Plataforma CpE

Busque por temas e encontre especialistas

Fabio Alves da Silva Junior

Dados pessoais

  • HS Health Sciences
  • LS Life Sciences
  • MU Multidisciplinary
  • PS Physical Sciences
  • SH Social Sciences & Humanities
Nome Links Grande Área Área
Adriana Silvina PAGANO Não informada Lingüística
Augusto BUCHWEITZ CpE Ciências Humanas Psicologia
Stella Esther Ortweiler TAGNIN Não informada Lingüística
Vera Lúcia Santiago ARAÚJO Não informada Lingüística
Figura 1. Número de publicações por ano e por tipo, considerando todas as publicações.
Figura 1. ASJC mais frequente por ano.
Tabela 1. Frequência de ASJC (código, nome e grupo) por ano.
Código Nome Grupo Ano Frequência
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2024 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2023 1
1701 Computer Science (miscellaneous) Physical Sciences 2022 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2022 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2021 3
3304 Education Social Sciences & Humanities 2021 1
2801 Neuroscience (miscellaneous) Life Sciences 2021 1
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2021 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2020 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2019 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2019 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2017 3
1701 Computer Science (miscellaneous) Physical Sciences 2016 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2016 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2016 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2015 4
3304 Education Social Sciences & Humanities 2015 2
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2015 2
1301 Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous) Life Sciences 2015 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2014 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2014 2
3304 Education Social Sciences & Humanities 2014 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2013 2
1301 Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous) Life Sciences 2013 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2013 1
2801 Neuroscience (miscellaneous) Life Sciences 2012 1
1701 Computer Science (miscellaneous) Physical Sciences 2011 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2011 1
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2011 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2010 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2010 2
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2010 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2009 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2009 2
2805 Cognitive Neuroscience Life Sciences 2009 1
1701 Computer Science (miscellaneous) Physical Sciences 2009 1
3201 Psychology (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 2009 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2008 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2008 1
2801 Neuroscience (miscellaneous) Life Sciences 2008 1
1706 Computer Science Applications Physical Sciences 2007 1
3601 Health Professions (miscellaneous) Health Sciences 2007 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2007 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2007 1
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2006 5
3304 Education Social Sciences & Humanities 2006 3
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2006 3
3309 Library and Information Sciences Social Sciences & Humanities 2006 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2005 7
1702 Artificial Intelligence Physical Sciences 2005 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2004 3
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2004 2
1701 Computer Science (miscellaneous) Physical Sciences 2004 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 2004 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2003 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2003 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2002 6
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2002 2
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2001 4
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2001 4
3304 Education Social Sciences & Humanities 2001 1
1207 History and Philosophy of Science Social Sciences & Humanities 2001 1
2601 Mathematics (miscellaneous) Physical Sciences 2001 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 2000 5
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 2000 2
2801 Neuroscience (miscellaneous) Life Sciences 2000 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 1999 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1999 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1998 2
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 1997 2
1201 Arts and Humanities (miscellaneous) Social Sciences & Humanities 1997 1
3304 Education Social Sciences & Humanities 1997 1
1200 General Arts and Humanities Social Sciences & Humanities 1997 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1997 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1996 6
3310 Linguistics and Language Social Sciences & Humanities 1996 1
1211 Philosophy Social Sciences & Humanities 1996 1
1203 Language and Linguistics Social Sciences & Humanities 1995 1
  1. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Sheila CASTILHO; Sharon O BRIEN; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Morgan O BRIEN. 2014. Does post-editing increase usability? a study with brazilian portuguese as target language. In: Seventeenth annual conference of the european association for machine translation. Inglaterra.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2013. Implicit meaning in literary translation from a process-oriented perspective: authorial intention and the relevance-theoretic comprehension heuristic under scrutiny. In: 13th international pragmatics conference. Índia.
