Plataforma CpE

Busque por temas e encontre especialistas

Vera Lúcia Santiago Araújo

Dados pessoais

  • HS Health Sciences
  • LS Life Sciences
  • MU Multidisciplinary
  • PS Physical Sciences
  • SH Social Sciences & Humanities
Nome Links Grande Área Área
Adriana Silvina PAGANO Não informada Lingüística
Fabio Alves da Silva JUNIOR Não informada Lingüística
Flávia Roldan VIANA Ciências Humanas Educação
Jefferson Fernandes ALVES Não informada Artes
Patrícia Araújo VIEIRA Não informada Lingüística
Pedro Henrique Lima Praxedes FILHO Não informada Lingüística
Wilson Júnior de Araújo CARVALHO Não informada Lingüística
Figura 1. Número de publicações por ano e por tipo, considerando todas as publicações.
199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024Frequência01234567891011Art. em eventosArt. em periódicosCap. de livrosLivrosNúmero de publicações por ano
Figura 1. ASJC mais frequente por ano.
199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024Frequência00.511.522.533.544.555.56Top ASJC por ano
Tabela 1. Frequência de ASJC (código, nome e grupo) por ano.
Código Nome Grupo Ano Frequência
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 2024 1
1701 Computer Science (miscellaneous) Physical Sciences 2023 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2023 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2023 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2022 1
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2022 1
1706 Computer Science Applications Physical Sciences 2021 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2021 1
1700 General Computer Science Physical Sciences 2021 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2021 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2021 1
1209 Museology Social Sciences & Humanities 2021 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2020 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2019 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2019 1
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2019 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2018 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2017 4
3304 Education Social Sciences & Humanities 2016 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2016 2
1706 Computer Science Applications Physical Sciences 2016 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2016 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2015 2
3315 Communication Social Sciences & Humanities 2015 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2015 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2014 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2013 2
1201 Arts and Humanities (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2013 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2013 1
2700 General Medicine Health Sciences 2013 1
3616 Speech and Hearing Health Sciences 2013 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2012 1
1700 General Computer Science Physical Sciences 2012 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2012 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2012 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2011 6
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2011 2
1700 General Computer Science Physical Sciences 2011 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2011 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2011 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2010 1
3616 Speech and Hearing Health Sciences 2010 1
1701 Computer Science (miscellaneous) Physical Sciences 2009 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2009 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2008 3
3304 Education Social Sciences & Humanities 2008 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2007 2
3304 Education Social Sciences & Humanities 2007 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2006 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2006 2
3304 Education Social Sciences & Humanities 2005 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2005 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2005 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2004 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2004 2
1702 Artificial Intelligence Physical Sciences 2004 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2004 1
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2004 1
1213 Visual Arts and Performing Arts Social Sciences & Humanities 2004 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2003 2
3304 Education Social Sciences & Humanities 2003 1
1213 Visual Arts and Performing Arts Social Sciences & Humanities 2003 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2002 4
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2002 2
1208 Literature and Literary Theory Social Sciences & Humanities 2002 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2001 3
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2001 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2000 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1999 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1998 1
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 1998 1
  1. Social Sciences & Humanities Education
    Roberto Cesar Cavalcante VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Alexandra Frazão SEOANE; Larissa Da Conceição SALES; Liliane RODRIGUES et al. 2021. Exposição na ponta dos dedos: proposta de acessibilização por meio de fotografia tátil; rastreamento de toque e audiodescrição. In: Iii congresso brasileiro de tecnologia assistiva (cbta). Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Museology
    Roberto Cesar Cavalcante VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Janaina Taillade ABUD; Georgia TATH; Saulo Moreno ROCHA et al. 2021. Museu e recursos táteis para pessoas cegas: acessibilização da sala aldemir martins no museu de arte da ufc (mauc). In: Iii congresso brasileiro de tecnologia assistiva. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Élida Gama CHAVES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Etiquetas de segmentação: uma proposta para análise da segmentação em legendas intralinguísticas de filmes brasileiros. In: Xi encontro de linguística de corpus (elc). Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. A formação de audiodescritores: uma proposta baseada em pesquisa acadêmica. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lidiane Santos De MENEZES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Legendando caminho das índias: uma proposta de acessibilidade para surdos. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Education
    Alexandra Frazão SEOANE; Bruna Alves LEÃO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Acessibilidade audiovisual para cegos e surdos: o dvd acessível de o grão. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Education
    Ana Katarinna Pessoa Do NASCIMENTO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Acessibilidade audiovisual para surdos e ensurdecidos: elaboração de um modelo nacional de legenda. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Education
    João Francisco Lima DANTAS; Walquiria Braga SALES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Cinema acessível: a subjetividade na audiodescrição do filme os filmes que não fiz. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  9. Physical Sciences General Computer Science
    Bruna Alves LEÃO; Kliístenes Bastos BRAGA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Cinema acessível: analisando roteiros de audiodescrição do filme ?o grão?. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Education
    Walquiria Braga SALES; João Francisco Lima DANTAS; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Audiodescrevendo as fantasias de escola de samba para deficientes visuais. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Soraya Ferreira ALVES. 2009. Do texto para a tela; da tela para a palavra: um estudo sobre os processos intersemióticos envolvidos na tradução do livro campo geral; de guimarães rosa; para o filme mutum de sandra kogut e a audiodescrição para cegos. In: Vi congresso internacional da abralin. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Élida Gama CHAVES. 2008. A corpus based description of subtitles for the deaf and the hard of hearing (sdh) in brazil. In: 8th teaching and language corpora confrence (talc). Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. Tradução audiovisual para cegos e surdos: legendagem e audiodescrição. In: Vi semana de estudos lingüísticos e literários de pau dos ferros - sellp. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2007. Uma reflexão sobre a adaptação como tradução: o caso do filme adaptação. In: I congresso internacional da abrapui. Brasil.
