Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2018. As formas de tratamento do italiano: implicações didáticas e tradutórias. In: Iii congresso formas e fôrmulas de tratamento do mundo hispânico e luso-brasileiro. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Christiane STALLAERT. 2015. Mediações transatlânticas na elaboração de uma identidade letrada no brasil do segundo império. In: Xi colóquio internacional tradição e modernidade no mundo ibero-americano. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. The counter-hegemonic empire. the case of d. pedro ii of brazil. In: Transcultural identity constructions in a changing world. Suécia.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Ana SACKL. 2013. Interculturalidad; política y prestigio en traducciónes del s. xix en el brasil imperial. In: Xiii simposio internacional de comunicación social. Cuba.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2013. Introducción a la traducción misionera en brasil. In: I simposium internacional de historia de la lingüística; literatura y traducción misioneras: iberoamérica. Espanha.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2013. The brazilian emperor´s translation canon. In: Version; subversion. Portugal.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2012. Dom pedro ii: um tradutor imperial. In: Congresso apcg 2010. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Camila Paula CAMILOTTI; Sandra GIACOMOZZI; Margot MÜLLER. 2012. Tradução do português pa rao italiano do livro eu de augusto dos anjos. In: I conali congresso nacional de literatura. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Rosane De SOUZA; Adriano MAFRA. 2012. D. pedro ii tradutor: análise do processo criativo. In: 54th international congress of americanists. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Noemia Guimaraes SOARES. 2012. Manuscrítos; tradução e gênese: um resgate histórico do homem de letras pedro de alcântara. In: Ix colòquio internacional. tradição e modernidade no mundo iberoamericano. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Carolina Pizzolo TORQUATO. 2012. O uso da tradução no ensino/aprendizagem de língua italiana. In: I sillic. Brasil.

Hanna GOTZ. 2011. Tradução intersemiótica: a contemporaneização da linguagens; mitos e signos no episódio "tall tales" dos simpsons. In: I simpósio internacional de crítica genética; tradução intersemiótica e audiovisual. Brasil.

Noemia Guimaraes SOARES. 2011. A tradução como instrumento para (re)discutir a prática do ensino de le. In: Ix congresso brasileiro de linguística aplicada. Brasil.

2010. Dom pedro ii: um tradutor imperial. In: X congresso internacional da apcg: materialidade e virtualidade. Brasil.

2009. Interferência na interlíngua do falante do português brasileiro: o caso de pronomes do italiano. In: 17o inpla intercâmbio em pesquisa de linguística aplicada. Brasil.

Cecilia CASINI. 2009. Italianistica: ricerca di prospettive e prospettive di ricerca. In: Vii encontro internacional de estudos italianos ii jornada de italianística da américa latina. Brasil.

2009. Reconstruindo o lado invisível da tradução. In: X encontro nacional de tradutores iv encontro internacional de tradutores. Brasil.

2009. História da língua italiana. In: Iii semana acadêmica de letras ufsc. Brasil.

Adriana De Carvalho Kuerten DELLAGNELOD; Noemia Guimaraes SOARES; Rosvitha Friesen BLUME; Susana Maria FONTES; Vera Regina De Aquino VIEIRA. 2009. Apresentação do projeto de extensão ? cursos extracurriculares de línguas estrangeiras. In: 8o sepex - ufsc semana de ensino; pesquisa e extensão. Brasil.

2007. Quem traduz na realidade: o poeta ou a editora?. In: Iii congresso ibero-americano de traduçao e interpretaçao. novos tempos; velha arte: traduçao; tecnologia; talento. Brasil.

2007. O processo de criaçao do tradutor. In: Iv congresso ibero-americano de traduçao e interpretaçao (iv ciati) - o processo de traduçao: uma historia sem fim. Brasil.

2007. Divulgare cultura traducendo: il ruolo del traduttore oltremare. In: Xii congresso da associaçao brasileira de professores de italiano; vi encontro internacional de estudos italianos e ii jornada de italianistica do mercosul italiano sem fronteiras. Brasil.

2006. Critica genetica e estudos descritivos da traduçao: um exemplo de interdisciplinariedade. In: Anpoll2006. Brasil.

2005. La nuova frontiera della critica genetica e i manoscritti di rina sara virgillito. In: Xi congresso da associaçao brasileira de professores de italiano; v encontro internacional de estudos italianos e i jornada de italianistica do mercosul italiano sem fronteiras: heranças culturais e novas perspectivas. Brasil.

2004. Desvendando um labirinto: as traduções de rina sara virgillito. In: Xix encontro nacional da anpoll. Brasil.

2004. A gênese de um processo tradutório. In: Seminário estudantil de pesquisa. instituto de letras (ufba). Brasil.

2004. Una quieta vulcanica vita. (l'immaginario siciliano nella poesia di rina sara virgillito). In: Abpi 2003 x congresso nacional de professores de italiano iv encontro internacional de italianistica. Brasil.

