Plataforma CpE

Busque por temas e encontre especialistas

Fabio Alves Da Silva Junior

Dados pessoais

  • HS Health Sciences
  • LS Life Sciences
  • MU Multidisciplinary
  • PS Physical Sciences
  • SH Social Sciences & Humanities
# Nome Links Grande Área Área
1 Adriana Silvina PAGANO Lingüística, Letras e Artes Lingüística
2 Augusto BUCHWEITZ CpE Ciências Humanas Psicologia
3 Stella Esther Ortweiler TAGNIN Lingüística, Letras e Artes Lingüística
4 Vera Lúcia Santiago ARAÚJO Lingüística, Letras e Artes Lingüística
Figura 1. Número de publicações por ano e por tipo, considerando todas as publicações.
  1. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Sheila CASTILHO; Sharon O BRIEN; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Morgan O BRIEN. 2014. Does post-editing increase usability? a study with brazilian portuguese as target language. In: Seventeenth annual conference of the european association for machine translation. Inglaterra.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2013. Implicit meaning in literary translation from a process-oriented perspective: authorial intention and the relevance-theoretic comprehension heuristic under scrutiny. In: 13th international pragmatics conference. Índia.
  3. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Karina Sarto SZPAK. 2012. Identifying instances of processing effort in translation through heat maps: an eye-tracking study using multiple input sources. In: 24th international conference on computational linguistics. Índia.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2009. Explicitness and explicitation in translation: a relevance-theoretic approach. In: International colloquium translation in all its aspects with a focus on international dialogue. Turquia.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2008. Chains of cognitive implication in orientation and revision during the translation process: investigating the impact of translation memory systems in the performance of professional translators. In: Xviii congresso da federação internacional de tradutores. China.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS; Bartira Gotelipe Gomes BATISTA; Ingrid Trioni Nunes MACHADO; Julio César Moreira MATIAS et al. 2007. Segmentação cognitiva em tradução: resultados preliminares de uma investigação empírico-experimental contrastando a tradução humana com a tradução assistida por computador. In: Vi sevfale. Brasil.
  7. Health Sciences Health Professions (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2007. Durabilidade em tradução: uma análise do impacto da prática deliberada no ritmo cognitivo. In: V congresso internacional da abralin. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. A relevance-theoretic approach to effort and effect in translation: discussing the cognitive interface between inferential processing; problem-solving and decision-making. In: International symposium on new horizons in theoretical translation studies. China.
  9. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS; Julio César Moreira MATIAS; Bartira Gotelipe Gomes BATISTA; Ingrid Trioni Nunes MACHADO et al. 2006. Investigando possíveis efeitos dos sistemas de memória de tradução no processamento cognitivo de tradutores profissionais. In: 4th workshop on information and human language technology (til). Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Tradução; conexionismo e cognição situada: o papel da intersubjetividade no mapeamento do perfil cognitivo de tradutores com alto nível de desempenho. In: 3ª conferência linguística e cognição. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Investigating the role of cognitive monitoring and meta-cognition in the performance of expert translators. In: 2nd conference of the international association for translation and intercultural studies. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Bridging the gap between declarative and procedural knowledge in the training of translators. In: International colloquium meta 50. Canadá.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Uma visão processual da aquisição de competência em tradução. In: Iv congresso internacional da abralin. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. From non-translator to expert translator: a process-oriented approach to the development of expertise in translation. In: Xvii world congress of the international federation of translators. Finlândia.
  15. Physical Sciences Artificial Intelligence
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Fernando Gonçalves Ferreira JUNIOR. 2005. Connectionist models and neurological plausibility in language learning. In: X international congress for the study of child language. Alemanha.
  16. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. Expertise and experience in translating: investigating the role of reproducible cognitive patterns and metacognition in the performance of expert translators. In: Iv international congress of the european society for translation studies. Portugal.
