CpE Platform

Search for topics and find experts

Paula Tavares Pinto

Personal information

  • HS Health Sciences
  • LS Life Sciences
  • MU Multidisciplinary
  • PS Physical Sciences
  • SH Social Sciences & Humanities
Name Links Major Area Area
Adriane Orenha OTTAIANO Not Informed Linguistics
Andréia Cristiane Silva WIEZZEL Human Sciences Psychology
Celso Fernando ROCHA Not Informed Linguistics
Cibele Cecílio de Faria ROZENFELD Not Informed Languages
Daniela Nogueira de Moraes GARCIA Not Informed Languages
Diva Cardoso de CAMARGO Not Informed Linguistics
Douglas Altamiro CONSOLO Not Informed Linguistics
Sandra Mari Kaneko MARQUES Not Informed Linguistics
Simone SARMENTO Not Informed Languages
Figure 1. Number of publications per year and by type, considering all publications.
Figure 1. ASJC most frequent per year.
Table 1. Frequency of ASJC (code, name and group) per year.
Code Name Group Year Frequency
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2024 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2023 6
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2023 4
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2023 2
3300 General Social Sciences Social Sciences & Humanities 2023 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2022 3
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2022 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2022 2
1106 Food Science Life Sciences 2022 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2021 7
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2021 2
1101 Agricultural and Biological Sciences (miscellaneous) Life Sciences 2021 1
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2021 1
3312 Sociology and Political Science Social Sciences & Humanities 2021 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2020 2
3304 Education Social Sciences & Humanities 2019 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2018 6
1601 Chemistry (miscellaneous) Physical Sciences 2018 1
3309 Library and Information Sciences Social Sciences & Humanities 2018 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2018 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2017 2
1700 General Computer Science Physical Sciences 2016 2
1401 Business, Management and Accounting (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2016 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2016 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2015 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2013 9
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2013 3
1402 Accounting Social Sciences & Humanities 2013 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2013 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2012 4
3309 Library and Information Sciences Social Sciences & Humanities 2012 1
2700 General Medicine Health Sciences 2011 1
2700 General Medicine Health Sciences 2010 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2010 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2010 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2009 2
1301 Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous) Life Sciences 2009 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2008 6
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2008 3
2701 Medicine (miscellaneous) Health Sciences 2008 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2007 6
3304 Education Social Sciences & Humanities 2007 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2007 3
2701 Medicine (miscellaneous) Health Sciences 2007 2
2801 Neuroscience (miscellaneous) Life Sciences 2007 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2006 3
2705 Cardiology and Cardiovascular Medicine Health Sciences 2005 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2005 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2005 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2004 3
1207 History and Philosophy of Science Social Sciences & Humanities 2004 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2004 1
  1. Social Sciences & Humanities General Social Sciences
    Mirella WHITEMAN; Arianne BROGINI; Stephan HUGHES; Paula Tavares PINTO. 2023. Discourses emerging from anti-vaccine movements in brazil on twitter; during the covid-19 pandemic. In: 12th international corpus linguistics conference. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Deise Prina DUTRA; Ana Eliza Pereira BOCORNY; Maria Claudia Nunes DELFINO; Paula Tavares PINTO; Simone SARMENTO et al. 2023. Linguistic characteristics of pseudo-science: a corpus-based study. In: 12th international corpus linguistics conference. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Maria Camila Moraes De SOUSA; José Victor De SOUZA; Francine De Assis SILVEIRA; Paula Tavares PINTO. 2023. Uso do corpora orcheus e orpheus: contextos terminológicos sobre pesticidas na formação de graduandos em química. In: Xviii simpósio ibero-americano de terminologia. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Leandro Pereira BARBOSA; Talita SERPA; Paula Tavares PINTO. 2023. Propostas de atividades de lsp para o ensino de tradução a partir da elaboração de glossário trilíngue sobre geologia de barragens com uso de corpora. In: Xviii simpósio ibero-americano de terminologia. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    José Victor De SOUZA; Paula Tavares PINTO; Talita SERPA; Francine De Assis SILVEIRA. 2023. Terminologia bilíngue a partir de corpora de textos químicos analisados via inteligência artificial: a tradução de nomes comuns de pesticidas organofosforados na direção inglês → português brasileiro. In: Xviii simpósio ibero-americano de terminologia. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO. 2023. O uso da abordagem ddl na temática dos ods: por um ensino e aprendizagem de línguas consciente e alinhado com os desafios enfrentados pela sociedade. In: Viii encontro dos centros de línguas da unesp: perspectivas críticas e ensino de línguas estrangeiras. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Education