2004. Traduzir ou não traduzir em sala de aula? eis a questão. In: Ix encontro nacional de tradutores e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.

2003. O poeta: um tradutor sem medo. In: Iii congresso internacional da abralin. Brasil.

2002. O ensino/aprendizagem de pronomes do italiano. In: Vi congresso nacional de estudos lingüísticos e literários. Brasil.

2002. Mediações poéticas: tolentino e virgillito. In: Viii congresso internacional abralic 2002. Brasil.

2001. La memoria di un poeta: rina sara virgillito. In: Abpi 2001 iii encontro internacional de estudos italianos - ix congresso nacional de professores de italiano. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Christiane STALLAERT; Adriano MAFRA. 2020. Genética da tradução: o caso 'liminal' de dom pedro ii. Anuário do museu imperial. 01, 165-190.

Daniela BUNN; Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Valeria ISOPPO. 2019. O processo técnico-criativo na experiência de tradução de literatura infantil: entre palavras e sabores. Revista belas infiéis. 8, 73-84.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Christiane STALLAERT; Soares Noêmia G; Mafra ADRIANO. 2018. Le cas de dom pedro ii; empereur du brésil et traducteur. Continents manuscrits. 1, 1-15.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Noemia Guimaraes SOARES. 2018. Análise preliminar de um manuscrito de dom pedro ii: a tradução de uma fábula do francês para o português. Manuscrítica (são paulo). 1, 8-26.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Sandro Rogério Silva De CARVALHO. 2017. Edição genético-digital dos manuscritos tradutórios e do diário de d. pedro ii. Signum [londrina]: estudos de linguagem. 20, 246-265.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Noemia Guimaraes SOARES. 2016. (ri)discutere la pratica dell?insegnamento/apprendimento di ls attraverso l?uso della traduzione. Rassegna italiana di linguistica applicata. 2, 61-77.

Dos Santos Sheila MARIA; Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2016. Sobre a (in)visibilidade do escritor-tradutor: em busca de mario quintana e fernando py. Letras & letras (online). 32, 267-282.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Alicia LOSE. 2016. Reconstituindo o acervo tradutório do mosteiro são bento da bahia: theatro crítico universal ou discursos vários. Biblioteca agustiniana. VI, 166-189.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2015. Manuscripts and translations: spaces for creation. Linguistica antverpiensia. 14, 87-14-104.

Christiane STALLAERT; Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2015. Entrada do brasil na república mundial das letras. mediações transatlânticas e diplomacia cultural de dom pedro ii na elaboração de uma identidade letrada nacionaltransatlantic mediations in the development of a brazilian literate identity during the second empire. Nuevo mundo-mundos nuevos. 167-.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. A língua portuguesa nas traduções do imperador dom pedro ii. Studia iberystyczne - kracóvia. 13, 261-272.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Alicia LOSE. 2014. Introdución a la tradución misionaria en brasil. In-traduções. 6, 1/6-20.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Hanna GOTZ. 2014. Tall tales: os simpsons desconstruindo o mito americano. Cadernos de tradução (ufsc). 1, 305-323.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Ana Luiza Leite BADO. 2014. Il dialogo delle rettorica di sperone speroni e la sua traduzione in portoghese. Revista de italianística. 28, 129-139.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. Leitura da criação: os manuscritos literários como um sistema complexo. Revista da anpoll (online). 1, 132-159.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. Manuscrito e tradução: espaço de criação. Itinerarios (unesp. araraquara). 38, 105-124.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. Uma gênese da crítica genética no brasil: 1984-2014. Lo que los archivos cuentan. 2, 69-89.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. O imperador do brasil e suas traduções: uma nova leitura (ou a primeira?). Caderno de letras (ufpel). 23, 69-81.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. A língua portuguesa nas traduções do imperador dom pedro ii (versão e-book). Studia iberystyczne. 13, 461-472.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Noemia Guimaraes SOARES. 2013. Traducción y enseñanza / aprendizaje de le: enfoques posibles. Mutatis mutandis (medellin. 2008). 6, 201-213.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Noemia Guimaraes SOARES. 2013. Manuscritos; tradução e gênese: um resgate histórico do homem de letras pedro de alcântara. Intellèctus (uerj. online). XII, 1-11.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Adriano MAFRA; Rosane De SOUZA. 2012. D. pedro ii tradutor: análise do processo criativo. Cadernos de tradução. 2, 101-118.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2012. Crítica genética e tradução. Manuscrítica (são paulo). 1, 185-192.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Ana Luiza Leite BADO. 2012. A questione della lingua do ponto de vista de sperone speroni. Revista de estudos literários do núcleo de estudos interdisciplinares de italiano. 1, 21/5-27.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Camila Paula CAMILOTTI; Margot MÜLLER; Sandra GIACOMOZZI. 2012. Tradução do português para o italiano do livro eu; de augusto dos anjos. Revista x. 3, 279-289.

