Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2023. Desafios e perspectivas: tradução intercultural no mundo global pós-pandêmico. In: Xviii congresso internacional abralic. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2023. Poesia slam: literatura de migração; exílio e periferias ? discurso e performance em tradução. In: Xviii congresso internacional abralic. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2018. 'mulheres; raça e classe'; de angela davis; em tradução: perguntas e reflexões. In: Vii sernegra - descolonizar o feminismo. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Descobrindo-se negro/a no brasil: a literatura feminina negra e seu impacto na sala de aula de literatura afro-brasileira e extra-muros universitários. In: Iii simpósio internacional de literatura negra ibero-americana. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Dilemas e achados na tradução de poesia da diáspora africana: a versão para o inglês de 'memories and other recollections'; de conceição evaristo. In: Xv encontro da associação brasileira de literatura comparada - abralic. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Vozes negras femininas na literatura de resistência contemporânea. In: Xv congresso internacional da abralic. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Em mainz; alemanha- desafios na tradução de vozes da poesia contemporânea. In: 12. deutscher lusitanistentag - 12o congresso alemão de lusitanistas. Alemanha.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2016. O ensaio feminino na historiografia literária afro-brasileira: reflexões iniciais; novas perspectivas. In: O ensaio negro ibero-americano. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Tillis Antonio DWAYNE. 2011. Traduzindo poemas de conceição evaristo: uma contribuição a questões de tradução intercultural. In: Xii congresso internacional abralic. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2010. Comparative contemporary trends in african-american and afro-brazilian literature: texts; criticisms and interpretations. In: Seventieth annual convention of the college language asssociation of black scholars - cla. Estados Unidos.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2009. Mediações transculturais na contemporaneidade: afro-américa. In: Encontro da linha de pesquisa 'a voz e o olhar do outro: questões de gênero e/ou etnia nas literaturas de língua inglesa'. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2008. Machado de assis: em torno de algumas novas perspectivas críticas. In: I seminário machado de assis - machado de assis: novas perspectivas sobre a obra e o autor; no centenário de sua morte. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2008. Diálogos com a cultura afro-brasileira - varsóvia; polônia. In: Coloquio dos 30 anos da seccao luso-brasileira do instituto de estudos ibericos e ibero-americanos da universidade de varsóvia. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2007. Literaturas femininas afro-brasileira e afro-americana: duas vertentes; um encontro. In: Iii encontro de professores de literaturas africanas de língua portuguesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2007. Traduzir diásporas. In: Simpósio de tradução - tradução: discursos; linguagens; cultura. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2007. Identidade; alteridade e problemas de tradução transcultural na diáspora africana. In: Xii seminário nacional mulher e literatura - iii seminário internacional mulher e literatura. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. Intercultural translations: afro-descendant women writers - case studies. In: Iv seminário de literaturas de língua inglesa - as faces da literatura: representações de realidades / the faces of literature: representing realities. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. A literatura afro-americana e a tradução transcultural. In: X congresso internacional abralic - lugares dos discursos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. Entre farol e espelho: sartre e a questão da negritude. In: Colóquio internacional jean-paul sartre 100 anos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2005. Entre farol e espelho: o lugar do feminino na literatura afro-brasileira. In: Xi seminário nacional mulher e literatura - ii seminário internacional mulher e literatura - gt anpoll - entre o estético e o político: a questão da mulher na literatura. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2005. Brasil/canadá: identidades culturais nos movimentos negros contemporâneos. In: Viii congresso internacional da abecan: brasil/canadá - visões; paisagens e perspectivas; do ártico ao antártico. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2005. Interseções identitárias na afro-américa: literatura e teatro no início do século xx. In: X encontro regional da abralic. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Identidade cultural na pós-modernidade; sob o olhar de escritoras de origem afro. In: X seminário nacional mulher e literatura - i seminário internacional mulher e literatura - mulheres no mundo: etnia; marginalidade e diáspora - gt anpoll. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Laura Cavalcanti PADILHA; Fernanda Lemos De LIMA. 2004. Vozes e imagens de áfrica: a imensidão cultural de um continente - simpósio (coordenação). In: Ix congresso internacional abralic 2004 - travessias. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Tradução e estudos culturais. In: Viii congresso nacional de lingüística e filologia - i congresso internacional de estudos filológicos e lingüísticos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Isa Ferreira MARTINS. 2004. Tradução: prática; técnica ou ferramenta transcultural?. In: Vii congresso nacional de lingüística e filologia. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Ações afirmativas e currículo. In: Vi colóquio sobre questões curriculares / ii colóquio luso-brasileiro sobre questões curriculares - currículo: pensar; inventar; diferir. