Cleci Regina BEVILACQUA. 2023. A terminologia do patrimônio cultural imaterial: etapas metodológicas para a construção de uma base de dados. In: Xv colóquio os estudos lexicais em diferentes perspectivas - evento híbrido. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2023. Patrimônio cultural imaterial: construção de corpus e levantamento terminológico. In: Xviii simpósio ibero-americano de terminologia: terminologia no mundo pós-pandemia: desafios para a ibero-américa. Brasil.

Mariana Da Trindade CARPINEJAR; Stéphanie Oviedo FERREIRA; Eduardo Araújo Méndez De TONI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2023. Patrimonio cultural imaterial: o termos patrimonio; suas categorias e usos em países da américa latina. In: Xviii simpósio ibero-americano de terminologia: terminologia no mundo pós-pandemia: desafios para a ibero-américa. Brasil.

Manuela Arcos MACHADO; Cleci Regina BEVILACQUA. 2023. Reconhecendo os termos dos saberes das parteiras tradicionais brasileiras: reflexões iniciais para uma abordagem cultural da terminologia. In: Xviii simpósio ibero-americano de terminologia: terminologia no mundo pós-pandemia: desafios para a ibero-américa. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Gisele BOSQUESI; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2022. O uso de corpora textuais especializados: suporte para a elaboração de produtos terminográficos destinados a tradutores. In: Xiv encontro nacional de tradutores e vii encontro internacional de tradutores. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Luciane LEIPNITZ; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2019. Didática da formação de tradutores e intérpretes: aquisição e desenvolvimento da competência em tradução e interpretação | didáctica de la formación de traductores e intérpretes: adquisición y desarrollo de la competencia en traducción e interpretación. In: Xiv encontro nacional de tradutores e vii encontro internacional de tradutores. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2019. Revisão de textos traduzidos em espanhol e francês na formação de tradutores. In: Xiv encontro nacional de tradutores e vii encontro internacional de tradutores. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2019. Desarrollo de la fraseología especializada en brasil. In: Third international conference europhras 2019. Espanha.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Conceição Lopes CASANOVA. 2017. Estudo dos termos relacionados aos procedimentos de conservação e restauração do arquivo ultramarino. In: Iv encontro luso-brasileiro de conservação e restauro. Brasil.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2017. Conservador; restaurador; conservador-restaurador: quem somos?. In: Iv encontro luso-brasileiro de conservação e restauro - conservação e restauração. Brasil.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Restaurador; conservador; conservador-restaurador: uma abordagem da identidade profissional a partir do estudo dos termos. In: Simpósio da rede ibero-americana de terminologia ? riterm. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. A fraseologia especializada no brasil: tendências atuais e perspectivas. In: Iv congresso internacional de fraseologia e paremiologia e iii congresso brasileiro de fraseologia. Brasil.

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. A fraseologia da legislação do direito ambiental em línguas e sistemas jurídicos distintos. In: Iv congresso internacional de fraseologia e paremiologia e iii congresso brasileiro de fraseologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN. 2016. Tradução e terminologia. In: Xii encontra nacional de tradutores e vi encontro internacional de tradutores - tradição e inovação. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN; Francine De Assis SILVEIRA. 2016. Tradução e terminologia (mesa-redonda). In: Xii encontro nacional de tradutores e vi encontro internacional de tradutores - tradição e inovação. Brasil.

Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Construção coletiva de um projeto pedagógico a partir do modelo de competência tradutória do grupo pacte. In: Xii encontra nacional de tradutores e vi encontro internacional de tradutores. Brasil.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Preservação; conservação; conservação preventiva; restauração: uma discussão terminológica. In: Xviii encontro de pós-graduação da universidade federal de pelotas. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL. 2015. Combinatórias léxicas especializadas: construção de base terminológica para tradutores. In: Xiv simposio internacional de comunicación social. Cuba.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2015. Combinatórias léxicas especializadas: uma base de dados terminológicos para tadutores. In: Congresso internacional linguagem e interação iii. Brasil.

Grasielly Hanke ANGELI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2015. Tradução jornalística: um estudo das técnicas de tradução de notícias de economia do espanhol para o português. In: X encontro intermediário do gt de lexicologia; lexicografia e terminologia da anpoll. Brasil.

Letícia FINKENAUER; Cleci Regina BEVILACQUA. 2015. O espanhol no enem: dos documentos ao exame. In: X encontro intermediário do gt de lexicologia; lexicografia e terminologia da anpoll. Brasil.

Tainara Belusso Da SILVA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2015. Análise e categorização das expressões-tabu identificadas nas legendas do filme ?abutres?. In: X encontro intermediário do gt de lexicologia; lexicografia e terminologia da anpoll. Brasil.