  3. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Karina Sarto SZPAK. 2012. Identifying instances of processing effort in translation through heat maps: an eye-tracking study using multiple input sources. In: 24th international conference on computational linguistics. Índia.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2009. Explicitness and explicitation in translation: a relevance-theoretic approach. In: International colloquium translation in all its aspects with a focus on international dialogue. Turquia.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2008. Chains of cognitive implication in orientation and revision during the translation process: investigating the impact of translation memory systems in the performance of professional translators. In: Xviii congresso da federação internacional de tradutores. China.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS; Bartira Gotelipe Gomes BATISTA; Ingrid Trioni Nunes MACHADO; Julio César Moreira MATIAS et al. 2007. Segmentação cognitiva em tradução: resultados preliminares de uma investigação empírico-experimental contrastando a tradução humana com a tradução assistida por computador. In: Vi sevfale. Brasil.
  7. Health Sciences Health Professions (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2007. Durabilidade em tradução: uma análise do impacto da prática deliberada no ritmo cognitivo. In: V congresso internacional da abralin. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. A relevance-theoretic approach to effort and effect in translation: discussing the cognitive interface between inferential processing; problem-solving and decision-making. In: International symposium on new horizons in theoretical translation studies. China.
  9. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS; Julio César Moreira MATIAS; Bartira Gotelipe Gomes BATISTA; Ingrid Trioni Nunes MACHADO et al. 2006. Investigando possíveis efeitos dos sistemas de memória de tradução no processamento cognitivo de tradutores profissionais. In: 4th workshop on information and human language technology (til). Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Tradução; conexionismo e cognição situada: o papel da intersubjetividade no mapeamento do perfil cognitivo de tradutores com alto nível de desempenho. In: 3ª conferência linguística e cognição. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Investigating the role of cognitive monitoring and meta-cognition in the performance of expert translators. In: 2nd conference of the international association for translation and intercultural studies. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Bridging the gap between declarative and procedural knowledge in the training of translators. In: International colloquium meta 50. Canadá.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Uma visão processual da aquisição de competência em tradução. In: Iv congresso internacional da abralin. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. From non-translator to expert translator: a process-oriented approach to the development of expertise in translation. In: Xvii world congress of the international federation of translators. Finlândia.
  15. Physical Sciences Artificial Intelligence
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Fernando Gonçalves Ferreira JUNIOR. 2005. Connectionist models and neurological plausibility in language learning. In: X international congress for the study of child language. Alemanha.
  16. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. Expertise and experience in translating: investigating the role of reproducible cognitive patterns and metacognition in the performance of expert translators. In: Iv international congress of the european society for translation studies. Portugal.
  17. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Controlando o processo de tradução: interfaces cognitivo-discursivas entre o produto e o processo. In: Xvii encontro nacional da anpoll. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. A triangulação como opção metodológica para pesquisas empírico-experimentais em tradução. In: X semana interdisciplinar de estudos anglo-germânicos. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. A desconstrução de estereótipos socioculturais através do turismo: uma nova perspectiva para a aprendizagem de línguas estrangeiras?. In: Vi congresso brasileiro de lingüística aplicada. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Investigando o processo de tradução e a consolidação de competências tradutórias através de pesquisas empírico-experimentais. In: Xv encontro nacional da anpoll. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Reynaldo PAGURA. 2002. The interfaces between written translation and simultaneous interpretation: instances of cognitive management with a special focus on the memory issue. In: Xvi world congress of the international federation of translators. Canadá.
  22. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Investigating cognitive and cross-cultural characteristics of the translation process: english; german; and portuguese verbal aspect markings under scrutiny. In: Xiii world congress for applied linguistics. Cingapura.
  23. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Translation studies and cognitive science: interdisciplinary relationships in search of a new paradigm. In: Ii international colloquium on translation. Turquia.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Célia Maria MAGALHÃES. 2001. Autonomy in translation: strategies for the training of translators. In: Third international congress of the european society for translation studies. Dinamarca.
  25. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Rogério SAMPAIO; Tânia Liparini CAMPOS; Carlo Sandro De OLIVEIRA. 2001. O uso de protocolos verbais em traduções do alemão para o português: reflexões sobre o processo de tradução. In: Ii fórum internacional de tradutores. Brasil.
