Andressa Franco OLIVEIRA; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2023. Discursos de tradutores em formação sobre línguas-culturas estrangeiras: de um amor que (não) se diz. In: 69º seminário do gel. Brasil.

Melissa Alves Baffi BONVINO; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2023. Representações da identidade brasileira em web notícias em francês e inglês: navegando entre o ?jeitinho?. In: Iv entralinc - encontro de tradução: discussões sobre língua e cultura. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Nilce Maria PEREIRA. 2023. Edmond jabès: fragmentos (visuais) de uma língua em errância. In: Vii congresso internacional do ppg-letras & xxiv seminário de estudos literários. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Beatriz Romero Da SILVA. 2022. Simone de beauvoir e a tradução do pensamento feminista francês no brasil. In: Vii encontro ?e por falar em tradução?. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Beatriz Romero Da SILVA. 2022. A tradução do pensamento francês no brasil: um olhar sobre simone de beauvoir. In: 41ª semana do tradutor. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2022. Cena da língua; do corpo e da memória em atos de tradução. In: 13º congresso brasileiro de linguística aplicada; 1ª jornada científica da alab; 1º seminário de teses da alab? linguagem-e-sociedade em tempos pandêmicos?. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2022. Amour bilingue; de abdelkebir khatibi: entre a herança da colonização e paixão pela(s) língua(s). In: Xviii encontro internacional da abralic: mundos com/partilhados. Brasil.

Angélica Karim Garcia SIMÃO; Maria Angélica Deângeli ARNI; Melissa Alves Baffi BONVINO. 2021. Tradução jornalística entre identidade e diferença: representações do ?jeitinho? do brasil na comunicação global. In: Xl semana do tradutor e no iii simpósio internacional de tradução. Brasil.

Beatriz ROMERO; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2021. Marguerite durand e la fronde (1987-1905): o projeto de uma imprensa feita por mulheres e para mulheres. In: Iii encontro nacional de estudos linguísticos e literários e i encontro internacional de pesquisas em letras língua; literatura e educação. Brasil.

Beatriz Romero Da SILVA; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2021. De la saison à estação: a tradução como forma de representação cultural na imprensa feminina do século xix. In: 68º seminário do gel. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Melissa Alves Baffi BONVINO. 2021. De um 'jeitinho' de dizer a identidade brasileira em textos jornalísticos: em francês e em inglês. In: Iii encontro nacional de estudos linguísticos e literários e i encontro internacional de pesquisas em letras língua; literatura e educação. Brasil.

Beatriz ROMERO; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2021. A tradução entre culturas por meio da imprensa feminina no século xix: o caso de la saison e a estaçã. In: 4ª. jornada de tradução e adaptação. Brasil.

Beatriz ROMERO; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2020. A imprensa feminista francesa no século xix: o caso de la fronde (1897-1905). In: V colóquio internacional de literatura e gênero e ii colóquio nacional de imprensa feminina. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Angélica Karim Garcia SIMÃO. 2019. Tradução em pauta: aspectos ideológicos implícitos na (re)apresentação do outro. In: 67º seminário do gel. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2018. Línguas em tradução: um intervalo (para dizer o mundo) na escrita de ahmadou kourouma. In: 66º seminário do gel (grupo de estudos linguísticos do estado de são paulo). Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Angélica Karim Garcia SIMÃO. 2018. Entre línguas e culturas: representações ideológicas na tradução jornalística. In: 66º seminário do gel (grupo de estudos linguísticos do estado de são paulo). Brasil.

Marina Donato SCARDOELLI; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2018. Feminismo (em notas): a violência contra meninas na tradução comentada de on tue les petites filles (1978); de leïla sebbar. In: V colóquio internacional de estudos linguísticos e literários (cielli). Brasil.

Giovanna Meneghini MARTINS; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2018. A tradução comentada de la fille dans l'arbre; de leïla sebbar: questões em torno do gênero. In: Xxxviii semana do tradutor - caminhos da acessibilidade: o papel sociocultural da tradução. Brasil.

