em um corpus paralelo e em dois corpora comparáveis. Delta. documentação de estudos em linguística teórica e aplicada (pucsp. impresso). 24, 1-22.
  59. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Diferenças estilísticas entre o autor e o auto-tradutor em viva o povo brasileiro e an invincible memory. Estudos lingüísticos (são paulo). v.37, 135-143.
  60. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Tradução e tipologia textual. Tradução e comunicação. 16, 46-52.
  61. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Adriane ORENHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. O uso de corpora de aprendizes no ensino de produção escrita em língua inglesa. Moara. 26, 281-293.
  62. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Análise do uso de padrões de lingüísticos em the hour of the star e a hora da estrela. Estudos lingüísticos (são paulo). 36, 419-427.
  63. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Diva Cardoso De CAMARGO; Eli Nazareth BECHARA; Lídia Almeida BARROS. 2006. Um bilhete funcionalmente multifocal e auto-plurifônico em a cartomante. Luso-brazilian review. Estados Unidos. 43, (1) 31-50.
  64. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2006. Um estudo do uso de expressões fixas e semi-fixas mais freqüentes em contratos de compra e venda submetidos à tradução juramentada. Intercâmbio (cd-rom). 15, 1-10.
  65. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Uso do conjunto léxico por um tradutor literário em the war of the saints. Matraga (rio de janeiro). 1, 33-48.
  66. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Tradução de textos de áreas especializadas e a presença de traços de normalização. Tradterm. 12, 55-67.
  67. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Emiliana F BONALUMI; Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Uma análise de expressões fixas na tradução juramentada de uma convenção coletiva de trabalho. Todas as letras (são paulo). 8, 127-130.
  68. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2005. Uma investigação baseada em corpus sobre padrões de estilo de um tradutor literário relacionados ao conectivo that/zero e a formas fixas e semi-fixas; observados em discovering the world. Tradterm. Brasil. 11, 107-131.
  69. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2005. Padrões de estilo de um tradutor literário em relação à variação do vocabulário empregado em showdown e the war of the saints. Intercâmbio (porto). Brasil. 14, 1-13.
  70. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2005. O estilo do tradutor literário giovanni pontiero em relação ao uso de padrões lingüísticos. Signótica. Brasil. 16, (2) 171-190.
  71. Health Sciences Cardiology and Cardiovascular Medicine
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2005. Análise de um corpus paralelo constituído de textos na subárea de cardiologia. Intercâmbio (cd-rom). 14, 1-8.
  72. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Emiliana Fernandes BONALUMI. 2005. Uma investigação em corpus paralelo sobre expressões-fixas e marcador de reformulação em laços de família; a via crucis do corpo e onde estiveste de noite?; de clarice lispector; e as respectivas traduções family tyes e soulstorm. Intercâmbio (porto). Brasil. 14, 1-10.
  73. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Thereza Cristina De Souza LIMA. 2005. Um estudo de vocábulos recorrentes e suas traduções em duas obras de clarice lispector. Intercâmbio (porto). Brasil. 14, 1-11.
  74. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Valéria Cristiane VALIDÓRIO. 2005. Marcadores culturais em dois romances de jorge amado; traduzidos por gregory rabassa. Revista brasileira de lingüística. Brasil. 13, (1) 241-250.
  75. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Uma análise de semelhanças e diferenças na tradução de textos técnicos; jornalísticos e literários. Delta. documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. Brasil. 1, 1-25.
  76. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Lugares institucionais para os estudos de tradução. Claritas (pucsp). Brasil. 10, (1) 57-61.
  77. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. An investigation of a literary translator's style in a novel written by jorge amado. Intercâmbio (porto). Brasil. 13, 1-7.
  78. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Emiliana Fernandes BONALUMI. 2004. Omissões e adições do elemento coesivo relacionado ao marcador do discurso because em family ties; de clarice lispector. Todas as letras (são paulo). Brasil. 6, 115-122.
  79. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2003. An analysis in electronic format of a parallel corpus of journalistic and technical texts. Tradução e comunicação. Brasil. 12, 15-34.