  15. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2006. "adaptação e teorias de tradução. In: X encontro internacional da abralic. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2006. Filmes legendados podem melhorar a proficiência oral de alunos de le?. In: Xxi jornada nacional de estudos lingüísticos. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA. 2005. A leitura da língua portuguesa como uma segunda língua: análise da proficiência leitora dos surdos cearenses. In: Congresso internacional de práticas internacionais. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2005. The educational use of subtitled films in efl teaching. In: Xviii enpuli / xxiii senapulli. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Tiago Martins Da CUNHA. 2005. Um estudo sobre a tradução sobre legenda fechada. In: Reunião da sbpc. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. Uma pesquisa de recepção da legenda fechada (closed caption) com os surdos de fortaleza. In: Iii conresso ibero-americano de tradução e interpretação (ciati): novos tempos; velha arte - tradução; tecnologia; talento. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. O uso didático de filmes legendados no ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras. In: Xix encontro nacional da anpoll - ciência para o brasil e área de letras e lingüística. Brasil.
  22. Social Sciences & Humanities Visual Arts and Performing Arts
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Carlos Augusto Viana Da SILVA; Franckson Araújo Dos SANTOS; Renata De Oliveira MASCARENHAS; Márcio Fonseca PEREIRA. 2004. Literatura e cinema: a transmutação de obras literárias para o cinema. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores - mídia tradução e ensino. Brasil.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Francisco Wellington Borges GOMES; Raquel Benevides Farias FALCÃO; Tiago Martins Da CUNHA. 2004. Legendagem e ensino: o uso didático de filmes legendados no ensino/aprndizagem de línguas estrangeiras. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores - mídia tradução e ensino. Brasil.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Álvaro HATTNHER; Lenita Maria Rimoli ESTEVES; Paulo Henriques BRITTO. 2004. A formação do tradutor de legenda fechada. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores - mídia tradução e ensino. Brasil.
  25. Physical Sciences Artificial Intelligence
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. Transcribing or editing? that's the question for a reception research on closed subtitling in fortaleza; brazil. In: $th international est conress - translation studies: doubts and directions. Portugal.
  26. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2003. A linguagem da legenda: texto oral ou escrito?. In: Iii congresso internacional da abralin. Brasil.
  27. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2003. Educação dos surdos: uma pesquisa de recepção da legenda fechada (closed caption) com os surdos de fortaleza. In: Viii semana universitária da uece. Brasil.
  28. Social Sciences & Humanities Visual Arts and Performing Arts
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2003. A tradução para a mídia: a transmutação de obras literárias para o cinema. In: Viii semana universitária da uece. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. Em busca de uma terminologia para a pesquisa em tradução por legenda fechada. In: L seminário do grupo de estudos lingüísticos do estado de são paulo - gel. Brasil.
  30. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2002. Uma pesquisa sobre a tradução por legenda fechada. In: Xvii encontro nacional da anpoll. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. Legendas para surdo ler. In: Xix jornada nacional de estudos lingüísticos. Brasil.
  32. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. A tradução intersemiótica ou transmutação: a tradução de obras literárias para a mídia. In: Vii semana universitária da uece. Brasil.
  33. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. A legenda fechada no brasil. In: Ii congresso ibero-americano de tradução e comunicação - 2001 uma odisséia de tradução. Brasil.