Renato CRISTOFOLETTI. 2011. Gênese e metagênese: o artista e o geneticista em busca da fonte. Manuscrítica (são paulo). 20, 218-243.

2011. O uso da tradução no ensino-aprendizagem das línguas estrangeiras. Horizontes (unb). 8, 200-219.

Cecilia CASINI. 2011. Italianistica in brasile: ricerca di prospettive e prospettive di ricerca. In.it. 27, 16-22.

2011. Entre línguas e culturas: as traduções de dom pedro ii. Mutatis mutandis (medellin. 2008). 4, 191-204.

2011. Between languages and cultures: dom pedro ii as a translator. Nonada letras em revista. 1, 25-37.

2011. <b>in-comunicação e tradução em walter benjamin.</b><br>doi: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p37. Cadernos de tradução. 2, 37-46.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Cecilia CASINI. 2011. Lo stato della ricerca universitaria nell´ambito dell´italianistica in brasile. Revista de italianística. 21/22, 6-24.

2010. O novo paradigma do pensamento sistêmico e os manuscritos literários. Humanidades em revista. 1, 61/1-80.

Raquel Dotta CORREA. 2010. Tradução de prefácios encontrados em obras traduzidas por mulheres nos séculos xvii e xviii na itália. In-traduções. 3, 3-.

2010. Traduzir é criar?. Letras de hoje. 45, 62-66.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2010. Oltrefremente poesia: vittorio stella rilegge la poetica di virgillito. Revista de italianística. 1, 120-130.

Cecilia CASINI. 2009. Ensino e pesquisa em italiano nas universidades brasileiras. Synergies brésil. 7, 65/7-74.

2009. L´uso della traduzione in una classe di ls: una questione ancora aperta o da riaprire? el uso de la traducción en la clases de lengua extranjera:?una cuestión resuelta o para reabrir?. Mutatis mutandis (medellin. 2008). 2, 50-66.

2009. La nuova frontiera della critica genetica e i manoscritti di rina sara virgillito. Abpi em revista. 1, 497-507.

2009. O processo de criaçao do tradutor. Revista criação & crítica. 1, 87/n. 3-96.

2009. Análise descritiva das traduções brasileiras do conto the black cat de edgar allan poe. Revista eletrônica polidisciplinar vôos. 1, 162-173.

Eugenia Maria GALEFFI. 2008. Machado de assis: un drammaturgo incompreso. Biblioteca teatrale. 83-84, 137-145.

2007. Quem traduz na realidade: o poeta ou a editora?. Estudos lingüísticos e literários. 33/34, 209-219.

2006. Traduzir ou nao traduzir em sala de aula? eis a questao. Inventário (ufba). Brasil. 05, -.

2005. Desvendando um labirinto: as traduçoes de rina sara virgillito. Manuscrítica (são paulo). Brasil. 13, 181-193.

2004. O 'movimento tradutorio'na obra de rina sara virgillito. Inventário (ufba). Brasil. n.3, -.

2003. A máquina poética. Inventário (ufba). 01, 01-06.

2003. O ensino/aprendizagem de pronomes do italiano: interferência na interlíngua do falante do português brasileiro. Revista desempenho. Brasil. 41-50.

Eugenia Maria GALEFFI. 2003. O ouro de sevilha ou o silêncio da palavra. Inventário (ufba). Brasil. -.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2022. Don pedro ii e l?italia: traduzioni; incontri; viaggi e relazioni interculturali. In: Cultura italiana en diálogo: recepción; traducciones; nuevas perspectivas cátedra extraordinaria italo calvino. México.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Christiane STALLAERT; Mafra ADRIANO. 2020. A tradução como diplomacia cultural. In: Hitopadesa. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2018. Corpo transpop: o limiar entre o acadêmico; o artístico e o imaginário gay. In: Corpos transgressores: políticas de resistências. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2018. A "tradução"da palavra na poética corporizada de rina sara virgillito. In: Residuos do humano. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2018. La "traduzione" della parola nella poetica corporizzata di rina sara virgillito. In: Resíduos do humano. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2017. The brazilian emperor´s translation canon. In: Version; subversion: translation; the canon and its discontents. Inglaterra.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Cassiano Teixeira De Freitas FAGUNDES. 2017. Crítica genética e rock: david bowie em italiano. In: A diversidade dos estudos de processo no século xxi. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2015. Um compêndio da crítica genética na américa do sul: história; pesquisas e perspectivas. In: Compêndio de crítica genética. america latina. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Rosana ANDREATTA. 2015. O processo criativo de dom pedro ii na tradução de il cinque maggio; de alessandro manzoni. In: Compêndio de crítica genética. america latina. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Alicia LOSE. 2015. Introducción a la traducción misionera en brasil. In: El escritor misionero como tema de investigación humanística. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. Leon battista alberti e la questione della lingua: testi per l?insegamento della lingua italiana a stranieri. In: Estudos italianistas : ensino e aprendizagem da língua italiana no brasil = studi italianisti : insegnamento e apprendimento della lingua italiana in brasile. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Rosana ANDREATTA. 2013. A tradução do italiano de ?il cinque maggio? de alessandro manzoni. In: Dom pedro ii: um tradutor imperial. Brasil.