  80. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2003. A tradução de texto técnicos e jornalísticos na direção inglês -> português. Gragoatá (uff). Brasil. 13, (1) 191-200.
  81. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO; Lídia Almeida BARROS; Eli Nazareth BECHARA; Daniel FONSECA; Evelyne PAPE et al. 2003. Manipulação; contramanipulação e persuasão no discurso presidencial: mecanismos circunstanciais ou sempre atuais?. Delta. documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. Brasil. 19, (1) 31-63.
  82. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2003. Beloved; breathing lesson; the russia house; rabbit at rest; no greater love; and rising sun translated into portuguese. Tradterm. Brasil. 9, 63-74.
  83. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2003. Procedimentos tradutórios mais freqüentes em textos jurídicos; corporativos e jornalísticos. Tradterm. Brasil. 9, 75-91.
  84. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2002. A tradução de textos jornalísticos (the translation of journalistic texts). Estudos lingüísticos (são paulo). Brasil. XXX, 1-6.
  85. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2002. The translation modalities applied to beloved; breathing lesson; the russia house; rabbit at rest; no greater love; and rising sun; translated into portugueseas modalidades de tradução aplicadas; na direção inglês-português; em beloved; breathing lesson; the russia house; rabbit at rest; no greater love; e rising sun. Arquivos do citrat artigos de tradução. Brasil. 1-11.
  86. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2002. As modalidades tradutórias aplicadas; na direção inglês-português; em textos jurídicos; corporativos e jornalísticos. Arquivos do citrat artigos de tradução. Brasil. 1-16.
  87. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Three translations of the cask of amontillado into portuguese. Fragmentos (florianópolis). Brasil. 17, 27-34.
  88. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Corpus-based translation research on legal; technical and corporate texts. Across languages and cultures. Hungria. 2, 113-125.
  89. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Estudos tradutológicos baseados em corpus de textos técnicos; corporativos e jornalísticos. Tradução e comunicação. Brasil. 10, 33-46.
  90. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2000. O primitivismo: apenas velhos manifestos e prefácios?. Veredas. revista da associação internacional de lusitanistas. Portugal. 2, 307-315.
  91. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Giséle Manganelli FERNANDES. 2000. Uma aplicação das modalidades tradutórias em white noise; de don delillo. Estudos lingüísticos (são paulo). Brasil. XXIX, 468-479.
  92. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1999. Os textos jurídico e corporativo e as modalidades tradutórias. Estudos lingüísticos (são paulo). Brasil. XXVIII, 417-423.
  93. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1998. Translation as a useful tool for detecting second language influences on the first language texts. Claritas (pucsp). Brasil. 4, 113-119.
  94. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1998. A figura feminina sob a ótica cabralina em: 'imitação da água'. Estudos acadêmicos unibero. Brasil. 1, 23-25.
  95. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1998. O emprego de termos polissêmicos nas aulas de redação e de tradução de língua inglesa. Newsletter. Brasil. 1, 3-4.
  96. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1996. As modalidades de tradução e o texto literário. Tradterm. Brasil. 3, 27-33.
  97. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1995. As modalidades tradutórias no ensino da tradução. Boletim do citrat. Brasil. 3, 2-3.
  98. Social Sciences & Humanities General Psychology
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1995. Comunicação não-verbal - importância; classificação e emprego. Estudos acadêmicos unibero. Brasil. 2, 45-47.
  99. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1995. Os textos jurídico e técnico (tecnológico) e as modalidades tradutórias. Boletim do citrat. Brasil. 2, 16-17.