    Paula Tavares PINTO. 2022. Glossários bilíngues sobre os objetivos de desenvolvimento sustentável para a escrita de artigos científicos e para a formação de tradutores. In: Xiv encontro nacional de tradutores e viii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Talita SERPA; Paula Tavares PINTO. 2022. The literary translation learner corpus (tittle): a corpus based on ana maria machado's work for the development of bilingual skills of portuguese as a second language learners. In: Xiv encontro nacional de tradutores e viii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  9. Life Sciences Agricultural and Biological Sciences (miscellaneous)
    José Victor De SOUZA; Paula Tavares PINTO; Marcelo De Freitas LIMA. 2021. Organophosphate pesticides or organophosphorus pesticides? a corpus-based interdisciplinary model for the selection of terms and collocations in the compilation of a specialized glossary of pesticide chemistry. In: Europhras 2021. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Business, Management and Accounting (miscellaneous)
    Aline CANTAROTTI; Paula Tavares PINTO. 2016. Estudos da tradução na formação do secretariado executivo no brasil - contribuições. In: 4º colóquio internacional de estudos linguísticos e literários. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Anna Luisa Lopes ALVES. 2016. Translation and do-it-yourself corpora used as pedagogical tools in eap activities. In: Teaching and language corpora conference - talc. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2015. A tradução no ensino e aprendizagem de língua inglesa. In: V sell - simpósio internacional de estudos linguísticos e literários. Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Accounting
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO. 2013. O medcorp como base para a observação de estilo e de padrões lexicais e estruturais em traduções médicas. In: Xi congresso internacional da abrapt e v congresso internacional de tradutores. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO. 2013. A tradução da prosa de walt whitmanno brasil como suporte para uma pedagogia da tradução. In: Xi congresso internacional da abrapt e v congresso internacional de tradutores. Brasil.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO; Célia Maria MAGALHÃES. 2013. Estudos da tradução baseados em corpus (etbc) e estilística tradutória. In: Xi congresso internacional da abrapt e v congresso internacional de tradutores. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO; Celso Fernando ROCHA; Marilei Amadeu SABINO et al. 2013. Pedagogia do léxico e da tradução: abordagens baseadas em corpus. In: Iii sinalel - simpósio nacional de letras e linguística ii simpósio internacional de letras e linguística. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO. 2013. A construção de um modelo de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras para o pesquisador e para o tradutor. In: Iii sinalel - simpósio nacional de letras e linguística ii simpósio internacional de letras e linguística. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO. 2013. Do-it-yourself corpora used in an eap course. In: Xiv simpósio nacional de letras e linguística e iv simpósio internacional de letras e linguística. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2013. Aplicações da pesquisa em corpora online na elaboração em atividades para o ensino médio. In: Xi seminário nacionalde literatura; história e memória e ii congresso internacional de pesquisa em letras no contexto elatino-americano. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Douglas Altamiro CONSOLO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2012. The spoken proficiency of future english teachers in brazil: a corpus-based analysis. In: Teaching and language corpora ? 10th international conference. Polônia.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2010. Corpus representativeness in the selection of medical terms to be used in translation memory tools. In: Using corpora in contrastive and translation studies - uccts. Inglaterra.
  22. Health Sciences General Medicine
    Paula Tavares PINTO. 2010. Traços de tradução em artigos de anestesiologia: uma comparação entre os resultados de um corpus paralelo e de um corpus comparável. In: 58º seminário do gel. Brasil.
  23. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO. 2010. Uma investigação de textos da área médica sob a luz dos estudos da tradução baseados em corpus. In: Seminário de estudos linguísticos da unesp - selin. Brasil.
  24. Life Sciences Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO. 2009. Comparing technical translator's style on translated brazilian medical journals to non-translated english medical journals. In: Ii congresso internacional da abrapui. Brasil.
