Plataforma CpE

Busque por temas e encontre especialistas

Vera Lúcia Santiago Araújo

Dados pessoais

  • HS Health Sciences
  • LS Life Sciences
  • MU Multidisciplinary
  • PS Physical Sciences
  • SH Social Sciences & Humanities
# Nome Links Grande Área Área
1 Fabio Alves Da Silva JUNIOR Lingüística, Letras e Artes Lingüística
2 Flávia Roldan VIANA Ciências Humanas Educação
3 Jefferson Fernandes ALVES Lingüística, Letras e Artes Artes
4 Patrícia Araújo VIEIRA Lingüística, Letras e Artes Lingüística
5 Pedro Henrique Lima Praxedes FILHO Lingüística, Letras e Artes Lingüística
6 Wilson Júnior De Araújo CARVALHO Lingüística, Letras e Artes Lingüística
Figura 1. Número de publicações por ano e por tipo, considerando todas as publicações.
  1. Social Sciences & Humanities Education
    Roberto Cesar Cavalcante VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Alexandra Frazão SEOANE; Larissa Da Conceição SALES; Liliane RODRIGUES et al. 2021. Exposição na ponta dos dedos: proposta de acessibilização por meio de fotografia tátil; rastreamento de toque e audiodescrição. In: Iii congresso brasileiro de tecnologia assistiva (cbta). Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Museology
    Roberto Cesar Cavalcante VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Janaina Taillade ABUD; Georgia TATH; Saulo Moreno ROCHA et al. 2021. Museu e recursos táteis para pessoas cegas: acessibilização da sala aldemir martins no museu de arte da ufc (mauc). In: Iii congresso brasileiro de tecnologia assistiva. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Élida Gama CHAVES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Etiquetas de segmentação: uma proposta para análise da segmentação em legendas intralinguísticas de filmes brasileiros. In: Xi encontro de linguística de corpus (elc). Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. A formação de audiodescritores: uma proposta baseada em pesquisa acadêmica. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lidiane Santos De MENEZES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Legendando caminho das índias: uma proposta de acessibilidade para surdos. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Education
    Alexandra Frazão SEOANE; Bruna Alves LEÃO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Acessibilidade audiovisual para cegos e surdos: o dvd acessível de o grão. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Education
    Ana Katarinna Pessoa Do NASCIMENTO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Acessibilidade audiovisual para surdos e ensurdecidos: elaboração de um modelo nacional de legenda. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Education
    João Francisco Lima DANTAS; Walquiria Braga SALES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Cinema acessível: a subjetividade na audiodescrição do filme os filmes que não fiz. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  9. Physical Sciences General Computer Science
    Bruna Alves LEÃO; Kliístenes Bastos BRAGA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Cinema acessível: analisando roteiros de audiodescrição do filme ?o grão?. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Education
    Walquiria Braga SALES; João Francisco Lima DANTAS; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Audiodescrevendo as fantasias de escola de samba para deficientes visuais. In: Ii seminário internacional sobre exclusão; inclusão e diversidade na educação. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Soraya Ferreira ALVES. 2009. Do texto para a tela; da tela para a palavra: um estudo sobre os processos intersemióticos envolvidos na tradução do livro campo geral; de guimarães rosa; para o filme mutum de sandra kogut e a audiodescrição para cegos. In: Vi congresso internacional da abralin. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Élida Gama CHAVES. 2008. A corpus based description of subtitles for the deaf and the hard of hearing (sdh) in brazil. In: 8th teaching and language corpora confrence (talc). Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. Tradução audiovisual para cegos e surdos: legendagem e audiodescrição. In: Vi semana de estudos lingüísticos e literários de pau dos ferros - sellp. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2007. Uma reflexão sobre a adaptação como tradução: o caso do filme adaptação. In: I congresso internacional da abrapui. Brasil.