Beatriz Romero Da SILVA; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2018. Imprensa feminina e feminista: tradução e representações da mulher na imprensa de língua francesa do início do século xx. In: Xxxviii semana do tradutor - caminhos da acessibilidade: o papel sociocultural da tradução. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Fábio Rodrigo PINHEIRO. 2017. A escrita intercultural e o discurso oral africano em le lieutenant de kouta; de massa makan diabaté. In: Xxxvii semana do tradutor. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Andressa Franco OLIVEIRA. 2017. Aspectos identitários dos conceitos de língua e tradução: representações em curso. In: Xxxvii semana do tradutor. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Marina Donato SCARDOELLI. 2017. A tradução parcial comentada de on tue les petites filles (1978); de leïla sebbar: (algumas notas). In: Xxxvii semana do tradutor. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2016. Legitimação e escrita: traduzir o outro; universalizar o si mesmo. In: 64º seminário do gel (grupo de estudos linguísticos do estado de são paulo). Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Júlia Garcia CHRISPOLIM. 2016. A tradução jornalística de textos sobre moda do francês para o português: uma abordagem linguístico-cultural. In: Xxxvi semana do tradutor. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Leandro Pereira BARBOSA. 2016. A tradução de textos jornalísticos do francês para o português: a representação do outro como escrita de si mesmo. In: Xxxvi semana do tradutor. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Leandro Pereira BARBOSA. 2015. A tradução de textos jornalísticos do francês para o português: sobre a (des)construção da imagem do outro. In: Xxxv semana do tradutor. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Gabriela Oliveira Da SILVA. 2015. Bilinguismo e identidade: rediscutindo conceitos. In: Xxvii semana de letras e ii simpósio nacional de estudos da linguagem. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2014. A literatura como possibilidade de se dizer em línguas: um gesto político de/da tradução. In: V congresso de pesquisa em literatura 'estudos literários: permanência e ruptura' e xv seminário de estudos literários. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Silva Gabriela Oliveira DA. 2014. Autotradução e bilinguismo: (re)escrita e sujeito no movimento das línguas. In: Xxxiv semana do tradutor e i simpósio internacional de tradução. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2013. A língua como política e promessa de passagem ao outro: uma escrita em tradução. In: Ii congresso internacional do ppg-letras e xiv seminário de estudos literários. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2013. Oran; langue morte: dizer o silêncio entre os restos de língua. In: Xi congresso internacional de abrapt e v encontro internacional de tradutores. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2012. Tradução; memória e identidade: os outros do outro na escrita de si mesmo. In: Iv congresso nacional de pesquisa em literatura e xiii seminário de estudos literários (sel) - visões e revisões do brasil: nós e os outros. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2012. Tradução; memória e silêncio: considerações políticas e éticas acerca das literaturas magrebinas de expressão francesa. In: Ii simpósio nacional do grupo de pesquisa mutitrad. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2011. Identidade(s): o conceito e para além do conceito. In: Xxiii semana de letras: todas as letras - línguartensino. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2011. Tradução; literatura e filosofia: uma questão de corpos e afetos. In: I congresso internacional do pgletras e xii seminário de estudos literários - riscos das fronteiras. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2010. A cena das línguas em amour bilingue; de abdelkebir khatibi: entre a herança da colonização e a paixão pelas línguas. In: 3º seminário de literaturas estrangeiras em diálogo:. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2010. L'écriture maghrébine de langue française: l'espace constitutif de l'entre-langues. In: Xxiv congrès mondial du cief. Canadá.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2010. Amour bilingue; de abdelkebir khatibi: uma genealogia dos duplos. In: Ix congresso jornadas andinas de literatura latino americana. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2010. Um passaporte húngaro; de sandra kogut: testemunhos de uma errância identitária. In: Iii congresso nacional de pesquisa em literatura e xi seminário de estudos literários. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2010. História; memórias e genealogias: entrelaçamentos identitários em amour bilingue; de abdelkebir khatibi. In: Iii congresso nacional de pesquisa em literatura e xi seminário de estudos literários. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2009. Vozes da argélia: assia djebar e a escritura numa língua outra. In: X seminário de estudos literários - poéticas do contemporâneo: diálogos e escrituras. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2008. A aliança do poeta no exílio: edmond jabès e a questão da língua. In: Xi congresso internacional da abralic - tessituras; interações; convergências. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2008. Lugares de identidade: a escritura da língua em jacques derrida e abdelkebir khatibi. In: Ii congresso nacional de pesquisa em literatura e ix sel - seminário de estudos literários. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2007. Body and writing: language narration in jacques derrida and abdelkebir khatibi. In: I congreso internacional los textos del cuerpo: cuerpos que cuentan: prácticas; discursos; miradas. Espanha.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Solange ARANHA. 2007. A formação de professores de francês do ibilce: desafios identitários e perspectivas de ensino. In: I congresso latino-americano sobre formação de professores de línguas e ii encontro catarinense de formação de professores de línguas. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2007. A literatura na língua do outro: jacques derrida e abdelkebir khatibi. In: Viii seminário de estudos literários. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2006. Língua e identidade: uma questão de sujeito e de exílio. In: Ii simpósio nacional discurso; identidade e sociedade. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2006. Língua e idioma: identificações da (mono)língua do outro. In: Liv seminário do gel. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Polyana Maria Ferreira SANTANA; Ana Lúcia CYPRIANO. 2006. A aprendizagem de língua estrangeira (le) e a constituição identitária do sujeito. In: Iii semana da pedagogia: o que é pedagogia?. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2002. Língua materna e língua estrangeira: identificações do/no exílio. In: Xii inpla - intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada - as interlocuções na lingüística aplicada. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2001. Ensino-aprendizagem de língua-cultura francesa: perspectiva de abordagem. In: Xiii semana de letras. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2001. Língua materna e estrangeira: identificações do/no exílio. In: Ix simpósio de letras e lingüística. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2000. O discurso da diferença no ensino de francês língua estrangeira (fle). In: Xii semana de letras. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2000. Identificações do sujeito monolíngüe. In: Xiv seminário do centro de estudos lingüísticos e literários - cellip - língua; literatura; cultura & artes. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 1999. Entre fronteiras e deslocamentos: nos limites da identificação. In: Ii congresso nacional da abralin e xiv instituto linguístico. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 1999. Elementos constitutivos da identidade: ser brasileiro. In: Ii congresso nacional da abralin e xiv instituto linguístico. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 1999. Da lingüística à lingüística aplicada: questão epistemológica e implicações institucionais. In: I eip - lem: encontro interdisciplinar de pesquisa do departamento de letras modernas. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 1998. Então; quem é o outro? elementos de uma reflexão sobre a heterogeneidade mostrada. In: Anais do seminário do centro de estudos lingüísticos e literários do paraná. Brasil.