  26. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Cognitive and cross-cultural issues in the translation of verbal aspect in english; german and portuguese. In: Third international congress of the european society for translation studies. Dinamarca.
  27. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Novas perspectivas no ensino da tradução. In: Vi congresso brasileiro de linguísitca aplicada. Brasil.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. As traduções de substantivos compostos do alemão para o português: examinando a inter-relação entre o processamento algorítmico e a contextualização pragmática. In: Xiii econtro nacional da anpoll. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Establishing criteria for a definition of translation competence. In: 12th world congress of applied linguistics. Japão.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Heliana Ribeiro De MELLO. 2000. A realização do aspecto verbal no inglês norte-americano e no português brasileiro: reflexões teóricas sobre a noção de aspecto verbal à luz do princípio do relativismo linguístico. In: In caderno de resumos do xlviii seminário do gel; assis: unesp; p.78-79. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Heliana Ribeiro De MELLO. 2000. A prolegomenon on verbal aspect: a contrastive reflection on parametric choices in portuguese and english. In: Languaging 2000. Estados Unidos.
  32. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1999. Tradução e interpretação na perspectiva da surdez: a busca da semelhança interpretativa sob a ótica do princípio de relevância. In: I seminário sobre linguagem; leitura e escrita de surdos. Brasil.
  33. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1999. In search of a definition of translation competence. In: I pacte seminar on empirical-experimental research in translation. Espanha.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1998. A semelhança interpretativa como base cognitiva para os processos de tomada de decisão no decorrer do processo tradutório. In: V congresso brasileiro de linguistica aplicada. Brasil.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1998. Interpretive resemblance as the basis for decision-making processes in translation. In: Ii relevance theory workshop. Inglaterra.
  36. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Pode-se dizer em português que freizeitkapitänen são capitães de água-doce?: analisando a influência da cultura de chegada nos processos cognitivos de tradutores portugueses e brasileiros. In: Encontro linguagem; cultura e cognição: reflexões para o ensino de ciências. Brasil.
  37. Social Sciences & Humanities Arts and Humanities (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. The interaction between translation studies and cognitive science: in search of an epistemological paradigm. In: I international symposium on autopoiesis. Brasil.
  38. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Turismo e comunicação intercultural: uma solução ou um beco sem saída?. In: Xix congresso da federação internacional de professores de linguas vivas. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Para onde caminham os estudos tradutórios?: a atualidade das vertentes textual e cognitiva. In: Vii inpla - intercâmbio de pesquisa em linguística aplicada. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Demonstrando empiricamente a aplicabilidade didática do modelo de alves na formação de tradutores. In: Ii congresso da apliemge. Brasil.
  41. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Por uma abordagem psicolinguística com enfoque processual na formação de tradutores. In: Vi inpla - intercâmbio de pesquisas em linguística aplicada. Brasil.
  42. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Os fundamentos teóricos de uma proposta didática visando à aplicação de um modelo cognitivo na formação de tradutores. In: Vi encontro nacional de tradutores. Brasil.
  43. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Cognição e conscientização: buscando a aplicação de modelos cognitivos no ensino de língua estrangeira. In: Vi inpla - intercâmbio de pesquisas em linguística aplicada. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fonseca Norma Barbosa De LIMA; Frugoli Cecília GOMES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2019. Análise do processo tradutório de estudantes de tradução e tradutores profissionais no par linguístico chinês mandarim => português europeu. Domínios de lingu@gem. 13, 784-815.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Daniel Couto VALE. 2017. On drafting and revision in translation: a corpus linguistics-oriented analysis of translation process data. Translation and multilingual natural language processing. 3, 89-109.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fonseca Norma Barbosa De LIMA; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2016. Assessing complexity and difficulty levels of machine-translated texts. Letras & letras (ufu). 32, 306-.
  4. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Karina Sarto SZPAK; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Kyoko SEKINO; Marceli AQUINO et al. 2016. Investigating cognitive effort in post-editing: a relevance-theoretical approach. Translation and multilingual natural language processing. 2, 109-142.