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Ações afirmativas e currículo. In: Vi colóquio sobre questões curriculares / ii colóquio luso-brasileiro sobre questões curriculares - currículo: pensar; inventar; diferir. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Trajetórias curriculares: do grego clássico ao grego moderno. In: I simpósio de estudos helênicos do instituto de letras - uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Maria Cristina BATALHA; Rita De Cassia Miranda DIOGO; Maria Alice Gonçalves ANTUNES; Alcebíades Martins ARÊAS et al. 2004. Escritório modelo de tradução ana cristina césar: uma experiência precursora e relevante na universidade pública. In: Iv semana de graduação - xv uerj sem muros. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Isa Ferreira MARTINS. 2004. Lendo e escrevendo com clarice lispector: uma análise da leitura na obra clariceana. In: Viii congresso nacional de lingüística e filologia - i congresso internacional de estudos filológicos e lingüísticos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Subjetividades e alteridades em escritas afro-americanas. In: Xii semana interdisciplinar de estudos anglo-germânicos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Intercultural translations; cultural studies and afro-descendant woman writers. In: Xiii jornada de estudos americanos - sentidos da americanidade / senses of americanness. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Juliana Pereira De AZEVEDO; Luciana Matos BORJA; Fernanda De Oliveira CRUZ; Henderson Frederico BARRETO et al. 2003. Escritório modelo de tradução ana cristina césar: uma experiência pioneira. In: Uerj sem muros - iii semana de gradução. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Denise Marchi OLIVEIRA; Irene Canadinhas PEREIRA; Helena Machado Pacheco Nascimento Dos SANTOS. 2003. Projeto acadêmico interdisciplinar do instituto de letras: repensando letras - fase ii. In: Uerj sem muros. iii semana de graduação da uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Lilian Nobre Codeceira LOPES; Gisele Gonçalves ROCHA. 2003. Revisitando os cânones literários através da tradução - em foco; a literatura de escritoras afro. In: Viii semana de letras: letras; leitura e letramento. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2003. Tradução e cânones literários. In: Xii congresso assel-rio - linguagens: modos de dizer; modos de fazer. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Lilian Nobre Codeceira LOPES; Gisele Gonçalves ROCHA. 2003. Tradução e cânones literários - em foco; a literatura de escritoras de origem afro. In: Xii congresso assel-rio linguagens: modos de dizer; modos de fazer. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Isa Ferreira MARTINS. 2003. Tradução e transculturação: influências; diálogos culturais e literários através da poética e da prática tradutória de clarice lispector. In: Xii congresso assel-rio linguagens: modos de dizer; modos de fazer. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Isa Ferreira MARTINS. 2003. Clarice lispector - tradução e literatura; em diálogo com a cultura. In: Ii congresso internacional todas as letras: linguagens. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Lilian Nobre Codeceira LOPES. 2002. Questões de gênero e raça na emergência da literatura afro-americana contemporânea. In: Vi congresso nacional de estudos lingüísticos e literários - universidade estadual de feira de santana. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Juliana AZEVEDO; Rita DANTAS; Teresa Palazzo Schmitt FILARDO; Henderson PEREIRA et al. 2002. Escritório modelo de tradução ana cristina césar. In: Uerj sem muros. ii semana de graduação da uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2002. Conceitos e movimentos literário-identitários nos estados unidos: afro-américa e literatura. In: Viii congresso internacional abralic - associação brasileira de literatura comparada. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2002. Escritório modelo de tradução ana cristina césar do instituto de letras da uerj: uma experiência pioneira. In: Vi congresso nacional de linguística e filologia. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Teresa Palazzo Schmitt FILARDO. 2001. Gênero e raça em alice walker. In: X semic uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Cecília Sales VILANOVA. 2000. Gênero e raça na produção literária norte americana. In: Ix semana de iniciação científica da uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2000. Discursos literários: escritoras afro-americanas e afro-brasileiras em foco. In: Terras e gentes - ano 2000 - vii congresso abralic. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2000. Alice walker e toni morrison: duas artistas na vanguarda das lutas igualitárias. In: Xi jornada de estudos americanos - abea - roots and routes. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1999. A passos largos em busca de um lugar ao sol: escritoras afro-brasileiras em foco. In: Vi congresso da associação brasileira de literatura comparada - literatura comparada: estudos culturais?. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1999. Mulher; literatura; e poder: em foco; as escritoras afro-americanas contemporâneas. In: Vii seminário nacional mulher e literatura da anpoll. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Susana Carneiro FUENTES. 1999. Genero; etnia e a construção de identidades. In: Viii congresso da assel-rio. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1998. Tradução e escritoras de origem afro contemporâneas. In: X jornada de estudos americanos - tradução/transculturação. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1998. A passos largos em busca de um lugar ao sol: escritoras afro-americanas e afro-brasileiras em foco. In: Vi congresso da associação brasileira de literatura comparada - abralic. Brasil.