Marina Leivas WAQUIL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2015. Problemas de tradução: traduzindo 'traducción y traductología'. In: X encontro intermediário do gt de lexicologia; lexicografia e terminologia da anpoll. Brasil.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2014. Terminologia em conservação e restauração de bens culturais. In: Xvi encontro de pos-graduação da ufpel. Brasil.

Grasielly Hanke ANGELI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2014. Variação conceitual em notícias de economia em jornais destinados a públicos específicos diferentes. In: Xiv simpósio ibero-americano de terminologia. Brasil.

Tainara Belusso Da SILVA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2014. Identificación de equivalentes de combinatorias léxicas especializadas de la legislación ambiental en el par de lenguas portugués-español. In: Xiv simpósio ibero-americano de terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL; Cláudia SCHEREN; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2012. Combinatórias léxicas especializadas: etapas prévias para identificação e tratamento. In: Xii simpósio da rede ibero-americana de terminologia. Argentina.

Maria Izabel Plath Da COSTA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2012. Estudo da terminologia da polícia civil do rio grande do sul. In: Xii simposio iberoamericano de terminologia. Argentina.

Maria Izabel Plath Da COSTA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2012. A variação na terminologia jurídico-policial aplicada à pessoa que comete o crime. In: Xiii simpósio da rede ibero-americana de terminologia. Espanha.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL; Cláudia SCHEREN; Cristiane Krause KILIAN; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2012. Projeto combinatórias léxicas especializadas: extração e proposta de classificação. In: Xiii simpósio da rede ibero-americana de terminologia. Espanha.

Tainara Belusso Da SILVA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2012. Legislação ambiental da argentina; paraguai e uruguai: descrição da macro e microestruturas. In: Iii jornadas internacionales de traductología. Argentina.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL; Cláudia SCHEREN; Cristiane Krause KILIAN; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2012. Cles da linguagem jurídica: as combinatórias discursivas do texto legislativo brasileiro. In: Ii congresso internacional de fraseologia e paremiologia e i congresso brasileiro de fraseologia. Brasil.

Cléo De Souza DIEGUES; Marina Leivas WAQUIL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2012. A importância da caracterização textual para o tratamento fraseológico. In: Ii congresso internacional de fraseologia e paremiologia e o i congresso brasileiro de fraseologia. Brasil.

Alexandra Felderkicher MÜLLER; Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER. 2011. Reconnaissance de la terminologie du droit de la protection sociale dans larrêt juridique sur la protection social. In: 8º journées du réseau de chercheurs lexicologie;terminologie; traduction. França.

Cléo De Souza DIEGUES; Cleci Regina BEVILACQUA. 2011. La variación terminológica de la gestión ambiental. In: V congresso latinoamericano de traducción e interpretación. Argentina.

Marina Leivas WAQUIL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2011. Combinatórias de la gestión ambiental: metodología para establecer equivalentes del español al portugués. In: V congresso latinoamericano de traducción e interpretación. Argentina.

Sue Ane Christello COIMBRA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2011. Subsídios para o fazer tradutório a problemática das unidades fraseológicas especializadas. In: X encontro nacional de tradutores e iv encontro internacional de tradutores. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Cléo De Souza DIEGUES; Marina Leivas WAQUIL. 2010. Combinatórias léxicas especializadas da gestão ambiental: estabelecimento de equivalentes em língua espanhola. In: Iii congresso internacional e tradução e interpretação da abrates. Brasil.

Sue Anne Christello COIMBRA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2010. Subsídios para o fazer tradutório: a problemática das unidades fraseológicas. In: Xi simpósio ibero-americano de terminologia (riterm 2008). Peru.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria José Bocorny FINNATO; Anna Maria Becker MACIEL; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2009. Acervo termisul: implantação das bases textuais. In: Vi congresso internacional da associação brasileira de lingüística (abralin). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Carolina Dos Santos CARBONI; Sue Ane Christello COIMBRA; Cléo De Souza DIEGUES; Marina Leivas WAQUIL. 2009. Combinatórias léxicas especializadas: a importância da caracterização dos textos especializados na sua identificação e constituição. In: V simpósio internacional de estudos de gêneros textuais. Brasil.

Maria Izabel Plath Da COSTA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2009. Histórico do boletim de ocorrência policial: principais características macroestruturais. In: V simpósio internacional de estudos de gêneros textuais. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL; Gabriel Maier Fernandes Vidueiro PEREIRA; Rafael PINTO; Alessandro Dalla VECCHIA. 2009. Educação continuada no acervo termisul: introdução à pesquisa terminológica. In: 4º salão de gradução e 5º salão de educação a distância. Brasil.