  5. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Bases epistemológicas e paradigmáticas para pesquisas empírico-experimentais sobre competência tradutória: uma reflexão crítica. Delta. documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. 31, 283-315.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Amparo Hurtado ALBIR; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Birgitta Englund DIMITROVA; Isabel LACRUZ. 2015. A retrospective and prospective view of translation research from an empirical; experimental; and cognitive perspective: the trec network. Translation & interpreting. 7, 5-25.
  7. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Hurtado Albir AMPARO; Lacruz ISABEL. 2015. Introduction. Translation spacestranslation spaces a multidisciplinary; multimedia; and multilingual journal of translation. 4, 1-8.
  8. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Moorkens JOSS; O Brien SHARON; Da Silva Igor A L; De Lima Fonseca Norma B; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Correlations of perceived post-editing effort with measurements of actual effort. Machine translation. 29, 267-284.
  9. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Da Silva Igor Antônio LOURENÇO; Marcia SCHMALTZ; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Wong DEREK et al. 2015. Translating and post-editing in the chinese-portuguese language pair: insights from an exploratory study of key logging and eye tracking. Translation spaces a multidisciplinary; multimedia; and multilingual journal of translation. 4, 145-169.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2014. Effortful text production in translation: a study of grammatical (de)metaphorization drawing on product and process data. Translation and interpreting studies. 9, 25-51.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Karina Sarto SZPAK. 2014. Some thoughts about the conceptual / procedural distinction in translation: a key-logging and eye-tracking study of processing effort. Monti: monografías de traducción e interpretación. 1, 151-175.
  12. Life Sciences Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2013. Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: a relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units. Target-international journal of translation studies. 25, 107-124.
  13. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Daniel Couto VALE. 2009. Probing the unit of translation in time: aspects of the design and development of a web application for storing; annotating; and querying translation process data. Across languages and cultures (print). 10, 251-273.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2009. Chains of cognitive implication in orientation and revision during the translation process. Current issues in language studies. 1, 75-95.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Geraldo Carvalho NETO. 2007. O princípio de relevância e a tradução de contextos artificiais: aspectos intuitivos; analíticos e reflexivos no desempenho de tradutores novatos e experientes. Tradução e comunicação (cessou em 1986). 15, 13-25.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Tradução; cognição e tecnologia: investigando a interface entre o desempenho do tradutor e a tradução assistida por computador. Cadernos de tradução (ufsc). 14, 185-209.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Augusto BUCHWEITZ; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Cognitive adaptation in translation: an interface between language direction; time; and recursiveness in target text production. Letras de hoje. 41, 241-272.
  18. Social Sciences & Humanities Education
    Célia Maria MAGALHÃES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Investigando o papel do monitoramento cognitivo-discursivo e da meta-reflexão na formação de tradutores. Cadernos de tradução (ufsc). 17, 71-128.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Esforço cognitivo e efeito contextual em tradução: relevância no desempenho de tradutores novatos e expertos. Linguagem em (dis)curso. 5, (especial) 11-31.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Bridging the gap between declarative and procedural knowledge in the training of translators: meta-reflection under scrutiny. Meta (montréal). 50, (4) 150-175.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Célia Maria MAGALHÃES; Adriana Silvina PAGANO. 2004. Autonomy in translation: approaching translators education through awareness of discourse processing. Cadernos de tradução (ufsc). 10, (2) 167-192.
  22. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. O processo de tradução: delimitação de um objeto de estudo. Cadernos de tradução (ufsc). 10, (2) 9-22.
  23. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Célia Maria MAGALHÃES. 2004. Using small corpora to tap and map the process-product interface in translation. Tradterm. 10, 179-.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriana Silvina PAGANO; Célia Maria MAGALHÃES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. Towards the construction of a multilingual; multifunctional corpus: factores in the design and application of cordiall. Tradterm. 10, 143-.
  25. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Maria Letícia Galizzi Da Luz MOREIRA. 2004. Investigating the inter-relationships between beliefs; autonomy; and motivation in the context of foreign language learning/teaching. Revista brasileira de lingüística aplicada. Brasil. 4, (2) 113-133.