Susana Carneiro FUENTES; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1998. A restituição do poder de narrar: a questão da identidade no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas. In: Vii congresso da assel - rio 1997. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1997. The bluest eye de toni morrison: o discurso literário; o discurso da mídia e os valores culturais. In: Ii encontro franco-brasileiro de análise do discurso - o discurso da mídia. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1997. Literature in the efl classroom in public schools of 2o. grau: fancy; necessity or superfluity?. In: Xiii enpuli - encontro nacional de professores universitários de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Heloisa Toller GOMES. 1997. Tendências contemporâneas na literatura afro-americana. In: Uerj sem muros. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1997. A redação científica. In: I encontro científico da sociedade brasileira de biociências nucleares e ii encontro científico de biofísica e biometria. Brasil.

Susana Carneiro FUENTES; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1997. Língua; literatura e poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas. In: Iv jornada nacional de iniciação científica / 49a. reunião anual da sbpc. Brasil.

Susana Carneiro FUENTES; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1997. Língua literatura e poder: gênero e escritoras afro-americanas contemporâneas. In: Vi semana de iniciação científica da uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Susana Carneiro FUENTES. 1996. A realidade afro-americana vista através do discurso literário de toni morrison e alice walker. In: Uerj sem muros. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1996. A linguagem na redação científica. In: I encontro de biofísica e biometria do instituto de biologia da universidade do estado do rio de janeiro. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1995. Literature in the efl classroom in public schools of 2o. grau: fancy; necessity or superfluity? - painel. In: Xiii enpuli - encontro nacional de professores universitários de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1990. Expressão oral e escrita: da retórica à realidade. In: X encontro nacional de professores universitários de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2023. Literaturas femininas afro-diaspóricas na contemporaneidade: enfoques e perspectivas. Caderno seminal digital (rio de janeiro). 18-47.

Coswosk Jânderson ALBINO; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2022. -sonny?s blues-; de james baldwin; e a literatura como canção urgente para o nosso tempo. Letrônica. 15, e40623-.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Antonio Dwayne TILLIS. 2020. Traduzindo literatura da diáspora africana:os mundos poéticos de conceição evaristo em -poemas da recordação e outros movimentos. Revista de letras (fortaleza). 1, 1-.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Jânderson Albino COSWOSK. 2020. 'poéticas visuais da africanidade transcontinental: afro-américa em foco'. Ipotesi (juiz de fora. online). 24, 91-107.

Coswosk Jânderson ALBINO; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2018. Espectros de baldwin. Aletria: revista de estudos de literatura. 28, 31-.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Rodrigues Felipe Fanuel XAVIER. 2016. A ã?frica de maya angelou. Aletria (ufmg). 25, 31-48.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2014. Traduzir a negritude: desafio para os estudos de tradução na contemporaneidade. Cadernos de letras da uff. 48, 73-90.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2014. Traduzindo literatura da diáspora africana para a língua portuguesa do brasil: o particular; o pós-colonial e o global. Cadernos de tradução. 0, 262-.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2012. Palavra poética; cor e história. Estudos feministas. 20, 963-964.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2007. Compromisso e literatura. Advir (asduerj). 21, 9-16.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Isa Ferreira MARTINS. 2006. Lendo e escrevendo com clarice lispector - uma análise da obra clariceana. Saúde; sexo e educação. 1, 1-5.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2005. Tradução e estudos culturais. Revista philologus. Brasil. Ano XI, (32) -.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2005. Desafiando a dupla exclusão - a ficção de autoras afro-descendentes. Saúde; sexo e educação. Brasil. anoXIV, (no.37) 07-13.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2003. Escritório modelo de tradução ana cristina césar: uma experiência pioneira. Revista philologus. Brasil. 9, (26) -.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2002. O século afro-americano. Matraga (rio de janeiro). Brasil. único, (14) 171-175.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1999. Escritoras afro-americanas e afro-brasileiras em foco. Cadernos de letras (ufrj). Brasil. 14, 43-47.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1999. Literatura e poder: garra e poesia na obra de escritoras afro-americanas e afro-brasileiras contemporâneas. Revista internacional de estudos políticos. Brasil. 1, (1) 151-165.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1998. Língua; literatura e poder: vozes femininas afro-americanas contemporâneas em foco. (syn)thesis. Brasil. 1, (1) 71-78.