  34. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. Ser ou não ser natural; eis a questão dos clichês na tradução audiovisual. In: Ii congresso internacional da associação brasileira de linguística. Brasil.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. A legenda fechada no brasil. In: Ii congresso ibero-americano de tradução e comunicação - 2001 uma odisséia de tradução. Brasil.
  36. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. O curso de letras da uece pode formar tradutores?. In: Iii ecel - encontro cearense de estudantes de letras. Brasil.
  37. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 1999. A tradução de clichês nas versões dublada legendada de uma babä quase perfeita. In: I ciati: tradução; interpretação e cultura na era da globalização. Brasil.
  38. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 1998. In search of norms of film translation. In: Vi encontro nacional de tradutores - integração via tradução. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 1998. The translation of clichés of emotion in dubbed and subtitled films. In: Languages & the media - 2nd international conference and exhibition on quality and standards in audiovisual language transfer. Alemanha.
  1. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Lindolfo Ramalho Farias JUNIOR; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2023. Metodologia para a produção de imagens estáticas acessíveis no ensino superior: a formação docente em audiodescrição. Https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10613. 15, 8-29.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Flávia Roldan VIANA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Wilson Júnior De Araújo CARVALHO. 2023. Tradução audiovisual acessível no contexto da educação de surdos: diagnóstico inicial acerca da lse no processo de ensino e aprendizagem da língua portuguesa. Https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10589. 15, 122-141.
  3. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA; Silvia Malena Modesto MONTEIRO. 2023. Entrevista com manoela silva; audiodescritora e pesquisadora. Https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10807. 15, 160-170.
  4. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Raquece Honório CRUZ; Alexandra Frazão SEOANE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2022. Uma proposta de traduçãoaudiovisual em libras para os sons da natureza no filme corisco e dadá. Revista geminis. 13, 54-66.
  5. Physical Sciences Computer Science Applications
    Alexandra Frazão SEOANE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Roberto Cesar Cavalcante VIEIRA. 2021. Designing a method to acessibilize visual arts for the visually impaired. Revista geminis. 12, 54-71.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Patrícia Araújo VIEIRA; Italo Alves Pinto De ASSIS; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2020. Tradução audiovisual: estudos sobre a leitura de legendas para surdos e ensurdecidos. Cadernos de tradução. 40, 97-124.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Janaina Taillade ABUD; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2020. The relation between evaluative stances and narratological elements in an audio description script for theatre. Tradterm. 36, 47-71.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Pedro Henrique Lima Praxedes FILHO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Kethleen De Almeida CLAUDINO. 2019. Avaliação de roteiros de audiodescrição: uma proposta via interface entre os estudos da tradução e a linguística sistêmico-funcional. Letras & letras (ufu). 35, 34-61.
  9. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Celso André Nóbrega Da COSTA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2019. Audiodescrição de jogos de futebol: um estudo de recepção. Transversal. 5, 25-39.
  10. Social Sciences & Humanities Education
    Kliístenes Bastos BRAGA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Jefferson Fernandes ALVES. 2018. A audiodescrição de filmes de arte: um estudo sobre a recepção de o grão. Revista da anpoll (online). 1, 299-312.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Patrícia Araújo VIEIRA; Santiago Araujo Vera LÚCIA. 2017. A influência da segmentação linguística na recepção de legendas para surdos e ensurdecidos (lse) em documentários televisivos. Domínios de lingu@gem. 11, 1797-.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Assis Ítalo Alves Pinto DE; Arraes Daniel De Albuquerque E. 2017. A segmentação linguística das legendas para surdos e ensurdecidos (lse) de telenovelas: uma pesquisa baseada em corpus. Trabalhos em lingüística aplicada. 56, 589-615.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Arraes Daniel De Albuquerque E; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2017. Análise da segmentação linguística nas legendas para surdos e ensurdecidos (lse) do filme virada radical: estudo baseado em corpus. Tradterm. 30, 102-129.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Soraya Ferreira ALVES. 2017. Tradução audiovisual acessível (tava): audiodescrição; janela de libras e legendagem para surdos e ensurdecidos. Trabalhos em linguística aplicada. 56, 305-315.
  15. Social Sciences & Humanities Education
    Assis Ítalo Alves Pinto DE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2016. A tradução de música e ruídos na legendagem para surdos e ensurdecidos (lse) do filme -o palhaço?. Letras & letras (ufu). 32, 369-386.