  26. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2003. Relativismo linguístico ou relatividade linguística? uma revisitação aos princípios conceituais postulados por bejamin lee whorf à luz de abordagens conexionistas e pragmático-interacionistas. Abralin (curitiba). 1, (26) 502-504.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2003. Tradução; cognição e contextualização: triangulando a interface processo-produto no desempenho de tradutores novatos. Delta. documentação de estudos em linguística teórica e aplicada (pucsp. impresso). 19, 71-108.
  28. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Rui Rothe NEVES. 2001. In search of a definition of translation competence: the structure and development of an ongoing research project. Quaderns. universitat autònoma de barcelona. departament de traducció i d'interpretació. 6, 46-49.
  29. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino. Tradterm. 4, (2) 19-.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Tradução e conscientização: por uma abordagem psicolinguística com enfoque processual na formação de tradutores. Intercâmbio (pucsp). 2, (6) 674-687.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Veio-me um 'click' na cabeça: the theoretical foundations and the design of a psycholinguistically oriented; empirical investigation on german-portuguese translation processes. Meta (montréal). 41, (1) 33-.
  32. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Lançando anzóis: uma análise cognitiva de processos mentais em tradução. Revista de estudos da linguagem. 4, (2) 71-90.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Silva Igor Antônio Lourenço DA. 2024. Expertise in interpreting as an interlingual reformulation skill. In: The routledge handbook of interpreting and cognition. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2023. Cognitive effort and contextual effect in translation: a relevance-theoretic approach. In: Translation horizons. China.
  3. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Da Silva Igor A L. 2022. Looking back to move forward. towards a situated; distributed and extended account of expertise. In: Cognitive epistemologies in cognitive translation and interpreting studies. Estados Unidos.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arnt Lykke JAKOBSEN. 2022. The translation process. In: The cambridge handbook of translation. Grã-Bretanha.
  5. Social Sciences & Humanities Education
    Arnt Lykke JAKOBSEN; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2021. Introduction. In: The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2021. Translation; pragmatics and cognition. In: The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  7. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arnt Lykke JAKOBSEN. 2021. Grounding cognitive translation studies: goals; commitments and challenges. In: The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  8. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Karina Sarto SZPAK; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Augusto BUCHWEITZ. 2021. Perspective taking in translation: in search of neural correlates of representing and attributing mental states to others. In: Multilingual mediated communication and cognition. Inglaterra.
  9. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2021. Bridging paradigms to approach expertise in cognitive translation studies. In: Advances in cognitive translation studies. Cingapura.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Da Silva Igor A L; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2020. Desenvolvendo a subcompetência estratégica: convergência entre os elementos da competência tradutória. In: Ensino de tradução: proposições didáticas à luz da competência tradutória. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Karina Sarto SZPAK; Augusto BUCHWEITZ. 2019. Translation in the brain: preliminary thoughts about a brain-imaging study to investigate psychological processes involved in translation. In: Researching cognitive processes in translation. Estados Unidos.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lourenço Da Silva Igor A; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Schmaltz MARCIA; Pagano ADRIANA; Wong DEREK et al. 2017. Chapter 4. translation; post-editing and directionality. In: Benjamins translation library. Holanda.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Amparo Hurtado ALBIR. 2017. Evolution; challenges; and perspectives for research on cognitive aspects of translation. In: The handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  14. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arlene KOGLIN; Bartolome Mesa LAO; Mercedes Garcia MARTINEZ; Norma Barbosa De Lima FONSECA et al. 2016. Analysing the impact of interactive machine translation on post-editing effort. In: New directions in empirical translation process research: exploring the critt tpr-db. Alemanha.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Igor Antônio Lourenço Da SILVA; Márcia SCHMALTZ; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Ana Luisa Varani LEAL et al. 2016. Cohesive relations in text comprehension and production: an exploratory study comparing translation and post-editing. In: New directions in empirical translation process research: exploring the critt tpr-db. Alemanha.