Susana Carneiro FUENTES; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1997. A formação de identidades na comunidade afro-americana e a questão do gênero no discurso literário de toni morrison e alice walker. Caderno seminal. Brasil. IV, 1-5.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1996. Culture and literature meet: toni morrison´s the bluest eye. Open to discussion. Brasil. I, (6) 44-53.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1995. Teaching literature to undergraduate efl students: from class planning to classroom challenge. Open to discussion. Brasil. II, (5) 43-53.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1992. Dicionários: meta; atalho ou mito?. The especialist. Brasil. 13, (1) 65-74.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1992. Avaliação da receptividade ao programa de inglês instrumental por parte de alunos do colégio pedro ii / mec / rj - primeiros resultados. The especialist. Brasil. 13, (2) 185-192.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1987. Using video in the efl classroom. Cadernos avulsos da biblioteca do professor do colégo pedro ii. Brasil. (9) 41-42.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 1987. Introducing literature in high school. Cadernos avulsos da biblioteca do professor do colégio pedro ii. Brasil. (9) 51-52.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Cesar Augusto De Oliveira CASELLA. 2024. As figuras machadianas: do mito nacional ao escritor afrodescendente. In: Machado de assis e os direitos humanos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2023. Nella larsen: da renascença do harlem aos dias de hoje; desafios e releituras renovadas de instigante obra literária. In: Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares vol. viii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2023. Batalhas de poesia falada: raça; gênero e classe traduzidos em discurso e performance. In: Literatura; historia e pós-colonialidade: narrativas pelo avesso. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2023. Em torno de alguns aspectos pioneiros da primeira edição de. In: Perspectivas do comparativismo - josé luís jobim e sua obra. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2023. Poéticas da diversidade em diálogo: narrativas transatlânticas e novas cartografias literárias. In: Pensar o diverso: ética; estética e política na cena literária. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2022. Olhares e reflexões: trânsitos afrodiaspóricos. In: Poéticas em trânsito. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2022. Jamaica kincaid: escrita negra feminina; emoção; conflitos; construção de identidades e contemporaneidade. In: Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - vol. vii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2022. Jamaica kincaid: escrita negra feminina; emoção e contemporaneidade. In: Caribe; caribes: tessituras literárias em relação. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2021. Literaturas afro-contemporâneas em meio aos desafios e debates raciais pós-2020. In: Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - vol. vi. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2021. Tradução de vozes da poesia contemporânea: a slam poetry em foco. In: Estudos da tradução em foco - jornadas casa dirce / uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2020. "escrevivência: conceito literário de identidade afro-brasileira". In: "escrevivência: a escrita de nós". Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2020. Toni morrison: legado em trajetória literária ímpar. In: Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - vol. v. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2019. Tradução; criação e trânsito de ideias no início do século xx na diáspora africana. In: Tradução e criação - entrelaçamentos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2019. 'mulheres; raça e classe' de angela davis; em tradução: considerações; recepção; diálogos com o brasil. In: Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - volume iv. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2019. Literatura feminina negra: diálogos transdisciplinares. In: Literatura; história e pós-colonialidade: vozes em diálogo. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2018. Escritório modelo de tradução ana cristina césar: 17 anos de pesquisa; produtos e formação de quadros. In: Diferenças e singularidades - pesquisa em tradução no instituto de letras da uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2018. Desafios na tradução de vozes da poesia contemporânea: o 'slam' em perspectiva comparada. In: Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - volume iii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2018. Literatura; diáspora e suas personagens em trânsito: traduções do corpo feminino - conflitos; migrações; novas configurações geopolíticas. In: Escritas do corpo feminino - perspectivas; debates; testemunhos. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Descobrindo-se negro/a no brasil: a literatura feminina negra e seu impacto na sala de aula de literatura afro-brasileira e extra-muros universitários. In: Atas do iii simpósio internacional de literatura negra ibero-americana. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Breny mendoza e a busca de uma teoria feminista latino-americana. In: Traduções da cultura - perspectivas críticas feministas (1970 - 2010). Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Os movimentos do 'harlem renaissance'; da 'négritude' e o trânsito de ideias intercontinental na abertura do século xx. In: Literaturas de língua inglesa - leituras interdisciplinares vol.2. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2017. Traduzindo o ser negro em diferentes contextos e espaços geográficos. In: A tradução em movimento - figurações do traduzir entre culturas de língua portuguesa e culturas de língua alemã. Alemanha.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2016. Vozes negras femininas na literatura contemporânea em tempos de globalização. In: Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - vol. i. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2015. Relações raciais nos estados unidos hoje: um olhar da literatura - autoras afro-americanas em foco. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa - vol. xiii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2014. Manifestações literárias femininas afro-americanas na era do realismo norte-americano. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2013. Repensando o tema do exílio e do corpo ressonante: reflexões em torno de 'quicksand'; de nella larsen. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2013. ?you must make an impression?:raça e exílio em quicksand de nella larsen. In: A voz e o olhar do outro. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2012. A arqueologia literária como metodologia fundamental para o estudo das literaturas afro-americana e afro-brasileira. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa. volume x. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2012. Discursos anglófonos em perspectiva comparada:construindo uma antologia de textos afro-americanos traduzidos. In: I colóquio diálogos em literaturas de língua inglesa: discursos anglófonos em perspectiva comparada. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2012. Literatura feminina da diáspora negra nas américas:buscando elos perdidos ? resgate de textos e processos tradutórios. In: A voz e o olhar do outro: volume iv. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2011. Nos eua - literature; written art and historical commitment: from cadernos to conceição evaristo. In: ?(re) considering blackness in contemporary afro-brazilian (con) texts: a cultural studies approach. Estados Unidos.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2011. ?post black? reflections: formulações em torno do termo; vozes e olhares na literatura feminina afro-americana contemporânea. In: A voz e o olhar do outro - volume iii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2011. Traduzindo o ser negro: questões de tradução intercultural relativas às literauras afro-americana e afro-brasileira. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa. volume ix. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2010. Traduzindo literatura da diáspora africana. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa - volume viii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Leila Assumpção HARRIS; Peonia Viana GUEDES. 2010. Traduzindo literatura da diáspora africana: o particular; o pós-colonial; o global. In: A voz e o olhar do outro - volume 2. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Johannes KRETSCHMER; Maria Alice Gonçalves ANTUNES; Carlinda Pate NUÑEZ; Maria Conceição MONTEIRO. 2009. Em torno da traduzibilidade: pensando questões relativas à tradução intercultural. In: Traduzibilidade - a tradução em perspectiva. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Ana Lucia De Souza HENRIQUES; Leila Assumpção HARRIS; Peonia Viana GUEDES. 2009. Revisitando contos de alice walker em tempos (pós-)obama. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa; vol. vii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Schneider LIANE; Walter ROLAND. 2009. Identidade; alteridade e problemas de tradução transcultural na diáspora africana. In: Gênero; identidade e hibridismo cultural: enfoques possíveis. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2008. Diálogos no teatro: o teatro experimental do negro e momentos de aproximação com a arte dramática estadunidense nos anos 40 do século xx. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa - volume vi. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2007. A identidade afro-americana e a tradução intercultural. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa - volume v. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2007. Na luta pela visibilidade: a formação de professores e a literatura afro-brasileira. In: Educação; cultura e literatura afro-brasileira - contribuições para a discussão da questão racial na escola. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. Entre farol e espelho: o lugar do feminino na literatura afro-brasileira contemporânea. In: Entre o estético e o político: a mulher nas literaturas clássicas e vernáculas. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. Intercultural translations: afro-descendant women writers - case studies. In: As faces da literatura: representações de realidades / the faces of literature: representing realities. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. A mediação de culturas nas traduções de obras de escritoras de origem afro. In: Da mulher às mulheres: dialogando sobre literatura; gênero e identidades - publicação comemorativa dos vinte anos do gt-anpoll 'a mulher na literatura'. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. Machado de assis: a keen look at nineteenth-century brazilian identity. In: The author as plagiarist - the case of machado de assis. Estados Unidos.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; João César De Castro ROCHA; Victor Hugo Adler PEREIRA; Gustavo BERNARDO; Claudio Cezar HENRIQUES et al. 2006. Identidade e literatura afro-brasileira contemporânea. In: Identidade e literatura. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2006. Lorraine hansbery: afro-américa; teatro e autobiografia. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2005. Interseções artístico identitárias na afro-américa do século xx. In: Feminismos; identidades; comparativismos - vertentes nas literaturas de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Identidade cultural na pós-modernidade; tradução e diáspora africana. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2003. Breve introdução à literatura afro-brasileira feminina contemporânea. In: Nenhum brasil existe - pequena enciclopédia. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2003. Tradução e cânone: tradução e escritoras de origem afro-contemporâneas. In: Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas da língua inglesa. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2002. Tradução e inclusão. In: As margens da tradução. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2001. A brief introduction to contemporary afro-brazilian women's literature. In: Brazil 2001- a revisionary history of brazilian literature and culture. Estados Unidos.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2001. Alice walker e toni morrison: duas artistas na vanguarda das lutas igualitárias. In: Raízes e rumos - perspectivas interdisciplinares em estudos americanos. Brasil.