  15. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2006. "adaptação e teorias de tradução. In: X encontro internacional da abralic. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2006. Filmes legendados podem melhorar a proficiência oral de alunos de le?. In: Xxi jornada nacional de estudos lingüísticos. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA. 2005. A leitura da língua portuguesa como uma segunda língua: análise da proficiência leitora dos surdos cearenses. In: Congresso internacional de práticas internacionais. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2005. The educational use of subtitled films in efl teaching. In: Xviii enpuli / xxiii senapulli. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Tiago Martins Da CUNHA. 2005. Um estudo sobre a tradução sobre legenda fechada. In: Reunião da sbpc. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. O uso didático de filmes legendados no ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras. In: Xix encontro nacional da anpoll - ciência para o brasil e área de letras e lingüística. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Visual Arts and Performing Arts
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Carlos Augusto Viana Da SILVA; Franckson Araújo Dos SANTOS; Renata De Oliveira MASCARENHAS; Márcio Fonseca PEREIRA. 2004. Literatura e cinema: a transmutação de obras literárias para o cinema. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores - mídia tradução e ensino. Brasil.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Francisco Wellington Borges GOMES; Raquel Benevides Farias FALCÃO; Tiago Martins Da CUNHA. 2004. Legendagem e ensino: o uso didático de filmes legendados no ensino/aprndizagem de línguas estrangeiras. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores - mídia tradução e ensino. Brasil.
  23. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Josélia NEVES. 2004. Uma pesquisa de recepção da legenda fechada (closed caption) com os surdos de fortaleza. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores. Brasil.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Álvaro HATTNHER; Lenita Maria Rimoli ESTEVES; Paulo Henriques BRITTO. 2004. A formação do tradutor de legenda fechada. In: Ix encontro nacional e iii encontro internacional de tradutores - mídia tradução e ensino. Brasil.
  25. Physical Sciences Artificial Intelligence
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. Transcribing or editing? that's the question for a reception research on closed subtitling in fortaleza; brazil. In: $th international est conress - translation studies: doubts and directions. Portugal.
  26. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. Uma pesquisa de recepção da legenda fechada (closed caption) com os surdos de fortaleza. In: Iii conresso ibero-americano de tradução e interpretação (ciati): novos tempos; velha arte - tradução; tecnologia; talento. Brasil.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2003. A linguagem da legenda: texto oral ou escrito?. In: Iii congresso internacional da abralin. Brasil.
  28. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2003. Educação dos surdos: uma pesquisa de recepção da legenda fechada (closed caption) com os surdos de fortaleza. In: Viii semana universitária da uece. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Visual Arts and Performing Arts
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2003. A tradução para a mídia: a transmutação de obras literárias para o cinema. In: Viii semana universitária da uece. Brasil.
  30. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. Em busca de uma terminologia para a pesquisa em tradução por legenda fechada. In: L seminário do grupo de estudos lingüísticos do estado de são paulo - gel. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2002. Uma pesquisa sobre a tradução por legenda fechada. In: Xvii encontro nacional da anpoll. Brasil.
  32. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. Legendas para surdo ler. In: Xix jornada nacional de estudos lingüísticos. Brasil.
  33. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. A tradução intersemiótica ou transmutação: a tradução de obras literárias para a mídia. In: Vii semana universitária da uece. Brasil.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. A legenda fechada no brasil. In: Ii congresso ibero-americano de tradução e comunicação - 2001 uma odisséia de tradução. Brasil.
  35. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. Ser ou não ser natural; eis a questão dos clichês na tradução audiovisual. In: Ii congresso internacional da associação brasileira de linguística. Brasil.
  36. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. A legenda fechada no brasil. In: Ii congresso ibero-americano de tradução e comunicação - 2001 uma odisséia de tradução. Brasil.
  37. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. O curso de letras da uece pode formar tradutores?. In: Iii ecel - encontro cearense de estudantes de letras. Brasil.
  38. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 1999. A tradução de clichês nas versões dublada legendada de uma babä quase perfeita. In: I ciati: tradução; interpretação e cultura na era da globalização. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 1998. In search of norms of film translation. In: Vi encontro nacional de tradutores - integração via tradução. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 1998. The translation of clichés of emotion in dubbed and subtitled films. In: Languages & the media - 2nd international conference and exhibition on quality and standards in audiovisual language transfer. Alemanha.