  25. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2009. O estilo de tradutores especializados em corpora compostos por artigos médicos. In: Viii encontro de linguística de corpus. Brasil.
  26. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Traços de simplificação e explicitação em corpora paralelos de traduções médicas: comparação entre o tradutor brasileiro e o tradutor britânico. In: Vi encontro de lingüística de corpus. Portugal.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. A importância da representatividade de corpora compilados a partir de artigos científicos on-line para a seleção de palavras-chave. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.
  28. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Aproximações e distanciamentos na tradução de termos médicos levantados a partir de um corpus paralelo em relação a dois corpora comparáveis (artigo aceito para publicação). In: Xi simpósio nacional de letras e lingüística e i simpósio internacional de letras e lingüística. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2008. A inserção de glossários elaborados com o auxílio da lingüística de corpus em uma ferramenta de memórias de tradução. In: 56º seminário do gel. Brasil.
  30. Health Sciences Medicine (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. O papel das palavras-chave na tradução médica auxiliada por um programa de memórias de tradução. In: Xxxviii semana do tradutor. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO. 2008. Estudos da tradução baseados em corpus: uma análise de textos médicos. In: Viii seminário de estudos lingüísticos - selin. Brasil.
  32. Social Sciences & Humanities Education
    Paula Tavares PINTO. 2007. A interdisciplinaridade em um estudo de corpora de traduções médicas. In: V congresso internacional da associação brasileira de ligüística. Brasil.
  33. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Contribuições da intersecção dos estudos da tradução baseados em corpus e da terminologia médica para a formação do tradutor aprendiz. In: Iv ciati - congresso ibero-americano de tradução e interpretação. Brasil.
  34. Health Sciences Medicine (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO. 2007. Tradução médica de cardiologia e cirurgia cardíaca realizadas respectivamente por um tradutor brasileiro e por um tradutor britânico: uma análise à luz dos estudos da tradução baseados em corpus. In: 16º inpla - intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada. Brasil.
  35. Social Sciences & Humanities Education
    Paula Tavares PINTO. 2007. Análise de traduções médicas em corpora paralelos e comparáveis e sua exploração voltada para a formação do tradutor especializado. In: Vii seminário de estudos lingüísticos - selin. Brasil.
  36. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2007. Identifying textual genres in efl classes. In: Xxiii jeli - jornada de ensino de língua inglesa. Brasil.
  37. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares P PAIVA. 2007. Como auxiliar o professor de língua inglesa a localizar e propor soluções a dificuldades quanto à aquisição de vocabulário a partir de corpora de aprendizes. In: Xix semana de letras do ibilce - unesp. Brasil.
  38. Social Sciences & Humanities Education
    Alessandra Baioni TORRE; Paula Tavares PINTO. 2007. A utilização de dicionários on-line como ferramentas de auxílio a alunos brasileiros. In: Xxi spring conference. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Milena Zanelato GALVÃO; Paula Tavares PINTO. 2007. O "crítico" de legendagem e dublagem de filmes em língua inglesa em sites no brasil. In: Xxi spring conference. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2007. Proposta de elaboração de um glossário bilíngüe para o tradutor a partir de corpora de artigos médicos. In: Tratamentos do léxico: o léxico como representação da sociedade/ x mini enapol. Brasil.
  41. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO. 2007. A simplificação e a explicitação em um corpus paralelo composto por artigos de anestesiologia e de ortopedia. In: 55º seminário do gel. Brasil.
  42. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Alinhamento automático: quais são as suas vantagens e desvantagens?. In: Xxvii semana do tradutor. Brasil.
  43. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO. 2006. Resultados de um estudo de corpus composto por traduções da área médica e a elaboração de três glossários bilíngües. In: 54º seminário do gel - grupo de estudos lingüísticos do estado de são paulo. Brasil.
  44. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO. 2006. Estudo baseado em corpora de traduções e três glossários bilíngües. In: Vi seminário de estudos lingüísticos (selin). Brasil.
  45. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2006. Aproximações e distanciamentos entre os termos médicos levantados a partir de um corpus paralelo e de dois corpora comparáveis. In: Xi simpósio nacional e i simpósio internacional de letras e lingüística - linguagem e cultura: intersecções. Brasil.