Cléo De Souza DIEGUES; Marina Leivas WAQUIL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2009. Combinatórias léxicas especializadas: a importância da caracterização dos corpora textuais na sua constituição e identificação de equivalentes em língua espanhola. In: X encontro nacional de tradutores e iv encontro internacional de tradutores. Brasil.

Sue Anne Christello COIMBRA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2008. Avaliação e proposta de critérios para a identificação de unidades fraseológicas especializadas: um estudo exploratório. In: 8º encontro do celsul. Brasil.

Carolina Dos Santos CARBONI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2008. Combinatória léxicas especializadas da gestão ambiental: suas características em língua espanhola. In: 8º encontro do círculo de estudos lingüísticos do sul (celsul). Brasil.

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Gabriel Maier Fernandes Vidueiro PEREIRA. 2008. Acervo termisul: um objeto de aprendizagem dos padrões léxicogramaticais e textuais da linguagem legal; normativa e científica1. In: 3º salão de graduação e 4º salão de educação a distância. Brasil.

Sue Anne Christello COIMBRA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2008. A fraseologia da gestão ambiental: sua constituição e funcionamento. In: Xi simpósio ibero-americano de terminologia (riterm 2008). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2007. Glossário de gestão ambiental: questões de equivalência. In: V congresso internacional da associação brasileira de lingüística. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Sue Ane Christello COIMBRA; Mattos MONISSA; Diônifer Alan Da SILVEIRA. 2007. Chutando o balde: a fraseologia no ensino e na tradução. In: I fórum internacional da diversidade lingüística. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2007. O ensino da lexicografia: questões iniciais e reflexões. In: I colóquio internacional de lexicografia pedagógica (cilp). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chitoni Ramos REUILLARD. 2007. Acervo termisul: padrões da linguagem legal; normativa e científica. In: Vi engtlex - vi encontro do gt de lexicologia; lexicografia e terminologia da anpoll. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Diônifer Alan Da SILVEIRA. 2006. Identificação das unidades fraseológicas no âmbito do direito ambiental. In: Viii congresso internacional da abecan (associação brasileira de estudos canadenses). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chitoni Ramos REUILLARD. 2006. Glossário de gestão ambiental: estabelecimento de equivalentes em espanhol e francês. In: Xxi encontro nacional da associação nacional de pós-graduação e pesquisa em letras e lingüística. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; John GIRALDO; Gabriel QUIROZ; Diônifer Alan Da SILVEIRA; Elena Lozanova BOGOMILA. 2006. Equivalencia terminológicas en el ámbito jurídico-ambiental. In: X simpósio ibero-americano de terminologia. Uruguai.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chitoni Ramos REUILLARD. 2006. Glossário de gestão ambiental: questões de corpora e equivalência. In: X simposio iberoamericano de terminologia. Uruguai.

Cleci Regina BEVILACQUA; Sue Anne Christello COIMBRA. 2006. Equivalência em lingua espanhola para termos de gestão ambiental em língua portuguesa: questões de sinonímia e variação. In: Viii congresso internacional da abecan. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Ana Rachel SALGADO; Diônifer Alan Da SILVEIRA. 2006. Unidades fraseológicas especializadas eventivas: novas questões sobre seu reconhecimento em corpora textuais. In: 15º intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada (inpla). Brasil.