  100. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 1994. As modalidades tradutórias e a tipologia textual - uma via de abordagem para uma tipologia da tradução interlingual. Boletim do citrat. Brasil. 1, 5-6.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO; Luciano Franco De SILVA; Talita SERPA. 2024. Do-it-yourself corpora to support shape and stem research paper writing do-it-yourself corpora to support shape and stem research paper writing. In: English for academic purposes: reflections; description e pedagogy. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Liliane MANTOVANI; Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2023. O gênero abstract nas aulas de inglês do ensino superior: uma proposta de sequência didáticas. In: Estudos de língua e interculturalidade: estudos de língua baseados no uso (https://online.fliphtml5.com/ggbfm/bpnd/). Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2021. Tradução e corpora on-line na elaboração de atividades didáticas. In: Corpora; tecnologias e web 3.0: leituras e práticas para o ensino de línguas e tradução. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2017. Language of translation and interculturality for a corpus-based translation pedagogy. In: Signata 7 (2016) annales des semiotiques / annals of semiotics ? traduire: signes; textes; pratiques / translating: signs; texts; practices. Bélgica.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2016. Por uma pedagogia da tradução: associações entre as teorias da linguística de corpus e do ensino de um habitus em sala de aula. In: Léxico e suas interfaces: descrição; reflexão e ensino. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Thereza Cristina De Souza LIMA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2015. Investigating normalization in the translations of three books by clarice lispector: a corpus-based study. In: Translation translationalism and world literature. Itália.
  7. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Uma análise da presença do 'outro' em obras de clarice lispector; traduzidas para o inglês. In: Interpretação e múltiplos olhares. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. O estilo de tradutores especializados em corpora compostos por artigos médicos. In: Caminhos da linguística de corpus. Brasil.
  9. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Capítulo 1 - as bases teóricas do projeto petra ? padrões de estilo do tradutor literário; especializado e juramentado. In: Pesquisa em estudos da tradução e corpora eletrônicos no brasil. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Publicação online scielo livros: o estilo do autor em viva o povo brasileiro e do autotradutor. In: Fragmentos do contemporâneo. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA; Celso Fernando ROCHA. 2012. Introdução. In: Pesquisa em estudos da tradução e corpora eletrônicos no brasil. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO; Beatriz Pinto GUESSI. 2012. Investigações em corpora de traduções e em corpora online como parte da formação de tradutores e pesquisadores. In: Corpora na tradução. Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Francis Henrik AUBERT; Diva Cardoso De CAMARGO. 2010. Tradução juramentada espanhol-francês-português: algumas semelhanças e diferenças terminológicas e de tipologia textual. In: As ciências do léxico: lexicologia; lexicografia e lexicografia. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2009. O estilo do autor em viva o povo brasileiro e do autotradutor. In: Fragmentos do contemporâneo. Brasil.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2008. Terminologie et typologie textuelle: une contribution à l´étude de la traduction assermentée français-portugais. In: Lexicographie et terminologie: histoire de mots. França.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Traços de simplificação e explicitação em corpora paralelos de traduções médicas: comparação entre o tradutor brasileiro e o tradutor britânico. In: Avanços da lingüística de corpus no brasil. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane ORENHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Características da fraseologia na tradução jurídica e juramentada à luz da lingüística de corpus. In: Múltiplas perspectivas em linguística. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lídia Almeida BARROS; Diva Cardoso De CAMARGO; Francis Henrik AUBERT. 2008. Terminologia e tradução juramentada espanhol-português e inglês-português: variedade textual e especialização vocabular. In: Múltiplas perspectivas em lingüística. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Aproximações e distanciamentos na tradução de termos médicos levantados a partir de um corpus pararelo em relação a dois corpora comparáveis. In: Múltiplas perspectivas em lingüística. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Giséle Manganelli FERNANDES. 2003. As modalidades tradutórias aplicadas ao romance libra; de don delillo. In: Ensinando e aprendendo inglês na universidade: formação de professores em tempos de mudança. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2001. Semelhanças e diferenças na tradução do texto corporativo ou empresarial. In: Inglês como língua estrangeira - identidade práticas e textualidade. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Library and Information Sciences
    Diva Cardoso De CAMARGO; Celso Fernando ROCHA; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2012. Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no brasil. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Dicionários temáticos visuais bilíngües ilustrados: português-inglês em nível avançado. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Cláudia Maria XATARA; Diva Cardoso De CAMARGO; Wanda Aparecida Leonardo De OLIVEIRA; Peter James HARRIS; Marilei Amadeu SABINO et al. 2008. Dicionários temáticos visuais bilíngües. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Metodologia de pesquisa em tradução e lingüística de corpus. Brasil.