  1. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Lindolfo Ramalho Farias JUNIOR; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2023. Metodologia para a produção de imagens estáticas acessíveis no ensino superior: a formação docente em audiodescrição. Https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10613. 15, 8-29.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Flávia Roldan VIANA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Wilson Júnior De Araújo CARVALHO. 2023. Tradução audiovisual acessível no contexto da educação de surdos: diagnóstico inicial acerca da lse no processo de ensino e aprendizagem da língua portuguesa. Https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10589. 15, 122-141.
  3. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA; Silvia Malena Modesto MONTEIRO. 2023. Entrevista com manoela silva; audiodescritora e pesquisadora. Https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10807. 15, 160-170.
  4. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Raquece Honório CRUZ; Alexandra Frazão SEOANE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2022. Uma proposta de traduçãoaudiovisual em libras para os sons da natureza no filme corisco e dadá. Revista geminis. 13, 54-66.
  5. Physical Sciences Computer Science Applications
    Alexandra Frazão SEOANE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Roberto Cesar Cavalcante VIEIRA. 2021. Designing a method to acessibilize visual arts for the visually impaired. Revista geminis. 12, 54-71.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Janaina Taillade ABUD; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2020. The relation between evaluative stances and narratological elements in an audio description script for theatre. Tradterm. 36, 47-71.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Patrícia Araújo VIEIRA; Assis Ítalo Alves Pinto DE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2020. Tradução audiovisual: estudos sobre a leitura de legendas para surdos e ensurdecidos. Cadernos de tradução. 40, 97-124.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Pedro Henrique Lima Praxedes FILHO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Kethleen De Almeida CLAUDINO. 2019. Avaliação de roteiros de audiodescrição: uma proposta via interface entre os estudos da tradução e a linguística sistêmico-funcional. Letras & letras (ufu). 35, 34-61.
  9. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Celso André Nóbrega Da COSTA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2019. Audiodescrição de jogos de futebol: um estudo de recepção. Transversal. 5, 25-39.
  10. Social Sciences & Humanities Education
    Kliístenes Bastos BRAGA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Jefferson Fernandes ALVES. 2018. A audiodescrição de filmes de arte: um estudo sobre a recepção de o grão. Revista da anpoll (online). 1, 299-312.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Assis Ítalo Alves Pinto DE; Arraes Daniel De Albuquerque E. 2017. A segmentação linguística das legendas para surdos e ensurdecidos (lse) de telenovelas: uma pesquisa baseada em corpus. Trabalhos em lingüística aplicada. 56, 589-615.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA. 2017. A influência da segmentação linguística na recepção de legendas para surdos e ensurdecidos (lse) em documentários televisivos. Domínios de lingu@gem. 11, 1797-1824.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Arraes Daniel De Albuquerque E; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2017. Análise da segmentação linguística nas legendas para surdos e ensurdecidos (lse) do filme virada radical: estudo baseado em corpus. Tradterm. 30, 102-129.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Soraya Ferreira ALVES. 2017. Tradução audiovisual acessível (tava): audiodescrição; janela de libras e legendagem para surdos e ensurdecidos. Trabalhos em linguística aplicada. 56, 305-315.
  15. Social Sciences & Humanities Education
    Assis Ítalo Alves Pinto DE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2016. A tradução de música e ruídos na legendagem para surdos e ensurdecidos (lse) do filme -o palhaço?. Letras & letras (ufu). 32, 369-386.
  16. Social Sciences & Humanities Education
    Soraya Ferreira ALVES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2016. Formação do audiodescritor: a estética cinematográfica como base para o aprendizado da estética da audiodescrição - materiais; métodos e produtos. Cadernos de tradução. 1, 1-59.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Assis ÍTALO. 2014. A segmentação na legendagem para surdos e ensurdecidos (lse) de amor eterno amor: uma análise baseada em corpus. Letras & letras (ufu). 30, 156-184.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA; Silvia Malena Modesto MONTEIRO. 2013. Legendagem para surdos e ensurdecidos (lse): um estudo de recepção com surdos da região sudeste. Tradterm. 22, 273-292.
  19. Health Sciences General Medicine
    Silvia Malena Modesto MONTEIRO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2013. Legendagem para surdos: uma pesquisa piloto sobre a recepção da legendagem veiculada na televisão na cidade de fprtaleza no ano de 2010. Revista intercâmbio. XXVII, 141-163.