Maria Da Graça KRIEGER; Cleci Regina BEVILACQUA; Juliana Dos Santos PADILHA. 2006. O papel das modalidades no reconhecimento e tratamento terminológicos: uso de poder e dever em normas ambientais. In: Ix simpósio da rede ibero-americana de terminologia (riterm). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Ana Rachel SALGADO; Diônifer Alan Da SILVEIRA. 2005. Unidades fraseológicas especializadas eventivas:novas questões sobre sua extração em corpora textuais. In: !5º intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada. lingaugens: desafios e posicionamentos. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Sue Ane Christello COIMBRA. 2005. Equivalência em língua espanhola para termos da gestão ambiental em língua portuguesa: questões de sinonímia. In: Viii congresso internacional da abecan (associação brasileira de estudos canadenses). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Aline Vasconcelos BELO; Sabrina Salaberry ISASA. 2005. Verbos transitivos indiretos em francês: proposta de base de dados. In: Viii congresso internacional da abecan (associação brasileira de estudos canadenses). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2004. Terminologia: ensino e aprendizagem nos cursos de tradução. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2004. Novas perspectivas em terminologia: o estudo das unidades fraseológicas especializadas e sua importância no processo tradutório. In: Iii congresso brasileiro de hispanistas. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Diego Stigger MARINS. 2004. As dificuldades na delimitação dos conceitos de termos da gestão ambiental em língua portuguesa e de seus equivalentes em espanhol. In: Xi semana de letras. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Aline NOIMANN. 2004. A avaliação dos dos dicionários bilingües. In: Xi semana de letras. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Diônifer Alan Da SILVEIRA. 2004. Projeto frasjure. In: Xi semana de letras. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2004. Termo técnico-científico e fraseologia especializada em correlação. In: Ii encontro nacional de ensino de línguas e xvii semana de letras. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2004. Propriedades e caracterização das unidades fraseológicas especializadas. In: Xvii encontro da associação nacional de pós-graduação em letras e linguística (anpoll). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2003. Unidades fraseológicas especializadas: elementos para seu reconhecimento em corpus textuais. In: Xii intercâmbio em lingüística aplicada. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Merce LORENTE. 2001. Los verbos en los textos especializados. In: Vii simpósio da rede ibero-americana de terminologia. Portugal.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2001. Fraseologia especializada: o ponto de vista dos autores canadenses. In: Vi congresso internacional da abecan (associação brasileira de estudos canadenses). Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 1999. A formação em tradução na universidade federal do rio grande do sul. In: Ii simpósio sobre tradu'ao científico e técnica. Portugal.

Cleci Regina BEVILACQUA; Merce LORENTE; Rosa ESTOPÀ. 1998. El análisis de la fraseología especializada mediante elementos de la lingüística actual. In: Vi simpósio da rede ibero-americana de terminologia. Cuba.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Maria Lúcia De LORENCI; Teresinha De Oliveira FÁVERO. 1997. Projeto terminológico cone sul. In: Iii simmpósio da rede ibero-americana de terminologia. Espanha.

Cleci Regina BEVILACQUA. 1996. Fraseologia do dominio jurídico-ambiental: proposta de critérios para seleçao e tratamento de unidades fraseológicas. In: V simposio da rede ibero-americana de terminologia (riterm). México.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Lúcia De LORENCI. 1995. El cruce lingüístico ventaja o problema. In: Ii seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español para lusohablantes. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Virgínia López GONZÁLEZ. 1995. Diccionario del medio ambiente: las equivalencias en lengua española. In: Ii seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español para lusohablantes. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL. 1994. Relações semânticas de um dicionário ambiental. In: Iv simpósio da rede ibero-americana de terminologia. Argentina.

Cleci Regina BEVILACQUA. 1994. Da fraseologia. In: Ix encontro da associação nacional de pós-graduação e pesquisa em letras e lingüística. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Lúcia De LORENCI. 1994. Terminologia e o ensino da tradução. In: Ix encontro da associação nacional de pós-graduação e pesquisa em letras e lingüística. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL. 1994. Dos subdomínios em terminologia jurídico-ambiental. In: Ix encontro da associação nacional de pós-graduação e pesquisa em letras e lingüística. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Lúcia De LORENCI. 1991. Aprovechamiento de antena i en la enseñanza de español para adultos. In: Iv congresso brasileiro de professores de espanhol. Brasil.

Becker Karnopp LODENIR; Goettert NELSON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2023. Dicionário internacional de línguas de sinais. Linguagem & ensino (ucpel). 26, 180-195.

Nelson GOETTERT; Cleci Regina BEVILACQUA. 2023. Lexicografia em libras: análise de três dicionários disponíveis on-line. Revista virtual de estudos da linguagem. 21, 1-27.

Ana Letícia Prado CAMPOS; Denise Regina SALES; Cleci Regina BEVILACQUA. 2023. A tradução feminista na biografia e memória da ativista anna filossófova. Cadernos do il; porto alegre. 67, 228-252.

Cleci Regina BEVILACQUA; Gisele BOSQUESI; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Sandra Dias LOGUERCIO; Márcia Moura Da SILVA. 2023. A pesquisa terminológica: a trajetória do grupo termisul. Debate terminológico. 1, 1-15.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2022. A pesquisa em tradução na ufrgs: da graduação à pós-graduação ? percurso e perspectivas. Nueva recit: revista del área de traductología. 6, 1-12.

Silva Fernando Moreno DA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2022. Proposta de dicionário das ciências do léxico com base nas publicações dos membros do gtlex/anpoll. Delta. documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. 38, 1-23.