  46. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2005. Estudos da tradução e lingüística de corpus: levantamento de termos médicos para um glossário bilíngüe. In: 15º inpla - intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada liguagem: desafios e posicionamentos. Brasil.
  47. Social Sciences & Humanities Education
    Paula Tavares PINTO. 2005. A simplificação em artigos de ortopedia. In: 53º seminário do gel. Brasil.
  48. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2004. Análise de um corpus constituído de textos da área médica na direção português/ inglês. In: Iii congresso ibero-americano de tradução e interpretação (iii ciati). Brasil.
  49. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2004. Análise de corpus constituído de textos da área médica em cardiologia e ortopedia na direção português/inglês. In: Ix. encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  50. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Análise de um corpus de textos médicos na direção português/inglês. In: 14º inpla. Brasil.
  51. Social Sciences & Humanities History and Philosophy of Science
    Paula Tavares PINTO. 2004. Análise de um corpus de traduções da área médica. In: Iv seminário de estudos lingüísticos - selin. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Serpa TALITA; Pinto Paula TAVARES; Sbrogio Renata De OLIVEIRA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2023. O ambiente digital tradcorpus: proposta de repositã?rio de dados de corpora on-line para o ensino de lã?nguas estrangeiras e de traduã?ã?o. Trabalhos em linguística aplicada. 62, 121-139.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Serpa TALITA; Eduardo Batista Da SILVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2023. Quando o léxico geral se torna terminologia no contexto social. Letras & letras (ufu). 39, p. e3905-.
  3. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Paula Tavares PINTO; José Victor De SOUZA; Talita SERPA; Francine De Assis SILVEIRA; Marcela Marques De Freitas LIMA et al. 2023. Evolve. Letras & letras (ufu). 39, e3903-.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Paula Tavares PINTO; Luciano Franco Da SILVA. 2022. Does the terminological variation affect the translational habitus? a corpus-based study on the impact of translation for darcy ribeiro?s culturally marked terms into english. Calidoscopio (unisinos). 20, 279-.
  5. Life Sciences Food Science
    José Victor De SOUZA; Paula Tavares PINTO; Lima Marcela Marques De FREITAS. 2022. Malationa; malation ou malatiom? a variação denominativa no processo de criação de um glossário bilíngue da área de química de pesticidas. Acta scientiarum (uem). 44, e55894-.
  6. Social Sciences & Humanities Education
    Santos Luana Viana DOS; Paula Tavares PINTO. 2022. Avaliação de um curso on-line de estratégias de leitura em língua inglesa ministrado no início da pandemia. Revista entrelínguas. 8, e02242-.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Frankenberg Garcia ANA; Paula Tavares PINTO; Bocorny ANA; Sarmento SIMONE. 2022. Corpus-aided eap writing workshops to support international scholarly publication. Applied corpus linguistics. 01, 100029-.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Silmara Ribeiro MOSCATELLI; Paula Tavares PINTO. 2022. Como ensinar espanhol para eventos? uma proposta pedagógica baseada em corpus. Revista letras (ufsm/on-line). 62, 35-.
  9. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Barbosa Leandro PEREIRA; Serpa TALITA; Paula Tavares PINTO. 2022. Uso de corpora para elaboração de glossário terminológico de geologia de barragens: subsídios para o ensino de lsp nos anos iniciais de tradução. Tradterm. 42, 139-162.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Talita SERPA; Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares PINTO. 2021. A corpus-based proposal for teaching a translational habitus: initial dialogues with bordieu´s sociological approaches. Trans (malaga). 25, 507-525.
  11. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Pinto Paula TAVARES; Diva Cardoso De CAMARGO; Serpa TALITA; Silva Luciano Franco DA. 2021. Analysing the behaviour of academic collocations in a corpus of research-papers: a data-driven study / analisando o comportamento de colocações acadêmicas em um corpus de artigos científicos: um estudo dirigido por dados. Revista de estudos da linguagem. 29, 1229-1252.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Daniela Nogueira De Moraes GARCIA; Douglas Cunha Dos SANTOS. 2021. Ações de internacionalização para o ensino e a pesquisa na área de línguas. Fórum linguístico. 18, 5618-5630.