  20. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Silvia Malena Modesto MONTEIRO; Patrícia Araújo VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2013. Legendagem de campanhas políticas e de propagandas de anúncios publicitários televisivos brasileiros: uma pesquisa de recepção. Horizontes de linguística aplicada. 12, 137-161.
  21. Social Sciences & Humanities Education
    Patrícia Araújo VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Observações sobre a leitura da imagem em atividades com surdos na perspectiva de kress e van leeuwen. Revista virtual de estudos da linguagem. 10, 213-.
  22. Physical Sciences General Computer Science
    Célia Maria MAGALHÃES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Metodologia para elaboração de audiodescrições para museus baseada na semiótica social e multimodalidade: introdução teórica e prática. Revista latinoamericana de estudios del discurso. 12, 31-56.
  23. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2011. Questões terminológico-conceituais no campo da tradução audiovisual (tav). Tradução em revista (online). 2, 1-23.
  24. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Ana Katarinna Pessoa Do NASCIMENTO. 2011. Investigando parâmetros de legendas para surdos e ensurdecidos no brasil. Tradução em revista (online). 2, 1-18.
  25. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Kliístenes Bastos BRAGA. 2011. Cinema de autor para pessoas com deficiência visual: a audiodescrição de o grão. Trabalhos em linguística aplicada (unicamp). 50, 357-378.
  26. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2010. A legendagem para surdos no horário eleitoral gratuito. Estudos (ufba). 40, 241-266.
  27. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2009. In search of sdh parameters for brazilian party political broadcasts. The sign language translator and interpreter. 2, 157-175.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. Por um modelo de legendagem para surdos no brasil. Tradução e comunicação (cessou em 1986). 17, 59-76.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Patrícia Araújo VIEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2007. A leitura em português como l2: análise das possíveis crenças dos professores de surdos. Entretextos (uel). 7, 236-245.
  30. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2006. O processo de legendagem no brasil. Revista do gelne (ufc). Brasil. 1/2, (1) 156-159.
  31. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2006. Entrevista com jorge diaz cintas. Cadernos de tradução (ufsc). 1, 311-323.
  32. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. To be or not to be natural:clichés of emotion in screen translation. Meta (montréal). 49, (1) 161-171.
  33. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. A importância da tv legendada para o telespectador surdo. Pesquisas funcap. Brasil. 1, (4) 31-32.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO. 2003. Reading television - checking deaf people?s reactions to closed subtitling in fortaleza; brazil. Translator (manchester). 9, (2) 249-267.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2002. Glossário bilíngüe de cliches para legendação e dublagem. The especialist. Brasil. 23, (2) 139-154.
  36. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Eliana Paes Cardoso FRANCO; Lina ALVARENGA. 2002. Audiovisual translation research in brasil and in europe. Revista brasileira de lingüística aplicada. 2, (2) 65-74.
  37. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2001. Por que não são naturais algumas traduções de clichês produzidas para o meio audiovisual?. Tradução e comunicação. Brasil. 10, 139-152.
  38. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2000. Normas para a tradução de clichês na dublagem e legendação. Humanidades e ciências sociais (uece). Brasil. 2, (1) 69-75.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Eliana Paes Cardoso FRANCO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2022. Audio description in brazil. In: The routledge handbook of audio description. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2021. Teoria e prática da legendagem: introdução. In: Guia de legendagem para produções audiovisuais. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Assis Ítalo Alves Pinto DE. 2021. Lse para a tv. In: Guia de legendagem para produções audiovisuais. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2019. A pesquisa em legendagem para surdos e ensurdecidos (lse): transpondo barreiras e transitando entre os estudos da tradução a linguística aplicada. In: Transitando e transpondo n(a) linguística aplicada. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Janaina Taillade ABUD; Pedro Henrique Lima Praxedes FILHO. 2018. Análise do roteiro de audiodescrição da peça miralu e a luneta encantada via sistema de avaliatividade. In: Perspectivas contemporâneas em audiodescrição. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Education
    Janaina Taillade ABUD; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Pedro Henrique Lima Praxedes FILHO. 2017. Análise do roteiro de audiodescrição da peça miralu e a luneta encantada via sistema de avaliatividade. In: Perspectivas contemporâneas em audiodescrição. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Élida Gama CHAVES. 2016. Orientações para elaboração da legenda para surdos e ensurdecidos (lse). In: Guia para produções audiovisuais acessíveis. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Alexandra Frazão SEOANE; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2016. A avaliação da priorização de informação em roteiros de audiodescrição: uma proposta metodológica com o rastreador ocular. In: Pesquisas teóricas e práticas em audiodescrição. Brasil.