Arcos MANUELA; Cleci Regina BEVILACQUA; Loguercio Sandra DIAS. 2022. Reconhecendo os termos dos saberes das parteiras tradicionais brasileiras. Revista gtlex. 8, e0807-.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2021. A fraseoloxía especializada: produtos fraseográficos e aplicacións. Cadernos de fraseoloxía galega. 21, 19-33.

Cleci Regina BEVILACQUA; Manuela Arcos MACHADO. 2021. A restrição combinatória e a multidimensionalidade do núcleo eventivo em unidades fraseológicas especializadas. Tradterm. 37, 294-.

Novodvorski ARIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2021. De marcar la cancha a una canchereada na metaforização da política pelo futebol: análise de unidades fraseológicas especializadas em corpus jornalístico argentino / from -marcar la cancha- to -una canchereada- in the metaphorization of politics by football: analysis of specialized phraseological units in argentinean journalistic corpus. Revista de estudos da linguagem. 29, 1191-1228.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2020. Revisão de textos traduzidos em espanhol e francês na formação de tradutores. Cultura e tradução. 6, 54-68.

Carmenza Ríos CARDONA; Cleci Regina BEVILACQUA; Luisa Fernanda Montenegro CASTILLO. 2020. Unidades fraseológicas especializadas eventivas en el subtitulado para sordos (sps) de un producto audiovisual colombiano. Sendebar - revista de traducción e interpretación. 31, 87-110.

Manuela Arcos MACHADO; Cleci Regina BEVILACQUA. 2020. Ufe eventivas na área de conservação e restauração de bens culturais móveis em suporte papel: identificação e análise. Debate terminológico. 18, 4-18.

Jordan De Mogendorff IVONNE; Cleci Regina BEVILACQUA. 2019. Prende la computadora; usa el diccionario de colocaciones de sustantivo + verbo y mejora tu aprendizaje. Domínios de lingu@gem. 12, 2295-.

Viviane Marques BAREL; Cleci Regina BEVILACQUA; Ana Eliza Pereira BOCORNY. 2019. A escola e o conhecimento especializado: relato de experiências com a terminologia. Cadernos do il; porto alegre. 59, 30-51.

Sandra Dias LOGUÉRCIO; Mauren Thiemy Ito CERESER; Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. Uma proposta de objeto de aprendizagem para futuros tradutores: a modalização em resumos científicos em português; espanhol e francês. Texto livre. 11, 43-.

Manuela Arcos MACHADO; Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. Metodologias para a extração e identificação de unidades fraseológicas especializadas eventivas em corpora textuais. Guavira letras. 27, 75-95.

Ivonne Jordan De MOGENDORFF; Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. ¡observa con detalle; habla con soltura! aprendizaje y práctica de colocaciones de verbo + sustantivo en lengua española. Guavira letras. 27, 125-140.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. As propostas de nord e hurtado albir: aproximações teóricas nos estudos de tradução. Delta. documentação de estudos em linguística teórica e aplicada (pucsp. impresso). 34, 435-448.

Jacqueline Vaccaro TEER; Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. As expressões idiomáticas em livros didáticos de espanhol como língua estrangeirs. Cadernos de pós graduação em letras (online). 18, 244-258.

Cleci Regina BEVILACQUA; Mario BARITÉ. 2018. La divulgación del conocimiento especializado: análisis del rol de la terminología en el área de conservacióny restauración de bienes en papel. Informatio. 23, 118-141.

Mauren Thiemy Ito CERESER; Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. Agroquímico;biocida; pesticida; plaguicida e producto fitosanitario: uma pesquisa com corpus. Revista diacrítica. 32, 31-60.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. Conservador; restaurador; conservador-restaurador: a variação dos termos que definem o profissional na área de conservação e restauração no brasil. Revista conserva. 23, 45-57.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2017. Os termos preservação; restauração; conservação e conservação preventiva de bens culturais: uma abordagem terminológica. Calidoscópio. 15, 443-454.

Silvana De Fátima BOJANOSKI; Francisca Ferreira MICHELON; Cleci Regina BEVILACQUA. 2017. Análise do corpus para um estudo terminológico da área da conservação e restauração de bens culturais. Debate terminológico. 17, 33-45.

Cleci Regina BEVILACQUA; Manuela Arcos MACHADO. 2017. Uma análise da presença de unidades fraseológicos em dicionários bilíngues espanhol/português e sua representatividade no espanhol atual. Revista virtual de estudos da linguagem. 15, 1-30.

Cleci Regina BEVILACQUA; Kilian Cristiane KRAUSE. 2017. Tradução e terminologia: relações necessárias e a formação do tradutor. Domínios de lingu@gem. 11, 1707-1726.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2017. Revisão de textos traduzidos: uma experiência na formação de tradutores de português-espanhol. Caracol. 82-103.