Andressa Franco OLIVEIRA; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2023. Rastros da língua materna na língua do outro em discursos de tradutores em formação: alguns gestos de identificação. Domínios de lingu@gem. 17, 1-34.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Furquim JULIANA. 2023. Cenas de experiências haitianas; com yanick lahens. Revista de letras (fortaleza). 1, 207-225.

Flavia SEREGATI; Angélica Karim Garcia SIMÃO; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2023. A tradução de milenio carvalho; de manuel vázquez montalbán; para o português e o francês: do tabu social ao tabu linguístico. Revista belas infiéis. 12, 1-18.

Silva Beatriz Romero DA; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2022. De la saison à estação: a tradução como forma de representação cultural na imprensa feminina do século xix. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 51, 396-414.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Andressa Franco OLIVEIRA. 2021. Das possíveis identidades do tradutor: algumas 'pontes' de interrogação. Revista belas infiéis. 10, 01-22.

De Paula Molinari MILENA; Curti Contessoto BEATRIZ; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2021. Aspects culturels de la traduction juridique : le cas des actes de naissance en français et en portugais. Mutatis mutandis (medellin. 2008). 14, 623-641.

Curti Contessoto BEATRIZ; Maria Angélica Deângeli ARNI; Barros Lidia ALMEIDA. 2021. La(s) identidad(es) de la mujer traducida(s) en los conceptos denominados con el término -casamento civil- en la historia de la legislación brasileña. Revista linguística (online). 37, 49-63.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Angélica Karim Garcia SIMÃO; Leandro Pereira BARBOSA. 2020. Tradução em pauta: aspectos ideológicos implícitos na (re)apresentação do outro. Revlet - revista virtual de letras. 1, 445-464.

Beatriz Curti CONTESSOTO; Maria Angélica Deângeli ARNI; Lauro Maia AMORIM. 2019. Traduzindo a identidade da favela brasileira na frança: je suis favela/eu sou favela. Trabalhos em linguística aplicada. 58, 341-362.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Angélica Karim Garcia SIMÃO. 2019. As traduções de 'el hombre de mi vida' para o português e o francês: léxico e diferença. Caderno de letras. 2, 499-517.

