| 2021 |
Trabalho em evento |
Marcas de uso diastráticas nos dicionários do PNLD: tabuísmo e chulismo
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
68º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo (GEL)
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Trabalho em evento |
A contribuição das marcas de uso para o processo tradutório
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
XL Semana do Tradutor e III Simpósio Internacional de Tradução
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Trabalho em evento |
Levantamento e análise da marca de uso ?familiar? nas acepções do Michaelis Bilíngue Italiano
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
XIII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia; Lexicografia e Terminologia da ANPOLL
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Trabalho em evento |
Marca de uso volgare: levantamento e análise em quatro dicionários monolíngues italianos
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
XIX congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano (ABPI)
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Michaelis: um olhar sobre quatro dicionários escolares bilíngues
Bertonha Fábio Henrique De CARVALHO; Claudia ZAVAGLIA
ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978)
DOI 10.21165/el.v50i2.3067
ISSN 1413-0939
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Levantamento de parêmias no Dicionário Escolar Michaelis Italiano-Português
Lorena Mara Dos Santos ARAÚJO; Claudia ZAVAGLIA; Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA
ReDILLeT; Revista Digital Internacional de Lexicología; Lexicografía y Terminología
ISSN 2618-2882
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Multilingual Color Dictionary: Contextual Implications in Using Color Vocabulary
Claudia ZAVAGLIA; Sabrina De Cássia MARTINS
ReDILLeT; Revista Digital Internacional de Lexicología; Lexicografía y Terminología
ISSN 2618-2882
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Lexicografia das línguas de sinais: resgate histórico e estudo descritivo
Érika Lourrane LEÔNCIO; Claudia ZAVAGLIA
SIGNÓTICA
ISSN 2316-3690
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2020 |
Capítulo de livro |
Unidades paremiológicas em dicionários bilíngues: em defesa da definição
Claudia ZAVAGLIA
Fraseologia & CIA: entabulando diálogos reflexivos
ISBN 9788571137264
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2020 |
Capítulo de livro |
A inserção de equivalentes nas línguas italiana e francesa em um dicionário de Português Língua Estrangeira (PLE)
Claudia ZAVAGLIA; Adriana ZAVAGLIA
As ciências do léxico : volume IX : lexicologia; lexicografia; terminologia
ISBN 9786586943245
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2020 |
Trabalho em evento |
?Feminicídio? enquanto item lexical e unidade lexicográfica
Claudia ZAVAGLIA
Seminário Internacional de Estudos em Linguística Popular
ISBN 2675-3863
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2020 |
Artigo em periódico |
Dicionários em sala de aula: análises do material de apoio destinado ao Ensino Médio das escolas públicas do Estado de São Paulo
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
Fórum Linguístico
ISSN 1984-8412
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2020 |
Artigo em periódico |
A Terminologia; a Lexicografia e as suas interfaces: apresentação
Glauber Lima MOREIRA; Lucimara Alves COSTA; M Amor Montané MARCH; Claudia ZAVAGLIA
Fórum Linguístico
ISSN 1984-8412
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Capítulo de livro |
Verbetes que sonhamos... Verbetes que fazemos: a equivalência em recentes trabalhos lexicográficos
Claudia ZAVAGLIA
Série Trilhas Linguísticas - Léxico em foco: dicionários com que sonhamos
ISBN 9788572490184
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Capítulo de livro |
O vocabulário da fauna e da flora no DHPB: relatos e definições
Sabrina De Cássia MARTINS; Claudia ZAVAGLIA
De histórias; palavras e dicionários: estudos em homenagem a Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa
ISBN 9788575915585
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Livro |
De histórias; palavras e dicionários: estudos em homenagem a Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa
Claudia ZAVAGLIA; Odair Luiz NADIN
—
ISBN 9788575915585
|
SH
Arts and Humanities (miscellaneous)
|
| 2019 |
Trabalho em evento |
Etiquetagem: análise de algumas marcas diaevaluativas em dicionários
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
67º Seminário do GEL
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Trabalho em evento |
Proposta lexicográfica para verbetes de dicionário especial de homônimos da língua brasileira de sinais ? LIBRAS
Érika Leôncio Lorraine LIMA; Claudia ZAVAGLIA
67º Seminário do GEL
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Artigo em periódico |
Os dicionários brasileiros e o palavricídio
Claudia ZAVAGLIA
DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
DOI 10.1590/1678-460x2019350103
ISSN 1678-460X
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Artigo em periódico |
Dicionário e locuções: uma proposta bilíngue (português-italiano)
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978)
ISSN 1413-0939
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Artigo em periódico |
Proposta de dicionário de sinônimos para locuções adverbiais e prepositivas na direção português-italiano
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
REVISTA DA ANPOLL (ONLINE)
ISSN 1982-7830
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Artigo em periódico |
Locuções adverbiais e prepositivas em português e italiano: reflexões e análises
Fábio Henrique De Carvalho BERTONHA; Claudia ZAVAGLIA
Revista Digital Internacional de Lexicología; Lexicografía y Terminología
ISSN 2618-2882
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2018 |
Capítulo de livro |
A variação terminológica denominativa na Lexicografia no Brasil: pressupostos para se estabelecer as bases teórico- metodológicas para o Dicionário de Lexicografia Brasileira
Lucimara Alves Da Conceição COSTA; Maria Teresa CABRÉ; Claudia ZAVAGLIA
Perspectivas em Lexicografia e Terminologia
ISBN 9788582241424
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2018 |
Capítulo de livro |
O léxico tabu em dicionários infantis: o Caldas Aulete
Claudia ZAVAGLIA
As ciências do léxico: lexicologia; lexicografia; terminologia; volume VIII
ISBN 9788576135814
|
SH
Language and Linguistics
|