Angela Marina Chaves FERREIRA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Dicionários monolíngues do espanhol: uma visão contrastiva entre verbetes relacionados a aspectos religiosos. Revista trama (unioeste. online). 12, 48-73.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Proyecto terminológico cone sul (termisul): 25 años de investigación en terminología. Revista informatio. 21, 3-15.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2016. Um modelo de competência tradutória aplicado à construção de um currículo de bacharelado. Scriptorium. 2, 198-206.

Cleci Regina BEVILACQUA; Karina LUCENA; Líliam RAMOS. 2016. Prácticas de traducción colaborativas : relato de experiencias de profesoras de la universidad federal de rio grande do sul (ufrgs) con la revista pontis - prácticas de traducción. Revista pontis - prácticas de traducción. 6, 1-10.

Maria Izabel Plath Da COSTA; Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL. 2016. Terminologia jurídico-policial: seleção de termos de uma terminologia inexplorada através de corpus. Tradterm. 28, 249-271.

Angela Marina Chaves FERREIRA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2015. Questões de subjetividade em enunciados lexicográficos: contrastando dicionários hispânicos. Confluência. 1, 298-302.

Cleci Regina BEVILACQUA; Stella Esther Ortweiler TAGNIN. 2015. Tradução e tecnologia: o uso de corpora e de recursos terminológicos on-line. Graphos (joão pessoa). 17, 91-101.

Tainara Belusso Da SILVA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2015. Legislação ambiental da argentina; paraguai e uruguai: descrição da macro e microestruturas. Debate terminológico. 13, 34-42.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2013. Projeto combinatórias léxicas especializadas (projecom). Cadernos de fraseoloxíaggalega. 1, 21-36.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2013. Gouadec e gémar: suas contribuições para o projeto 'combinatórias léxica especializadas'. Synergies brésil. 11, 1-11.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2013. A formação de tradutores em língua espanhola na universidade federal do rio grande do sul. Intersecciones - revista da apeesp. 1, 1-13.

Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Cleci Regina BEVILACQUA. 2012. Neologia tradutória. Conexão letras. 7, 9-20.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2011. Webcorp: ferramentas e recursos para o tradutor. Translatio. 2, 51-61.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2011. As contribuições da pesquisa em terminologia para a formação do tradutor. Caderno de letras (ufpel). 17, 45-57.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2011. Termisul hoje: ampliando horizontes e compartilhando conhecimentos. Organon. 25, 1-9.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chitoni Ramos REUILLARD. 2010. Acervo termisul: estudo dos padrões da linguagem legal; normativa e científica. Ikala revista de lenguaje y cultura. 15, 207-233.

Alexandra Felderkicher MÜLLER; Cleci Regina BEVILACQUA. 2010. As fraseologias das sentenças jurídicas do direito previdenciário. Calidoscópio (unisinos). 8, 234-239.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria José Bocorny FINATTO; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2010. Grupo termisul: do projeto acervo ao estudo de combinatórias léxicas. Filologia e linguística portuguesa (online). 12, 211-232.

Cleci Regina BEVILACQUA; Carolina Dos Santos CARBONI; Cléo De Souza DIEGUES; Sue Anne Christello COIMBRA; Marina Leivas WAQUIL. 2010. Caracterización de los corpus textuales y la identificación de combinatorias léxicas especializadas en la lengua portuguesa y sus equivalentes en lengua española. Puente revista de traducción; interpretación y terminología. 9, 105-123.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria José FINATTO; Patrícia Chitoni Ramos REUILLARD. 2009. Glossário de gestão ambiental: estabelecimento de equivalentes em alemão; espanhol e francês. Tradução & comunicação: revista brasileira de tradutores. 19, 61-72.

Maria Izabel Plath Da COSTA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2009. Proposta parcial de organização e análise da terminologia da polícia civil: os modus operandi furto chuca; furto descuido; furto mão grande e furto punga. Debate terminológico. 6, 29-41.

Maria José FINATTO; Cleci Regina BEVILACQUA. 2006. Lexicografia e terminografia: alguns contrapontos fundamentais. Alfa (ilcse/unesp). 50, 41-52.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER. 2005. A pesquisa terminológica no brasil: uma contribuição para aconsolidação da área. Debate terminológico. França. 1, 1-11.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2005. Unidades fraseológicas especializadas eventivas: estado da questão em relação a sua definição; denominação e critérios de seleção. Tradterm. 11, 237-253.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2005. Fraseologia: perspectiva da língua comum e da língua especializada. Língua e literatura (usp). Brasil. 10-11, 73-86.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2002. Terminologia mono/bi/multilíngüe: algumas propostas e reflexões referentes às unidades fraseológicas especializadas. Tradterm. Brasil. (8) 135-147.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2000. Unidades fraseológicas especializadas: novas perspectivas para sua identificação e tratamento. Organon (ufrgs). 26, 119-132.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2000. A fraseologia especializada: elemento fundamental no processo tradutório. Cadernos do il (ufrgs). 23/24/25, 9-15.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Maria José Bocorny FINATTO. 1996. Environmental law dictionary. Meta translators' journal. Canadá. 1, (2) 259-264.