  16. Social Sciences & Humanities Education
    Soraya Ferreira ALVES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2016. Formação do audiodescritor: a estética cinematográfica como base para o aprendizado da estética da audiodescrição - materiais; métodos e produtos. Cadernos de tradução. 1, 1-59.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Assis ÍTALO. 2014. A segmentação na legendagem para surdos e ensurdecidos (lse) de amor eterno amor: uma análise baseada em corpus. Letras & letras (ufu). 30, 156-184.
  18. Health Sciences Speech and Hearing
    Silva Malena Modesto MONTEIRO; Patrícia Araújo VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2013. : legendagem para surdos e ensurdecidos (lse): um estudo de recepção com surdos da região sudeste. Tradterm. 22, 273-292.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Silvia Malena Modesto MONTEIRO; Patrícia Araújo VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2013. Legendagem de campanhas políticas e de propagandas de anúncios publicitários televisivos brasileiros: uma pesquisa de recepção. Horizontes de linguística aplicada. 12, 137-161.
  20. Health Sciences General Medicine
    Silvia Malena Modesto MONTEIRO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2013. Legendagem para surdos: uma pesquisa piloto sobre a recepção da legendagem veiculada na televisão na cidade de fprtaleza no ano de 2010. Revista intercâmbio. XXVII, 141-163.
  21. Social Sciences & Humanities Education
    Patrícia Araújo VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Observações sobre a leitura da imagem em atividades com surdos na perspectiva de kress e van leeuwen. Revista virtual de estudos da linguagem. 10, 213-.
  22. Physical Sciences General Computer Science
    Célia Maria MAGALHÃES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Metodologia para elaboração de audiodescrições para museus baseada na semiótica social e multimodalidade: introdução teórica e prática. Revista latinoamericana de estudios del discurso. 12, 31-56.
  23. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Kliístenes Bastos BRAGA. 2011. Cinema de autor para pessoas com deficiência visual: a audiodescrição de o grão. Trabalhos em linguística aplicada (unicamp). 50, 357-378.
  24. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2011. Questões terminológico-conceituais no campo da tradução audiovisual (tav). Tradução em revista (online). 2, 1-23.
  25. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Ana Katarinna Pessoa Do NASCIMENTO. 2011. Investigando parâmetros de legendas para surdos e ensurdecidos no brasil. Tradução em revista (online). 2, 1-18.
  26. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2010. A legendagem para surdos no horário eleitoral gratuito. Estudos (ufba). 40, 241-266.
  27. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2009. In search of sdh parameters for brazilian party political broadcasts. The sign language translator and interpreter. 2, 157-175.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. Por um modelo de legendagem para surdos no brasil. Tradução e comunicação (cessou em 1986). 17, 59-76.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Patrícia Araújo VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2007. A leitura em português como l2: análise das possíveis crenças dos professores de surdos. Entretextos (uel). 7, 236-245.
  30. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2006. O processo de legendagem no brasil. Revista do gelne (ufc). Brasil. 1/2, (1) 156-159.
  31. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2006. Entrevista com jorge diaz cintas. Cadernos de tradução (ufsc). 1, 311-323.
  32. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. To be or not to be natural:clichés of emotion in screen translation. Meta (montréal). 49, (1) 161-171.
  33. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. A importância da tv legendada para o telespectador surdo. Pesquisas funcap. Brasil. 1, (4) 31-32.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2003. Reading television - checking deaf people?s reactions to closed subtitling in fortaleza; brazil. Translator (manchester). 9, (2) 249-267.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. Glossário bilíngüe de cliches para legendação e dublagem. The especialist. Brasil. 23, (2) 139-154.
  36. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO; Lina ALVARENGA. 2002. Audiovisual translation research in brasil and in europe. Revista brasileira de lingüística aplicada. 2, (2) 65-74.
  37. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. Por que não são naturais algumas traduções de clichês produzidas para o meio audiovisual?. Tradução e comunicação. Brasil. 10, 139-152.
  38. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2000. Normas para a tradução de clichês na dublagem e legendação. Humanidades e ciências sociais (uece). Brasil. 2, (1) 69-75.