  16. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Esforço de processamento; efeitos cognitivos e metarrepresentação em tradução: modelagem do conhecimento experto pelo viés da teoria da relevância. In: Linguagem e cognição: processamento; aquisição e cérebro. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Was beim übersetzen passiert: der einfluss con königs?modell (1987) des übersetzungsprosesses auf die prozessorientierte forschung im rahmen der übersetzungswissenschaft. In: Lernerorientierte fremdsprachenforschung und ?didaktik. festschrift für frank g. königs zum 60. geburtstag. Alemanha.
  18. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Translation process research at the interface: paradigmatic; theoretical; and methodological issues in dialogue with cognitive science; expertise studies; and psycholinguistics. In: Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting. Holanda.
  19. Life Sciences Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2015. Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: a relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units. In: Interdisciplinarity in translation and interpreting process research. Holanda.
  20. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fábio ALVES; Adriana Silvina PAGANO; Igor Da SILVA. 2014. Evidence of de-metaphorization in target text unfolding. In: Caught in the middle. language use and translation. a festschrift for erich steiner on the occasion of his 60th birthday. Alemanha.
  21. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2014. 25 anos de anpoll: memórias e perspectivas. In: Anpoll 30 anos. Brasil.
  22. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2013. Tracing the unfolding of metaphorical processes in translation: insights from an empirical-exploratory study. In: Translation and meaning; part 9. Holanda.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriana Silvina PAGANO; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2013. Modelagem da produção de significados em tarefas tradutórias. In: Os estudos da tradução no brasil nos séculos xx e xxi. Brasil.
  24. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Adriana Silvina PAGANO; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Vera Lucia SANTIAGO. 2011. Approaching expertise in subtitling: a pilot experiment. In: Audiovisual translation in close-up: practical and theoretical approaches. Alemanha.
  25. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fábio ALVES; Adriana Silvina PAGANO; Igor Da SILVA. 2011. Towards an investigation of reading modalities in/for translation: an exploratory study using eye tracking data. In: Cognitive explorations of translation. Brasil.
  26. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2011. Modeling (un)packing of meaning in translation: insights from effortful text production. In: Proceedings of the 8th international nlpcs workshop (natural language processing and cognitive sciences). special theme: human-machine interaction in translation. Dinamarca.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Pagano ADRIANA; Neumann STELLA; Steiner ERICH; Hansen Schirra SILVIA. 2010. Translation units and grammatical shifts. In: American translators association scholarly monograph series. Holanda.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fábio ALVES; Stella Esther Ortweiler TAGNIN. 2010. Corpora no ensino de tradução: o papel do automonitoramento e da conscientização cognitivo-discursiva no processo de aprendizagem de tradutores novatos. In: Corpora no ensino de línguas estrangeiras. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2010. Explicitness and explicitation in translation: a relevance-theoretic approach. In: Topics on relevance theory. Brasil.
  30. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Hurtado Albir AMPARO. 2010. Cognitive approaches. In: Handbook of translation studies. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Gonçalves José LUIZ. 2010. Relevance and translation. In: Handbook of translation studies. Brasil.
  32. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Amparo Hurtado ALBIR; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2009. Translation as a cognitive activity. In: The routledge companion to translation studies. Brasil.
  33. Life Sciences Cognitive Neuroscience
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2009. Translation technology in time: investigating the impact of translation memory systems and time pressure on types of internal and external support. In: Behind the mind. methods; models and results in translation process research. copenhagen studies in language 37. Dinamarca.
  34. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2009. A new window on translators? cognitive activity: methodological issues in the combined use of eye tracking; key logging and retrospective protocols. In: Methodology; technology and innovation in translation process research: a tribute to arnt lykke jakobsen. copenhagen studies in language 38. Dinamarca.
  35. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Igor Antônio Lourenço Da SILVA; Adriana Silvina PAGANO; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2009. El papel del conocimiento de dominio en la realización de tareas traductoras: el desempeño de investigadores académicos. In: primeras jornadas internacionales de investigación y prácticas en didáctica de las lenguas y las literaturas. Brasil.
  36. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2008. Explicitude e explicitação em tradução: uma abordagem à luz da teoria da relevância. In: Tópicos em teoria da relevância. Brasil.
