| 2011 |
Artigo em periódico |
Intérpretes e confessionários como expressões de políticas linguísticas da Igreja voltadas à confissão
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada (PUCSP. Impresso)
DOI 10.1590/S0102-44502011000200005
ISSN 0102-4450
|
SH
Accounting
|
| 2011 |
Artigo em periódico |
O índio 'traveço' em um confessionário jesuítico tupi de 1686
Ruth MONSERRAT; Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Jaqueline MOTA
Tellus (UCDB)
ISSN 1519-9452
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Capítulo de livro |
O confessionário colonial como um gênero textual substituto do intérprete na confissão
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Ideias linguísticas na Península Ibérica (séc.XIV a séc XIX): Projeção da Linguística Iberica na América Latina (no prelo)
ISBN 9783893232970
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2010 |
Capítulo de livro |
O uso do tupi na Capitania de São Paulo no século XVII. Indícios na vida de um jesuíta(no prelo)
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
O português e o tupi no Brasil
ISBN 9788572444729
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2010 |
Trabalho em evento |
Comparação entre dois diálogos de doutrina tupi: Filipe Bettendorff (1687) e José Vidigal (1740)
Ruth MONSERRAT; Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Jaqueline MOTA
XIII Jornadas Internacionais Missões Jesuíticas
ISBN 21781338
|
SH
General Arts and Humanities
|
| 2010 |
Artigo em periódico |
Passagens do livro 'Itinerário para Párocos de Índios'; de Peña Montenegro (1668); em um confessionário jesuítico setecentista da Amazônia
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Vitor Manoel Marques FONSECA
Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas
DOI 10.1590/s1981-81222010000300007
ISSN 1981-8122
|
SH
General Social Sciences
|
| 2009 |
Trabalho em evento |
A formação da categoria de 'mulher casada' pelas perguntas dos confessionários tupi (séculos XVI-XVII)
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Ruth MONSERRAT; Jaqueline MOTA
VIII Reunión de Antropología del Mercosur
|
SH
General Social Sciences
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
Uma proposta de tradução do sexto mandamento de Deus em um confessionário Tupi da Amazônia de 1751
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Ruth MONSERRAT; Jaqueline MOTA
TEMPO. REVISTA DO DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA DA UFF
DOI 10.1590/S1413-77042009000100009
ISSN 1413-7704
|
SH
History and Philosophy of Science
|
| 2009 |
Artigo em periódico |
A 'mulher casada' nos confessionários Tupi (século XVI-XVII)
Ruth MONSERRAT; Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Jaqueline MOTA
REVISTA BRASILEIRA DE LINGUÍSTICA ANTROPOLÓGICA
ISSN 2176-834X
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2008 |
Trabalho em evento |
Diferenças entre dois confessionários jesuíticos em tupi em relação à forma de traduzir os pecados da carne (séculos XVI e XVIII)
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Ruth MONSERRAT; Jaqueline MOTA
XXVI Reunião Brasileira de Antropologia
|
SH
General Arts and Humanities
|
| 2008 |
Artigo em periódico |
Entre heterodoxos e ortodoxos: notas sobre catecismos dialogados na Europa e nas colonias no século XVI
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Fênix (Uberlândia)
ISSN 1807-6971
|
SH
General Arts and Humanities
|
| 2007 |
Capítulo de livro |
Papera: o português escrito como parte da política da língua geral na Amazônia colonial (aceito)
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Romania en interacción: Entre historia; contacto y política.
ISBN 8484893391
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2007 |
Capítulo de livro |
Alguns dicionários setecentistas da Amazônia
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Diccionario da Lingua Geral do Brasil que se falla em todas as villa.
ISBN 8524702795
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2007 |
Livro |
Edição e Análise do ' Dicionário da Língua geral do Brasil. Escrito na Cidado do Pará. Anno de 1771'
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Antonio Luis Salim LESSA
—
ISBN 8524702795
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2007 |
Artigo em periódico |
O perfil dos intérpretes da Companhia de Jesus no Japão e no Brasil (século XVII)
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Toru MARUYAMA
Fênix (Uberlândia)
ISSN 1807-6971
|
SH
History and Philosophy of Science
|
| 2006 |
Trabalho em evento |
Perguntas ao índio a respeito da castidade cristã: o sexto mandamento de Deus em um confessionário tupi da Amazônia de 1751
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Ruth MONSERRAT; Jaqueline MOTA
Usos do Passado. XII Encontro Regional de História
|
SH
Anthropology
|
| 2005 |
Trabalho em evento |
'Papera': the use of written portugueses as part os the policy for the lingua geral in colonial Amazonia
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
The tenth-anniversary conference of the Atlantic History Seminar /Harvard University
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2005 |
Trabalho em evento |
Representação de português de índio em um texto teatral jesuítico de 1619
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Charlotte EMMERICH
Gramática e Humanismo. Actas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres
ISBN 97269717
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2005 |
Artigo em periódico |
A RELAÇÃO ENTRE MANUSCRITOS E IMPRESSOS EM TUPI COMO FORMA DE ESTUDO DA POLÍTICA LINGÜÍSTICA JESUÍTICA NO SÉCULO XVIII NA AMAZÔNIA
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Revista Letras
DOI 10.5380/rel.v61i0.2884
ISSN 2236-0999
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2005 |
Artigo em periódico |
Estudo preliminar de um dicionário português-tupi do período pombalino
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Antonio Luis Salim LESSA
Revista de Estudos da Linguagem
DOI 10.17851/2237-2083.13.2.73-94
ISSN 2237-2083
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2005 |
Artigo em periódico |
Estudo preliminar de um dicionário português-tupi do período pombalino
Maria Candida Drumond Mendes BARROS; Antônio Luís Salim LESSA
Revista de Estudos da Linguagem
ISSN 0104-0588
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2004 |
Capítulo de livro |
Anmerkungen zur jesuitischen Sprachpolitik der Lingua geral in Amazonien (17./18). Jahrhundet
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Mission und Sprache. Interdisziplinäre Erkungen zum Orden Colonial in Iberoamerika
ISBN 3631503849
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2004 |
Artigo em periódico |
A política de estandardização da língua geral na Amazônia no período colonial (séculos XVII-XVIII)
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Revista Internacional de Linguística Iberoamericana
ISSN 1579-9425
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2004 |
Artigo em periódico |
A missão Summer Institute of Linguistics e o indigenismo latino-americano: história de uma aliança (décadas de 1930 a 1970)
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Revista de Antropologia (USP. Impresso)
DOI 10.1590/S0034-77012004000100002
ISSN 0034-7701
|
SH
Anthropology
|
| 2004 |
Artigo em periódico |
O contexto político e intelectual da entrada do Summer Institute of Linguistics na America Latina
Maria Candida Drumond Mendes BARROS
Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana II
|
SH
Language and Linguistics
|