  1. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Andressa Maia Fonseca MEIRELES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Roberto Cesar Cavalcante VIEIRA. 2024. Exposição ?o que não nos disseram? 2ª edição: acessibilização com audiodescrição e peças táteis . In: Caminhos da tradução audiovisual acessível. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Eliana Paes Cardoso FRANCO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2022. Audio description in brazil. In: The routledge handbook of audio description. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2021. Teoria e prática da legendagem: introdução. In: Guia de legendagem para produções audiovisuais. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Assis Ítalo Alves Pinto DE. 2021. Lse para a tv. In: Guia de legendagem para produções audiovisuais. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2019. A pesquisa em legendagem para surdos e ensurdecidos (lse): transpondo barreiras e transitando entre os estudos da tradução a linguística aplicada. In: Transitando e transpondo n(a) linguística aplicada. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Janaína Taillade ABUD; Pedro Henrique Lima Praxedes FILHO. 2018. Análise do roteiro de audiodescrição da peça 'miralu e a luneta encantada' via sistema de avaliatividade. In: Perspectivas contemporâneas em audiodescrição. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Élida Gama CHAVES. 2016. Orientações para elaboração da legenda para surdos e ensurdecidos (lse). In: Guia para produções audiovisuais acessíveis. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Alexandra Frazão SEOANE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2016. A avaliação da priorização de informação em roteiros de audiodescrição: uma proposta metodológica com o rastreador ocular. In: Pesquisas teóricas e práticas em audiodescrição. Brasil.
  9. Social Sciences & Humanities Education
    Charleston Teixeira PALMEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Wilson Júnior De Araújo CARVALHO. 2016. Locução para audiodescritores: contribuições da fonoaudiologia. In: Pesquisas teóricas e aplicadas em audiodescrição. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Élida Gama CHAVES; Patrícia Araújo VIEIRA; Silvia Malena Modesto MONTEIRO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2015. A segmentação da legendagem no documentário globo repórter: uma análise baseada em corpus. In: A tradução e suas interfaces: múltiplas perspectivas. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Jéssica Barroso NÓBREGA; Rayane Cavalcante SOUSA. 2015. A recepção a dois roteiros de audiodescrição: ad ações ou ad detalhada?. In: A tradução e suas interfaces: múltiplas perspectivas. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Education
    Ana Katarinna Pessoa Do NASCIMENTO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2015. Tradução de efeitos sonoros na legendagem para surdos e ensurdecidos. In: Tendências contemporâneas dos estudos da tradução. Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Communication
    Kliístenes Bastos BRAGA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2015. A audiodescrição aplicada à tradução de videoaulas utilizadas na educação a distância do ensino superior. In: Recursos de acessibilidade aplicados ao ensino superior. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Élida Gama CHAVES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2014. Sgementation tags: a proposal for the analysis of subtitles. In: New language technologies and linguistic research: a two-way road. Inglaterra.
  15. Social Sciences & Humanities Arts and Humanities (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Juares Nunes De Oliveira JÚNIOR. 2013. A pintura de aldemir martins para cegos. In: Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no brasil. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Education
    Wilson Júnior De Araújo CARVALHO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Célia Maria MAGALHÃES. 2013. Locução em filmes audiodescritos para pessoas cegas ou com baixa visão: uma contribuição à formação de tradutores. In: Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no brasil. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Multimodality in subtitling for the deaf and the hard-of-hearing education in brazil. In: International advances in writing research: cultures; places; measures. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Adriana Silvina PAGANO; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Vera Lucia SANTIAGO. 2011. Approaching expertise in subtitling: a pilot experiment. In: Audiovisual translation in close-up: practical and theoretical approaches. Alemanha.
  19. Health Sciences Speech and Hearing
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2010. A formação de audiodescritores no ceará e em minas gerais: uma proposta baseada em pesquisa acadêmica. In: Audiodescrição -transformando imagens em palavras. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. O uso de filmes legendados no ensino/aprendizagem de língua inglesa. In: Linguagem; discurso e cultura: múltiplos objetos e abordagens. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. The educational use of subtitled filmes in efl teaching. In: The didactics of audiovisual translation. Holanda.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2007. Subtitling for the deaf and hard-of-hearing in brazil. In: Media for all: subtitling for the deaf; audio description and sign language. Estados Unidos.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2005. A legendagem para surdos no brasil. In: Questões de lingüística aplicada. Brasil.
  24. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. Closed subtitling in brazil. In: Topics in audiovisual translation. Holanda.
  1. Physical Sciences General Computer Science
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA; Silvia Malena Modesto MONTEIRO. 2021. Guia de legendagem para produções audiovisuais. Brasil.
  2. Physical Sciences Computer Science Applications
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Soraya Ferreira ALVES; Carla MAUCH; Silvia Bahiense NEVES. 2016. Guia para produções audiovisuais acessíveis. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Marisa Ferreira ADERALDO; Renata De Oliveira MASCARENHAS; João Francisco Lima DANTAS; Jefferson Fernandes ALVES. 2016. Pesquisas teóricas e aplicadas em audiodescrição. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Marisa Ferreira ADERALDO. 2013. Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no brasil. Brasil.