  17. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Controlando o processo de tradução: interfaces cognitivo-discursivas entre o produto e o processo. In: Xvii encontro nacional da anpoll. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. A triangulação como opção metodológica para pesquisas empírico-experimentais em tradução. In: X semana interdisciplinar de estudos anglo-germânicos. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. A desconstrução de estereótipos socioculturais através do turismo: uma nova perspectiva para a aprendizagem de línguas estrangeiras?. In: Vi congresso brasileiro de lingüística aplicada. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Investigando o processo de tradução e a consolidação de competências tradutórias através de pesquisas empírico-experimentais. In: Xv encontro nacional da anpoll. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Reynaldo PAGURA. 2002. The interfaces between written translation and simultaneous interpretation: instances of cognitive management with a special focus on the memory issue. In: Xvi world congress of the international federation of translators. Canadá.
  22. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Investigating cognitive and cross-cultural characteristics of the translation process: english; german; and portuguese verbal aspect markings under scrutiny. In: Xiii world congress for applied linguistics. Cingapura.
  23. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Translation studies and cognitive science: interdisciplinary relationships in search of a new paradigm. In: Ii international colloquium on translation. Turquia.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Célia Maria MAGALHÃES. 2001. Autonomy in translation: strategies for the training of translators. In: Third international congress of the european society for translation studies. Dinamarca.
  25. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Rogério SAMPAIO; Tânia Liparini CAMPOS; Carlo Sandro De OLIVEIRA. 2001. O uso de protocolos verbais em traduções do alemão para o português: reflexões sobre o processo de tradução. In: Ii fórum internacional de tradutores. Brasil.
  26. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Cognitive and cross-cultural issues in the translation of verbal aspect in english; german and portuguese. In: Third international congress of the european society for translation studies. Dinamarca.
  27. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Novas perspectivas no ensino da tradução. In: Vi congresso brasileiro de linguísitca aplicada. Brasil.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. As traduções de substantivos compostos do alemão para o português: examinando a inter-relação entre o processamento algorítmico e a contextualização pragmática. In: Xiii econtro nacional da anpoll. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Establishing criteria for a definition of translation competence. In: 12th world congress of applied linguistics. Japão.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Heliana Ribeiro De MELLO. 2000. A realização do aspecto verbal no inglês norte-americano e no português brasileiro: reflexões teóricas sobre a noção de aspecto verbal à luz do princípio do relativismo linguístico. In: In caderno de resumos do xlviii seminário do gel; assis: unesp; p.78-79. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Heliana Ribeiro De MELLO. 2000. A prolegomenon on verbal aspect: a contrastive reflection on parametric choices in portuguese and english. In: Languaging 2000. Estados Unidos.
  32. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1999. Tradução e interpretação na perspectiva da surdez: a busca da semelhança interpretativa sob a ótica do princípio de relevância. In: I seminário sobre linguagem; leitura e escrita de surdos. Brasil.
  33. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1999. In search of a definition of translation competence. In: I pacte seminar on empirical-experimental research in translation. Espanha.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1998. A semelhança interpretativa como base cognitiva para os processos de tomada de decisão no decorrer do processo tradutório. In: V congresso brasileiro de linguistica aplicada. Brasil.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1998. Interpretive resemblance as the basis for decision-making processes in translation. In: Ii relevance theory workshop. Inglaterra.
  36. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Pode-se dizer em português que freizeitkapitänen são capitães de água-doce?: analisando a influência da cultura de chegada nos processos cognitivos de tradutores portugueses e brasileiros. In: Encontro linguagem; cultura e cognição: reflexões para o ensino de ciências. Brasil.
  37. Social Sciences & Humanities Arts and Humanities (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. The interaction between translation studies and cognitive science: in search of an epistemological paradigm. In: I international symposium on autopoiesis. Brasil.
  38. Social Sciences & Humanities General Arts and Humanities
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Turismo e comunicação intercultural: uma solução ou um beco sem saída?. In: Xix congresso da federação internacional de professores de linguas vivas. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Para onde caminham os estudos tradutórios?: a atualidade das vertentes textual e cognitiva. In: Vii inpla - intercâmbio de pesquisa em linguística aplicada. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Demonstrando empiricamente a aplicabilidade didática do modelo de alves na formação de tradutores. In: Ii congresso da apliemge. Brasil.
  41. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Por uma abordagem psicolinguística com enfoque processual na formação de tradutores. In: Vi inpla - intercâmbio de pesquisas em linguística aplicada. Brasil.
  42. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Os fundamentos teóricos de uma proposta didática visando à aplicação de um modelo cognitivo na formação de tradutores. In: Vi encontro nacional de tradutores. Brasil.