  13. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Carolinatavares De CARVALHO; Luana Aparecida Nazzi LARANJA; Paula Tavares PINTO. 2021. Do-it-yourself corpora: what are they and who are they for?. Tradterm. 37, 64-87.
  14. Social Sciences & Humanities Sociology and Political Science
    Paula Tavares PINTO. 2021. The sustainable development goals (sdgs) words `poverty? and `sustainability? in the brazilian research. Cadernos de linguística. 2, e440-.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Maria Camila Moraes De SOUSA; Rafael Barbosa Da SILVA; Paula Tavares PINTO. 2021. Uma simulação global no primeiro ano de língua inglesa do curso de licenciatura em letras: the new yorkers. Mosaico (são josé do rio preto). 20, 133-148.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    William Danilo GARCIA; Paula Tavares PINTO. 2020. A elaboração de uma atividade didática de língua inglesa direcionada por dados de aprendizes. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 49, 528-549.
  17. Social Sciences & Humanities Education
    Luana Aparecida Nazzi LARANJA; Paula Tavares PINTO. 2019. O desenvolvimento de atividades de compreensão escrita: um corpus de temática política. Línguatec. 4, 29-51.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Aline CANTAROTTI; Paula Tavares PINTO. 2018. Inglês para fins específicos e o ensino para o secretariado: data driven learning e tradução. The especialist. 39, 01-25.
  19. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Lopes Alves Anna LUISA; Paula Tavares PINTO. 2018. A utilização de that-clauses em abstracts escritos por alunos-pesquisadores brasileiros. Revista entrepalavras. 8, 288-.
  20. Physical Sciences Chemistry (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO; Marcelo De Freitas LIMA. 2018. A tradução na área de química orgânica: da adaptação à tradução literal. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 47, 573-585.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fernández Quiroz Ariel MARCELO; Paula Tavares PINTO. 2018. A tradução de expressões idiomáticas presentes na dublagem do seriado -el chavo del 8- para o ensino de espanhol como língua estrangeira. Revista entrelínguas. 4, 4-16.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Talita SERPA; Ariane Donizete Delgado Ribeiro CALDAS. 2017. O universo teen de gossip girl em língua portuguesa: uma proposta de ensino das competências tradutórias para aprendizes. Revista horizontes de linguistica aplicada. 15, 167-208.
  23. Physical Sciences General Computer Science
    Rafael Henrique De ANDRADE; Maurício Araújo DIAS; Raphael GARCIA; Paula Tavares PINTO; Andréia Cristiane Silva WIEZZEL. 2016. Uso de um braço robótico como elemento de aprendizagem no ensino de sistemas operacionais. Renote. revista novas tecnologias na educação. 14, 1-10.
  24. Physical Sciences General Computer Science
    Dallan Augusto Toledo REIS; Maurício Araújo DIAS; Raphael GARCIA; Paula Tavares PINTO; Andréia Cristiane Silva WIEZZEL. 2016. Modelo de sistema operacional básico para ensino na ciência da computação. Renote. revista novas tecnologias na educação. 14, 1-10.
  25. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares PINTO. 2013. Uso de corpora em aulas de prática de redação de língua inglesa. Revista horizontes de linguistica aplicada. 11, 189-210.
  26. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO. 2013. Instrumentos e atividades realizadas para a coleta de um corpus de aprendizes em língua inglesa para integrar o br-icle (the brazilian portuguese sub-corpus of icle). Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 1, 312-322.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Analaura Bussamra PASQUALI; Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO. 2013. A tradução de resumos médicos como meio de aprendizagem do processo tradutório e da terminologia especializada. Caminhos em linguística aplicada. 09, 25-49.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2012. Working with undergraduate students of translation with a genre-based approach. Revista horizontes de linguistica aplicada. 10, 13-26.