2012. Destroyer or constructor? il tempo dalla poesia di carlos drummond de andrade ai sonetti di shakespeare (no prelo). In: La musica delle stagioni. volume secondo - l'idea del tempo in shakesperare. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2012. Uma poesia para o combate: ungaretti e d'annunzio. In: Itália do pós-guerra em diálogo. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2012. Una poesia da combattimento: ungaretti e d'annunzio. In: L'italia del dopoguerra in dialogo. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Camila Paula CAMILOTTI; Margot MÜLLER; Sandra GIACOMOZZI. 2012. Tradução do português para o italiano do livro eu de augusto dos anjos. In: Augusto dos anjos. a heterogeneidade do eu singular. Brasil.

2011. Un percorso di scintille: r.s. virgillito da r. m. rilke a e. dickinson. In: Percorsi italo-brasiliani. dieci anni di convenzione uda - ufba. Itália.

2010. Incarnazioni poetiche: tolentino e virgillito. In: Merope. Itália.

2010. Sergio romanelli - brasile. In: Le 1001 storie degli italiani nel mondo narrate dagli stessi protagonisti. Itália.

2010. Gli antenati o os antepassados. un esercizio di autotraduzione. (no prelo). In: Traduttologia. Itália.

2010. Il mio compagno è morto; è disciolto; è sepolto: la poesia bellica di ungaretti e d'annunzio. In: Iv simpósio roa bastos de literatura - imaginários bélicos. Brasil.

2009. L?insegnamento/apprendimento di pronomi dell?italiano (interferenza nella interlingua del parlante del portoghese brasiliano). In: Itals. didattica e linguistica dell'italiano come lingua straniera. Itália.

2008. Un quieto - stile terremoto. In: Romansa coletânea do departamento de letras românicas. Brasil.

2007. Critica genetica e estudos descritivos da traduçao: um exemplo de interdisciplinaridade. In: Criaçao em debate. Brasil.

2007. Florbela espanca: dieci piccoli maledetti sonetti. In: Traduttologia. rivista di interpretazione e traduzione. Itália.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Christiane STALLAERT; Mafra ADRIANO. 2020. Hitopadesa. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Silvana De GASPARI. 2018. A itália do século xix: um olhar interdisciplinar. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2016. Processos de criação em literatura e tradução literária e intersemiótica. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2015. Compêndio de crítica genética. america latina. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Silvia Maria Guerra ANASTACIO. 2015. Xii congresso da apcg. estudos de processo no século xxi: multilinguismo; multimídia e multi-verso; 10 a 12 de outubro de 2015. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2014. Venere in esilio. Itália.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Carolina Pizzolo TORQUATO. 2014. Estudos italianistas : ensino e aprendizagem da língua italiana no brasil = studi italianisti : insegnamento e apprendimento della lingua italiana in brasile. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Hanna GOTZ. 2014. Diários de adão e eva. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Martha PULIDO; Noemia Guimaraes SOARES. 2014. La traductología en brasil; vol. i. Colômbia.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Noemia Guimaraes SOARES; Silvia Maria Guerra ANASTACIO; Marie Héléne Paret PASSOS. 2014. Processo de criação interartes. cinema; teatro e edições eletrônicas. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2013. Gênese do processo tradutório. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Ana Luiza Leite BADO. 2013. Antologia bilíngue. clássicos da língua italiana; vol. 2. diálogo da retórica; sperone speroni. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI; Noemia Guimaraes SOARES; Rosane De SOUZA. 2013. Dom pedro ii: um tradutor imperial. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2012. Antologia bilíngue. clássicos da língua italiana. Brasil.

Sergio ROMANELLI; Sergio ROMANELLI. 2012. Da arte de construir. tratado de arquitetura e urbanismo. Brasil.

2011. La metafisica di un fauno. Itália.

2009. Libere fenici. Itália.

Silva FELCI. 2005. Lune severe. Itália.