| 2023 |
Trabalho em evento |
Generation of New Bilingual Dictionaries Through Inference Techniques Supported by a Graph Oriented Database Management System
Quadrado João PEDRO; Valêncio Carlos ROBERTO; Adriane Orenha OTTAIANO; Zafalon Geraldo Francisco D; Moraes Silva Luís MARCELLO et al
2023 IEEE International Conference on Knowledge Graph (ICKG)
DOI 10.1109/ickg59574.2023.00008
ISBN 9798350307092
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2023 |
Artigo em periódico |
PLATCOL; Plataforma Multilingüe de Diccionarios de Colocaciones: el caso del chino
Pazos Bretaña José MANUEL; Adriane Orenha OTTAIANO; Xiong ZHONGMEI
Estudios De Traduccion
DOI 10.5209/estr.87191
ISSN 2254-1756
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2022 |
Capítulo de livro |
A utilização de corpora especializados para a extração de colocações e elaboração de atividades didáticas
Ariane Donizete Delgado Ribeiro CALDAS; Adriane Orenha OTTAIANO
Corpora; Tecnologias e Web 3.0: Leituras e práticas para o ensino de línguas e tradução
ISBN 9786556371795
|
SH
Education
|
| 2022 |
Capítulo de livro |
Shall we talk about criminal vocabulary
Ariane Donizete Delgado Ribeiro CALDAS; Adriane Orenha OTTAIANO
Caderno de Atividades de Aprendizagem Movida por Dados
ISBN 9786556374178
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2022 |
Trabalho em evento |
Developing a Collocation Dictionary Writing System (COLDWS) for an Online Multilingual Collocations Dictionary Platform (PLATCOL)
Adriane Orenha OTTAIANO; Maria Eugênia Olimpio De Oliveira SILVA; Carlos Roberto VALÊNCIO; João Pedro QUADRADO
XX Euralex
ISBN 9783937241869
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2022 |
Trabalho em evento |
Desarrollo de una Plataforma multilingüe en línea para diccionarios de colocaciones (PLATCOL): metodología y modelo fraseográficos
Adriane Orenha OTTAIANO; Maria Eugênia Olimpio De Oliveira SILVA; Carlos Roberto VALÊNCIO; João Pedro QUADRADO
Congreso de Lexicografía Hispánica
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2022 |
Trabalho em evento |
Algunos aspectos lexicográficos dirigidos a estudiantes de lenguas extranjeras para el desarrollo de una Plataforma Multilingüe de Colocaciones (PLATCOL)
Adriane Orenha OTTAIANO; Maria Eugênia Olimpio De Oliveira SILVA; Carlos Roberto VALÊNCIO; João Pedro QUADRADO
Congreso de Lexicografía Hispánica
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2022 |
Trabalho em evento |
Plataforma Multilingüe de Diccionarios de Colocaciones: el caso del chino
José Manuel Pazos BRETAÑA; Adriane Orenha OTTAIANO; Zhongmei XIONG
Eventos VIII COLOQUIO LUCENTINO.'La traducción de las referencias/referentes culturales: transversalidad y nuevas tendencias'
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Trabalho em evento |
Proposta de desenvolvimento de uma Plataforma On-line de Dicionários de Colocações Acadêmicas
Adriane Orenha OTTAIANO; Tanara Zingano KUHN; Carlos Roberto VALÊNCIO; William TENÓRIO
I Congresso de Português como Língua Estrangeira na Columbia University
|
PS
Computer Science (miscellaneous)
|
| 2021 |
Trabalho em evento |
Corpus-based Methodology for an Online Multilingual Collocations Dictionary: First Steps
Adriane Orenha OTTAIANO; Marcos Garcia GONZÁLEZ; Maria Eugênia Olimpio De Oliveira SILVA; Marie Claude L HOMME; Margarita Alonso RAMOS et al
Elex 2021 - Electronic lexicography in the 21st century
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Trabalho em evento |
A Corpus-based Platform of Multilingual Collocations Dictionaries (PLATCOL): some lexicographical aspects aiming at pre- and in-service teachers
Adriane Orenha OTTAIANO; Maria Eugênia Olimpio De Oliveira SILVA
INTERNATIONAL CONFERENCE 'CORPUS LINGUISTICS?2021'
ISBN 978-5-98620-5
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
O estudo de fraseologismos na tradução
Luana Aparecida Nazzi LARANJA; Milena De Paula MOLINARI; Adriane Orenha OTTAIANO