Maria Da Graça KRIEGER; Maria Jose Bocorny FINATTO; Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 1995. Dicionário jurídico-ambiental: relações de interlocução. Ciência da informação. Brasil. 21, (3) 308-312.

Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 1994. Da terminologia técnico-científica: projeto termisul. Cadernos do il (ufrgs). 12, 15-19.

Cleci Regina BEVILACQUA. 1993. Tipologia de dicionários. Cadernos do instituto de letras. Brasil. 10, -.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Maria Lúcia De LORENCI; Teresinha De Oliveira FÁVERO. 1993. Terminologia do direito ambiental. Terminologias. Portugal. 7, (8) 52-61.

Cleci Regina BEVILACQUA; Gisele De Oliveira BOSQUESI; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2024. Corpora textuais especializados e a construção de uma base de dados sobre patrimônio cultural imaterial. In: Do sul para o mundo: outras perpectivas dos estudos da tradução. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN. 2023. Quando a teoria e a prática se encontram. In: Como elaborar um dicionário especializado? a experiência do grupo termisul. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Denise Regina SALES; Márcia Moura Da SILVA. 2023. A ficha terminológica. In: Como elaborar um dicionário especializado? a experiência do grupo termisul. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2023. O patrimônio cultural e os bens culturais móveis em papel: construção de corpora multilíngue e identificação de termos. In: Avances en terminología. diálogos teóricos y aplicados con las ciencias cognitivas; de la comunicación y del lenguaje. Brasil.

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2023. A linguagem do patrimônio cultural de bens móveis em papel: construção de uma base de dados terminológica. In: As ciências do léxico. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2022. O bacharelado em tradução na universidade federal do rio grande do sul: aspectos diferenciais. In: Ensino de tradução remoto e a distância. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL; Denise Regina SALES; Márcia Moura E SILVA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD et al. 2022. Unidades fraseológicas especializadas eventivas da conservação e restauração de bens em papel. In: Fraseologia: enfoques contrastivos e especializados. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2020. Conservação e restauração de bens móveis em papel: a variação terminológica em textos especializados e de divulgação do brasil e do uruguai. In: As ciências do léxico: lexicologia; lexicografia; terminologia. Brasil.

Natalia Labella SÁNCHEZ; Cleci Regina BEVILACQUA. 2019. Entender o passado para agir no presente: trajetória do ensino de espanhol no brasil e as repercussões em contextos locais. In: #fica espanhol no rs. políticas linguísticas; formação de professores; desafios e possibilidades. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Jacqueline Vaccaro TEER. 2018. O ensino do espanhol no brasil: a luta do rs contra o retrocesso promovido pela lei 13.415/2017. In: Políticas educacionais no brasil pós-golpe. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. Sobre letras; textos; tessituras e outras histórias. In: O que eu quero dizer é o seguinte. Brasil.

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2018. A variação terminológica em uma base de dados de combinatórias léxicas especializadas: descrição e tratamento. In: As ciências do léxico. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2017. Investigación sistemática en terminología. In: Teoría y praxis en terminología. Uruguai.

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2017. A fraseologia da legislação do direito ambiental em línguas e sistemas jurídicos distintos. In: Reflexões; tendências e novos rumos dos estudos fraseoparemiológicos. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Fraseologia especializada: panorama das pesquisas realizadas no brasil. In: Fraseologia & cia. entabulando diálogos reflexivos. Brasil.

Aline NOIMANN; Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Bases para a elaboração de um dicionário de regência verbal para estudantes brasileiros. In: Estudos do léxico em contexto bilíngue. Brasil.

Mônica Nariño RODRÍGUEZ; Cleci Regina BEVILACQUA. 2016. Contribuições para a formação do futuro professor de espanhol: a experiência do pibid ufrgs-espanhol. In: Políticas e valoriz(ação)do ensino de espanhol no contexto brasileiro: desafios. Brasil.