Ana Claudia Suriani Da SILVA; Julio LUDEMIR; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2024. A caminho; em londres: contemporary afro-brazilian short fiction. Grã-Bretanha.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Davi PINHO; Adriana JORDÃO; Fernanda Teixeira De MEDEIROS; Leila Assumpção HARRIS et al. 2023. Ppgl/uerj escritos discentes em literaturas de língua inglesa volume xvi. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; João Cezar De Castro ROCHA; Renato CASIMIRO; Suzana CARDOSO. 2023. Um leitor ruminante ? ensaios machadianos / ivo barbieri. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Adriana JORDÃO; Ana Lucia De Souza HENRIQUES; Davi PINHO; Fernanda MEDEIROS et al. 2022. Escritos discentes em literaturas de língua inglesa; volume xv. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2021. Estudos da tradução em foco - jornadas casa dirce / uerj. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Vanessa CIANCONI. 2021. Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - vol. vi. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Leila Assumpção HARRIS. 2020. "escritos discentes em literaturas de língua inglesa". Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Leila Assumpção HARRIS. 2018. Literaturas de língua inglesa: leituras interdisciplinares - volume iii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Leila Assumpção HARRIS. 2017. Escritos discentes em literaturas de língua inglesa - volume x - programa de pós-graduação em letras. Brasil.