Lauro Maia AMORIM; Maria Angélica Deângeli ARNI. 2018. As linguagens do traduzir e a representação da alteridade em autobiografias de ex-escravos afro-americanos: os casos de harriet jacobs (1813-1897) e de frederick douglass (1818-1895). Revista letras raras. 7, 110-135.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Angélica Karim Garcia SIMÃO; Leandro Pereira BARBOSA. 2018. Da tradução jornalística à (re)construção da realidade midiática. Cenários: revista de estudos da linguagem. 2, 10-25.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Oliveira GABRIELA. 2017. Escritoras em exílio de língua: notas de uma correspondência. Trabalhos em lingüística aplicada. 56, 689-709.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Gabriela Oliveira Da SILVA. 2017. Questões de língua e de identidade: (n)as tramas de um bilingüismo de escrita. (con)textos linguísticos. 11, 106-124.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2016. Um lance de tradução: sobre a passagem das línguas em assia djebar. Tradução em revista (online). 2015, 32-43.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2013. Oran; langue morte: dizer o silêncio entre os restos de língua. Tradução & comunicação: revista brasileira de tradutores. 27, 77-87.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2012. Literaturas magrebinas de expressão francesa: o desafio identitário de traduzir o(s) outro(s). Tradução & comunicação: revista brasileira de tradutores. 24, 67-77.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2011. Variações sobre um encontro: jacques derrida e abdelkebir khatibi (se) cor-respondem. Tradução em revista (online). 2010, 1-15.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2011. Assia djebar: dire le(s) lieu(x) de l' entre-les-langues en français. Cincinnati romance review. 31, 20-34.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2011. Notas sobre o idioma: uma leitura de langues sans demeure; de marc crépon. Itinerarios (unesp. araraquara). 32, 171-175.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2009. Judeidade(s) e idioma: narrativas da aporia em jacques derrida. Em tese (belo horizonte. online). 14, 88-99.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2008. Le monolinguisme de l'autre de jacques derrida: uma escritura idiomática da língua. Fragmentos (ufsc). 35, 35-48.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Letícia Miller MARTINS. 2000. Entre fronteiras e deslocamentos: nos limites da identificação. Línguas & letras (unioeste). 1, 49-66.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Talita Storti GARCIA. 2019. Sobre a escrita; as mulheres e o humano. In: Pesquisas em linguística: questões epistemológicas e políticas. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Angélica Karim Garcia SIMÃO. 2019. Representações identitárias sobre língua e tradução: uma questão de estereótipas. In: Cadê o pronome que estava aqui? homenagem à neide gonzález. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Simone PETRY. 2019. Traduzindo(se) com jean-luc nancy: ser-com e democracia. In: O traduzir traduzido: diálogos com a tradução. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2015. Em nome da língua e da literatura: jacques derrida e abdelkebir khatibi testemunham. In: Margens da democracia: a literatura e a questão da diferença. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Gabriela Oliveira Da SILVA. 2015. O bilinguismo literário de nancy huston: escrita traduzida entre línguas. In: Tendências contemporâneas dos estudos da tradução - volume 1. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2014. Tradução; literatura e silêncio: o risco de se dizer na língua do outro. In: Vozes da tradução: éticas do traduzir. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2011. Amour bilingue; de abdelkebir khatibi: uma genealogia dos duplos. In: Tradução literária: a vertigem do próximo. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Norma WIMMER. 2011. Retratos da argélia: (re)considerações históricas e identitárias em l'amour; la fantasia de assia djebar. In: Lugares de identidade: manifestações do literário. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2010. Representações da língua materna: fragmentos auto-biográficos. In: Literatura e representações do eu: impressões autobiográficas. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2008. Corpo e escritura: a narrativa da língua em jacques derrida e abdelkebir khatibi. In: Escribir el cuerpo. Espanha.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Érika Nogueira De Andrade STUPIELLO. 2018. Expressões e impressões da diferença. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI; Angélica Karim Garcia SIMÃO. 2015. Tendências contemporâneas dos estudos da tradução. Brasil.

Maria Angélica Deângeli ARNI. 2012. A literatura na língua do outro: jacques derrida e abdelkebir khatibi. Brasil.