  37. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2008. Segmentação cognitiva em tradução: resultados preliminares de uma investigação empírico-experimental. In: Lingüística; tradução; discurso. Brasil.
  38. Physical Sciences Computer Science Applications
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2007. Modelling translator's competence: relevance and expertise under scrutiny. In: Translation studies: doubts and directions. Holanda.
  39. Social Sciences & Humanities Library and Information Sciences
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Análise textual e tradução: aplicando o modelo de nord (1988) aos trabalhos de tradução do projeto expressway nº1/section 10 no iraque. In: Interfaces culturais brasil-alemanha. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. In other words... arbeitsbuch übersetzung: die auswertung eines übersetzungslehrwerkes im hinblick auf didaktische und psycholinguistische perspektiven. In: Interfaces culturais brasil-alemanha. Brasil.
  41. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2006. Modularidade maciça; conexionismo e relevância: interfaces cognitivas aplicadas à tradução. In: Relevância em tradução: perspectivas teóricas e aplicadas. Brasil.
  42. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Translation studies and cognitive science: interdisciplinary relationships in search of a new paradigm. In: Interdisciplinarity on translation. Turquia.
  43. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Ritmo cognitivo; meta-reflexão e experiência: parâmetros de análise processual no desempenho de tradutores novatos e experientes. In: Competência em tradução: cognição e discurso. Brasil.
  44. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Gonçalves José Luiz Vila REAL. 2003. A relevance theory approach to the investigation of inferential processes in translation. In: Triangulating translation: perspectives in process oriented research. Holanda.
  45. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Teoria da relevância e estudos da tradução: perspectivas e desdobramentos. In: Teoria da relevância & tradução: conceituações e aplicações. Brasil.
  46. Social Sciences & Humanities History and Philosophy of Science
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. A triangulação como opção metodológica em pesquisas empírico-experimentais em tradução. In: Metodologias de pesquisa em tradução. Brasil.
  47. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. O diálogo entre as ciências cognitivas e a psicologia budista: em busca de um novo paradigma para os estudos da linguagem. In: O novo milênio: interfaces linguísticas e literárias. Brasil.
  48. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Relevância em contextos culturalmente marcados: a semelhança interpretativa em pauta. In: Teoria da relevância e tradução: conceituações e aplicações. Brasil.
  49. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Unidades de tradução: o que são e como operá-las. In: Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  50. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Estratégias de busca de subsídios internos: memória e mecanismos inferenciais. In: Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  51. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Um modelo didático do processo tradutório: a integração de estratégias de tradução. In: Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  52. Social Sciences & Humanities Philosophy
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Ingeborg SCHEIBLE. 1996. A teoria da funcionalidade. In: Teorizando e contextualizando a tradução. Brasil.
  53. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. A teoria da relevância aplicada aos estudos tradutórios. In: Teorizando e contextualizando a tradução. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arnt Lykke JAKOBSEN. 2021. The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Susanne GOEPFERICH; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Inger MEES. 2010. New approaches in translation process research. Dinamarca.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Inger MEES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Susanne GOEPFERICH. 2009. Methodology; technology and innovation in translation process research: a tribute to arnt lykke jakobsen. copenhagen studies in language 39. Dinamarca.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2006. Relevância em tradução: perspectivas teóricas e aplicadas. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Célia Maria MAGALHÃES. 2005. Competência em tradução: cognição e discurso. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. O processo de tradução. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2003. Triangulating translation: perspectives in process oriented research. Holanda.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Revista brasileira de lingüística aplicada - número especial sobre estudos da tradução. Brasil.
  9. Physical Sciences Mathematics (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Teoria da relevância & tradução: conceituações e aplicações. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Adriana Silvina PAGANO; Maria Lúcia Barbosa De VASCONCELLOS; Célia Maria MAGALHÃES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Estudos da tradução no brasil - translation studies in brazil. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Célia Maria MAGALHÃES; Adriana Silvina PAGANO. 2000. Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1995. Zwischen schweigen und sprechen: wie bildet sich eine transkulturelle brücke?. Alemanha.