  29. Health Sciences General Medicine
    Paula Tavares PINTO. 2011. Traços de tradução em artigos de anestesiologia: uma comparação entre os resultados de um corpus paralelo e de um corpus comparável. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 40, 1158-1178.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Diva Cardoso De CAMARGO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2009. Estudo baseado em corpora paralelos de textos médicos nas subáreas de cardiologia e ortopedia; na direção português/inglês. Linguagem em foco. 1, 57-66.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Semelhanças e diferenças entre os termos de cardiologia levantados a partir de um corpus paralelo e de dois corpora comparáveis. Revista brasileira de lingüística. 15, 55-65.
  32. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO; Cláudia Maria XATARA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Uma reflexão sobre a elaboração de um léxico bilíngüe preliminar na subárea de cardiologia a partir do uso de termos encontrados em um corpus paralelo e em dois corpora comparáveis. Delta. documentação de estudos em linguística teórica e aplicada (pucsp. impresso). 24, 1-22.
  33. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Adriane ORENHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. O uso de corpora de aprendizes no ensino de produção escrita em língua inglesa. Moara. 26, 281-293.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2007. Estudos da tradução baseados em corpus e lingüística de corpus: levantamento de termos médicos para a elaboração de um glossário bilíngüe. Estudos lingüísticos (são paulo). 2, 428-436.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2007. Crenças de alunos de tradução influenciando a prática de uma professora/pesquisadora. Contexturas. 11, 65-86.
  36. Health Sciences Medicine (miscellaneous)
    Paula Tavares PINTO. 2007. A origem da nomenclatura médica; o texto científico e suas implicações para a tradução médica. Revista ecos (cáceres). 6, 105-109.
  37. Health Sciences Cardiology and Cardiovascular Medicine
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2005. Análise de um corpus paralelo constituído de textos na subárea de cardiologia. Intercâmbio (cd-rom). 14, 1-8.
  38. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2004. Análise de um corpus constituído de textos da área médica na direção português/inglês. Cd de trabalhos apresentados durante o iii ciati. 3, 40-.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Luciano Franco Da SILVA; Serpa TALITA; Camargo Diva Cardoso DE. 2024. Do-it-yourself corpora to support shape and stem research paper writing. In: English for academic purposes: reflections; description e pedagogy. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2024. Using a data-driven learning approach to teach english for academic purposes and improve higher education internationalisation. In: Corpora for language learning. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Liliane MANTOVANI; Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2023. O gênero abstract nas aulas de inglês do ensino superior: uma proposta de sequência didáticas. In: Estudos de língua e interculturalidade: estudos de língua baseados no uso (https://online.fliphtml5.com/ggbfm/bpnd/). Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Guilherme Lucas De SOUZA; Paula Tavares PINTO; Talita SERPA. 2023. Análise do léxico mesclado português-inglês de interações em fóruns de games online. In: Estudos de língua e interculturalidade: estudos de língua baseados no uso https://online.fliphtml5.com/ggbfm/bpnd/). Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Yara Toledo DIAS; Marcos Roberto De OLIVEIRA; Natália Luri A RIBEIRO; Paula Tavares PINTO. 2023. Abusive name-calling: representations around the term genocida during the covid pandemic (no prelo). In: Digital humanities looking at the world: exploring innovative approaches and contributions to society. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2021. Tradução e corpora on-line na elaboração de atividades didáticas. In: Corpora; tecnologias e web 3.0: leituras e práticas para o ensino de línguas e tradução. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Geraint REES; Ana Frankenberg GARCIA. 2021. Identifying collocation issues in english l2 research article writing. In: Corpora in esp/eap writing instruction: preparation; exploitation; analysis. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Luciano Franco Da SILVA; Paula Tavares PINTO. 2021. As ted talks no curso de compreensão oral em língua inglesa do isf. In: Idiomas sem fronteiras: internacionalização da educação superior e formação de professores de língua estrangeira. Brasil.