  9. Health Sciences Speech and Hearing
    Charleston Teixeira PALMEIRA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Wilson Júnior De Araújo CARVALHO. 2016. Locução para audiodescritores: contribuições da fonoaudiologia. In: Pesquisas teóricas e aplicadas em audiodescrição. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Élida Gama CHAVES; Patrícia Araújo VIEIRA; Silvia Malena Modesto MONTEIRO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2015. A segmentação da legendagem no documentário globo repórter: uma análise baseada em corpus. In: A tradução e suas interfaces: múltiplas perspectivas. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Jéssica Barroso NÓBREGA; Rayane Cavalcante SOUSA. 2015. A recepção a dois roteiros de audiodescrição: ad ações ou ad detalhada?. In: A tradução e suas interfaces: múltiplas perspectivas. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Education
    Ana Katarinna Pessoa Do NASCIMENTO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2015. Tradução de efeitos sonoros na legendagem para surdos e ensurdecidos. In: Tendências contemporâneas dos estudos da tradução. Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Communication
    Kliístenes Bastos BRAGA; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2015. A audiodescrição aplicada à tradução de videoaulas utilizadas na educação a distância do ensino superior. In: Recursos de acessibilidade aplicados ao ensino superior. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Élida Gama CHAVES; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2014. Sgementation tags: a proposal for the analysis of subtitles. In: New language technologies and linguistic research: a two-way road. Inglaterra.
  15. Social Sciences & Humanities Arts and Humanities (miscellaneous)
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Juares Nunes De Oliveira JÚNIOR. 2013. A pintura de aldemir martins para cegos. In: Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no brasil. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Education
    Wilson Júnior De Araújo CARVALHO; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Célia Maria MAGALHÃES. 2013. Locução em filmes audiodescritos para pessoas cegas ou com baixa visão: uma contribuição à formação de tradutores. In: Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no brasil. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2012. Multimodality in subtitling for the deaf and the hard-of-hearing education in brazil. In: International advances in writing research: cultures; places; measures. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriana Silvina PAGANO; Fábio Alves Da Silva JÚNIOR; Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2011. Approaching expertise in subtitling: a pilot experiment. In: Audiovisual translation in close-up:practical and theoretical approaches. Bélgica.
  19. Health Sciences Speech and Hearing
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2010. A formação de audiodescritores no ceará e em minas gerais: uma proposta baseada em pesquisa acadêmica. In: Audiodescrição -transformando imagens em palavras. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. O uso de filmes legendados no ensino/aprendizagem de língua inglesa. In: Linguagem; discurso e cultura: múltiplos objetos e abordagens. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Education
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2008. The educational use of subtitled filmes in efl teaching. In: The didactics of audiovisual translation. Holanda.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2007. Subtitling for the deaf and hard-of-hearing in brazil. In: Media for all: subtitling for the deaf; audio description and sign language. Estados Unidos.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2005. A legendagem para surdos no brasil. In: Questões de lingüística aplicada. Brasil.
  24. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO. 2004. Closed subtitling in brazil. In: Topics in audiovisual translation. Holanda.
  1. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Patrícia Araújo VIEIRA; Silvia Malena Modesto MONTEIRO. 2021. Guia de legendagem para produções audiovisuais. Brasil.
  2. Physical Sciences Computer Science Applications
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Soraya Ferreira ALVES; Carla MAUCH; Silvia Bahiense NEVES. 2016. Guia para produções audiovisuais acessíveis. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Marisa Ferreira ADERALDO; Renata De Oliveira MASCARENHAS; João Francisco Lima DANTAS; Jefferson Fernandes ALVES. 2016. Pesquisas teóricas e aplicadas em audiodescrição. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Vera Lúcia Santiago ARAÚJO; Marisa Ferreira ADERALDO. 2013. Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no brasil. Brasil.