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA. 2014. Construindo uma base terminológica de combinatórias léxicas especializadas para tradutores. In: As ciências do léxico : lexicologia; lexicografia; terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Cristiane Krause KILIAN. 2014. Projeto combinatórias léxicas especializadas: extração e proposta de classificação. In: Tic; trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Cláudia SCHEREN; Cristiane Krause KILIAN. 2013. Combinatórias léxicas da linguagem legislativa: uma abordagem orientada pelo corpus. In: Terminologia: uma ciência interdisciplinar. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2013. A formação em tradução na universidade federal do rio grande do sul. In: Os estudos da tradução no brasil nos séculos xx e xxi. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2013. Por que e para que a linguística de corpus na terminologia. In: Corpora na terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria José Bocorny FINATTO; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Cláudia SCHEREN. 2011. Grupo termisul: 20 anos de pesquisa e formação em terminologia. In: Trilhas de investigação: a pesquisa no i.l. em sua diversidade constitutiva. Brasil.

Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2010. Combinatórias léxicas especializadas na linguagem legal; normativa e científica: proposta de estudo. In: As ciências do léxico. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD. 2008. Acervo termisul: padrões da linguagem legal; normativa e científca. In: Ciências do léxico. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2007. Unidades fraseológicas especializadas eventivas: características y propuesta de descripción. In: Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de m. teresa cabré castellví. vol 2: de deixebles. Espanha.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2006. Lexicografia bilíngüe aspectos teóricos e reflexões sobre os dicionários bilíngües poruguês-espanhol e espanhol-português. In: Ensino-aprendizagem de linguas: lingua estrangeira. coleção linguagens. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2006. Características e proposta de descrição das unidades fraseológicas especializadas eventivas. In: Léxico e morfofonologia: perspectivas e análises. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2004. Unidades fraseológicas especializadas: aspectos semânticos. In: Ciências do léxico. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2003. Fraseologia especializada : o ponto de vista dos autores canadenses. In: Tela: textos em lingüística aplicada. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2001. Do domínio jurídico-ambiental: proposta de critérios para seleção e tratamento de unidades fraseológicas. In: Temas de terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2001. Unidades fraseológicas especializadas: nosvas perspectivas para sua identificação e tratamento. In: Temas de terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL. 2001. Relações semânticas de um dicionário ambiental. In: Temas de terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Anna Maria Becker MACIEL; Maria Da Graça KRIEGER; Maria José Bocorny FINNATO. 2001. Dicionário jurídico-ambiental: relações de interlocução. In: Temas de terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Maria José Bocorny FINATTO; Marília R De OLIVEIRA. 2001. Environmental law dictionary: from theory to practice. In: Temas de terminologia. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2001. Unidades fraseológicas especializadas: elementos para su identificación y descripción. In: La terminología técnico-científica: reconocimiento; análisis y extracción de información formal y semántica. Espanha.

Rozane Rodrigues REBECHI; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Márcia Moura Da SILVA; Cleci Regina BEVILACQUA. 2024. Do sul para o mundo: outras perpectivas dos estudos da tradução. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Denise Regina SALES; Márcia Moura Da SILVA; Patrícia Chittoni Ramos REUILLARD; Sandra Dias LOGUÉRCIO. 2023. Como elaborar um dicionário especializado? a experiência do grupo termisul. Brasil.

Ariel NOVODVORSKI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2022. Fraseologia: enfoques contrastivos e especializados. Brasil.

Stella Esther Ortweiler TAGNIN; Cleci Regina BEVILACQUA. 2013. Corpora na terminologia. Brasil.

Cláudia M XATARA; Cleci Regina BEVILACQUA; Philippe HUMBLÉ. 2011. Dicionários na teoria e na prática. como e para quem são feitos. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA; Philippe HUMBLÉ; Cláudia M XATARA. 2008. Lexicografia pedagógica: pesquisas e perspectivas. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2007. Unidades fraseológicas especializadas eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar. Espanha.

Cleci Regina BEVILACQUA; Patrícia Chitoni Ramos REUILLARD. 2007. Cadernos de tradução. questões de lexicografia; terminologia e tradução. Brasil.

Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Cleci Regina BEVILACQUA; Maria José Bocrony FINATTO; Patrícia Chitoni Ramos REUILLARD. 2006. Glossário de gestão ambiental. Brasil.

Cleci Regina BEVILACQUA. 2003. Unidades fraseológicas especializadas: estado de la cuestión y perespectivas. Brasil.

Maria Da Graça KRIEGER; Anna Maria Becker MACIEL; Maria José FINATTO; João Carlos ROCHA; Cleci Regina BEVILACQUA. 1998. Dicionário de direito ambiental. terminologia das leis do meio ambiente. Brasil.