Leila Assumpcao HARRIS; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2016. Escritos discentes em literaturas de língua inglesa - programa de pós-graduação em letras uerj - universidade do estado do rio de janeiro. Brasil.

Leila Assumpção HARRIS; Peonia Viana GUEDES. 2013. Seminário de pesquisa discente do mestrado em literaturas de língua inglesa do ppgl-uerj 2013. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Fernanda MEDEIROS. 2011. Seminário de pesquisa discente do mestrado em literaturas de língua inglesa - coletânea de artigos- volume iv. Brasil.

Alva RODRIGO; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2010. Na europa - zora neale hurston and 'their eyes were watching god': the construction of an african-american female identity and the translation turn in brazilian portuguese. Alemanha.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2010. Feminismos; identidades; comparativismos: vertentes nas literaturas de língua inglesa - volume viii. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Fernanda Teixeira De MEDEIROS. 2010. Seminário de pesquisa discente do mestrado em literaturas de língua inglesa - coletânea de artigos. Brasil.

Renata Thiago PONTES; Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2010. Na europa - diasporization and family relations: the construction of female identity in nella larsen's 'quicksand' and jamaica kincaid's 'lucy'. Alemanha.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Ivo BARBIERI; Nelson Rodrigues FILHO. 2009. Euclides para jovens leitores. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Geraldo Pontes JR. 2008. Caminhos da tradução - reflexões contemporâneas. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2005. A república e a questão do negro no brasil. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO. 2004. Escritoras negras contemporâneas - estudo de narrativas: estados unidos e brasil. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Antônio Bezerra CARIOCA; Maria Da Glória CUNHA. 1990. A pragmática e o ensino das línguas / la pragmatique et l´enseignement des langues (edição bilíngüe). Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Jairo Dos SANTOS; Maria Cristina Da Fonseca ELIA. 1980. O princípio de produtividade nas classes de alfabetização. Brasil.

Maria Aparecida Ferreira De Andrade SALGUEIRO; Maria Carlota Nogueira SILVA. 1977. Módulos para o ensino de inglês. Brasil.