DOMÍNIOS DE LINGU@GEM
DOI 10.14393/dl45-v15n1a2021-3
ISSN 1980-5799
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Escollas colocacionais a partir dun corpus de estudantes de tradución e a importancia do desenvolvemento da competencia colocacional
Adriane Orenha OTTAIANO
Cadernos de Fraseoloxía Galega
DOI 10.52740/cfg.21.21.02.00003
ISSN 2605-4507
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Os dicionários Aurélio: análise das Expressões Idiomáticas sob o olhar da Lexicografia Pedagógica
Ariane Donizete Delgado Ribeiro CALDAS; Odair NADIN; Adriane Orenha OTTAIANO
Revista Entrepalavras
DOI 10.22168/2237-6321-10esp2046
ISSN 2237-6321
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Corpus de aprendizes de tradução: uma investigação sobre o emprego de colocações na tradução de textos jornalísticos
Emanoel Henrique ALVES; Adriane Orenha OTTAIANO
CALETROSCÓPIO
DOI 10.58967/caletroscopio.v8.n.2020.4487
ISSN 2318-4574
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Obstáculos na tradução de colocações na direção do português para o inglês
Laís Magalhães REAL; Adriane Orenha OTTAIANO
MIGUILIM - REVISTA ELETRÔNICA DO NETLLI
DOI 10.47295/mgren.v10i1.2983
ISSN 2317-0433
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2021 |
Artigo em periódico |
Colocações culturais em corpora escrito e oral formadas por relatos de seringueiros acreanos
Raimundo Ibernon Chaves Da SILVA; Adriane Orenha OTTAIANO; Maria Emilia Pereira CHANUT
Anãnsi: Revista de Filosofia
ISSN 2675-8385
|
SH
Education
|
| 2020 |
Capítulo de livro |
O USO DA FERRAMENTA SKELL COMO RECURSO PEDAGÓGICO PARA A FORMAÇÃO DE PROFESSORES E O ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
Alves Emanoel HENRIQUE; Cecílio Giseli APARECIDA; Adriane Orenha OTTAIANO
Linguística; Letras e Artes e as Novas Perspectivas dos Saberes Científicos 3
DOI 10.22533/at.ed.64520071212
ISBN 9786557066645
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2020 |
Trabalho em evento |
Corpus de aprendizes de tradução como metodologia para a investigação de colocações
Adriane Orenha OTTAIANO; Emanoel Henrique ALVES
I SIELLI ? Simpósio Internacional de Ensino de Língua; Literatura e Interculturalidade e XIX Encontro de Letras
|
SH
Linguistics and Language
|
| 2020 |
Trabalho em evento |
Colocage: o desenvolvimento de uma Plataforma para o ensino de colocações em língua portuguesa como LE
Adriane Orenha OTTAIANO
III Jornada Mundial sobre o Ensino e Aprendizado de Português
|
PS
Computer Science (miscellaneous)
|
| 2020 |
Trabalho em evento |
The building of an Online Platform for Monolingual Dictionaries of Academic Collocations in Portuguese and English
Adriane Orenha OTTAIANO; Tanara Zingano KUHN; Carlos Roberto VALÊNCIO
56th Linguistics Colloquium
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2020 |
Trabalho em evento |
Corpus de Aprendizes de Tradução: uma versão multilíngue para pesquisas acerca do léxico fraseológico
Emanoel Henrique ALVES; Hernandes Dos Santos MIGUEL; Adriane Orenha OTTAIANO
VI Encontro 'E Por Falar em Tradução'
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2020 |
Artigo em periódico |
The creation of an Online English Collocations Platform to help develop collocational competence
Adriane Orenha OTTAIANO
PHRASIS. RIVISTA DI STUDI FRASEOLOGICI E PAREMIOLOGICI
ISSN 2531-0755
|
PS
Computer Science (miscellaneous)
|
| 2020 |
Artigo em periódico |
Tradução de fraseologismos metafóricos: contribuições teórico-metodológicas da linguística de corpus
Jean Michel Pimentel ROCHA; Vander VIANA; Adriane Orenha OTTAIANO
REVISTA DA ABRALIN
DOI 10.25189/abralin.v19i1.1697
ISSN 0102-7158
|
SH
Language and Linguistics
|
| 2019 |
Capítulo de livro |
Ensino de colocações: contribuições do grupo Pedagogia do Léxico e da Tradução a partir de corpora
Jean Michel Pimentel ROCHA; Adriane Orenha OTTAIANO
Ensino de Línguas e Formação Profissional
ISBN 9788569395768
|
SH
Language and Linguistics
|