  9. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ana Claudia Suriani Da SILVA; Paula Tavares PINTO. 2020. Virtual language exchange: a tradução como estratégia de aprendizagem de língua estrangeira entre alunos da unesp e da ucl. In: Perspectivas de internacionalização em casa: intercâmbio virtual por meio do programa brave-unesp. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Cibele Cecílio De Faria ROZENFELD; Paula Tavares PINTO. 2018. O processo de planejamento de curso online de língua estrangeira: por uma perspectiva comunicativa-virtual. In: Planejamento de cursos de línguas: traçando rotas; explorando caminhos. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2018. Um curso de inglês com fins acadêmicos baseado em corpus para alunos universitários das áreas de humanas; exatas e biológicas. In: Redação acadêmica: múltiplos olhares para a produção textual e o seu ensino. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Luciano Franco Da SILVA; Paula Tavares PINTO; Elen DIAS. 2018. Atividades de compreensão oral com base em corpora de ted talks: um estudo piloto. In: Linguística de corpus: perspectivas. Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Library and Information Sciences
    Aline CANTAROTTI; Paula Tavares PINTO. 2018. Ensino de tradução para secretariado executivo no brasil: proposta de abordagem de tradução para fins específicos. In: Da torre de babel à sociedade tecnológica: tradução e multidisciplinaridade. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane Orenha OTTAIANO; Paula Tavares PINTO. 2018. Pedagogia do léxico e da tradução: novas práticas em pesquisa. In: Novas práticas em pesquisa sobre a linguagem: rompendo fronteiras. Brasil.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Douglas Altamiro CONSOLO; Paula Tavares PINTO. 2017. Uma análise de entrevistas em língua inglesa de formandos em licenciatura em letras com base na linguística de corpus. In: Perspectivas em avaliação no ensino e na aprendizagem de línguas: pesquisas e encaminhamentos na formação e na prática docente. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Education
    Adriane Orenha OTTAIANO; Cláudia Maria Ceneviva NIGRO; Paula Tavares PINTO; Christina LORIMER. 2013. Desenvolvimento de liderança discente por meio de atividades culturais e pedagógicas. In: Diversidade cultural e ensino de língua estrangeira. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane ORENHA; Celso Fernando ROCHA; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2013. O léxico especializado em traduções juramentadas; jurídicas e médicas. In: Terminologia: uma ciência interdisciplinar. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriane Orenha OTTAIANO; Celso F ROCHA; Marilei Amadeu SABINO; Paula Pinto PAIVA. 2013. Pedagogia do léxico e da tradução: abordagens baseadas em corpus. In: Confluências na linguagem : língua; discurso e ensino. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. O estilo de tradutores especializados em corpora compostos por artigos médicos. In: Caminhos da linguística de corpus. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO. 2012. Estudos da tradução baseados em corpus: foco nos artigos médicos e na terminologia bilíngüe. In: Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no brasil. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares Pinto PAIVA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Aproximações e distanciamentos na tradução de termos médicos levantados a partir de um corpus pararelo em relação a dois corpora comparáveis. In: Múltiplas perspectivas em lingüística. Brasil.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Diva Cardoso De CAMARGO. 2008. Traços de simplificação e explicitação em corpora paralelos de traduções médicas: comparação entre o tradutor brasileiro e o tradutor britânico. In: Avanços da lingüística de corpus no brasil. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Paula Tavares PINTO; Peter CROSTHWAITE; Carolinatavares De CARVALHO; Franciele SPINELLI; Serpa TALITA et al. 2023. Using language data to learn about language: a teachers' guide to classroom corpus use (https://uq.pressbooks.pub/using-language-data/). Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Education
    Paula Tavares PINTO; William Danilo GARCIA; Talita SERPA. 2022. Caderno de atividades de aprendizagem movida por dados. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ana Helena Dotti CAMPANATTI; Daniela Nogueira GARCIA; Paula Tavares PINTO; Sandra Mari Kaneko MARQUES; Eloisa Raquel De GOIS et al. 2021. Estratégias de leitura em língua inglesa - nível básico. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Talita SERPA; Eduardo Batista Da SILVA; Paula Tavares PINTO. 2021. Corpora; tecnologias e web 3.0: leituras e práticas para o ensino de línguas e tradução. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Douglas Altamiro CONSOLO; Paula Tavares Pinto PAIVA; Paula Tavares PINTO; Priscila Petian ANCHIETA; Vanessa Borges De ALMEIDA. 2013. Caderno de resumos [do] ii semaple: seminário de avaliação de proficiência em língua estrangeira. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Library and Information Sciences
    Diva Cardoso De CAMARGO; Celso Fernando ROCHA; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2012. Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no brasil. Brasil.