  43. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Cognição e conscientização: buscando a aplicação de modelos cognitivos no ensino de língua estrangeira. In: Vi inpla - intercâmbio de pesquisas em linguística aplicada. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fonseca Norma Barbosa De LIMA; Frugoli Cecília GOMES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2019. Análise do processo tradutório de estudantes de tradução e tradutores profissionais no par linguístico chinês mandarim => português europeu. Domínios de lingu@gem. 13, 784-815.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Daniel Couto VALE. 2017. On drafting and revision in translation: a corpus linguistics-oriented analysis of translation process data. Translation and multilingual natural language processing. 3, 89-109.
  3. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fonseca Norma Barbosa De LIMA; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2016. Assessing complexity and difficulty levels of machine-translated texts. Letras & letras (ufu). 32, 306-.
  4. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Karina Sarto SZPAK; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Kyoko SEKINO; Marceli AQUINO et al. 2016. Investigating cognitive effort in post-editing: a relevance-theoretical approach. Translation and multilingual natural language processing. 2, 109-142.
  5. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Bases epistemológicas e paradigmáticas para pesquisas empírico-experimentais sobre competência tradutória: uma reflexão crítica. Delta. documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada. 31, 283-315.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Igor Antônio Lourenço Da SILVA; Márcia SCHMALTZ; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Derek WONG et al. 2015. Translating and post-editing in the chinese-portuguese language pair: insights from an exploratory study of key logging and eye tracking. Translation spaces. 4, 145-169.
  7. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Amparo Hurtado ALBIR; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Birgitta Englund DIMITROVA; Isabel LACRUZ. 2015. A retrospective and prospective view of translation research from an empirical; experimental; and cognitive perspective: the trec network. Translation & interpreting. 7, 5-25.
  8. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Hurtado Albir AMPARO; Lacruz ISABEL. 2015. Introduction. Translation spacestranslation spaces a multidisciplinary; multimedia; and multilingual journal of translation. 4, 1-8.
  9. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Moorkens JOSS; O Brien SHARON; Da Silva Igor A L; De Lima Fonseca Norma B; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Correlations of perceived post-editing effort with measurements of actual effort. Machine translation. 29, 267-284.
  10. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Da Silva Igor Antônio LOURENÇO; Marcia SCHMALTZ; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Wong DEREK et al. 2015. Translating and post-editing in the chinese-portuguese language pair: insights from an exploratory study of key logging and eye tracking. Translation spaces a multidisciplinary; multimedia; and multilingual journal of translation. 4, 145-169.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2014. Effortful text production in translation: a study of grammatical (de)metaphorization drawing on product and process data. Translation and interpreting studies. 9, 25-51.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Karina Sarto SZPAK. 2014. Some thoughts about the conceptual / procedural distinction in translation: a key-logging and eye-tracking study of processing effort. Monti: monografías de traducción e interpretación. 1, 151-175.
  13. Life Sciences Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2013. Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: a relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units. Target-international journal of translation studies. 25, 107-124.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Daniel Couto VALE. 2011. On drafting and revision in translation: a corpus linguistics oriented analysis of translation process data. Translation: computation; corpora; cognition. 1, 105-122.
  15. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Daniel Couto VALE. 2009. Probing the unit of translation in time: aspects of the design and development of a web application for storing; annotating; and querying translation process data. Across languages and cultures (print). 10, 251-273.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2009. Chains of cognitive implication in orientation and revision during the translation process. Current issues in language studies. 1, 75-95.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Geraldo Carvalho NETO. 2007. O princípio de relevância e a tradução de contextos artificiais: aspectos intuitivos; analíticos e reflexivos no desempenho de tradutores novatos e experientes. Tradução e comunicação (cessou em 1986). 15, 13-25.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Tradução; cognição e tecnologia: investigando a interface entre o desempenho do tradutor e a tradução assistida por computador. Cadernos de tradução (ufsc). 14, 185-209.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Augusto BUCHWEITZ; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Cognitive adaptation in translation: an interface between language direction; time; and recursiveness in target text production. Letras de hoje. 41, 241-272.
  20. Social Sciences & Humanities Education
    Célia Maria MAGALHÃES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Investigando o papel do monitoramento cognitivo-discursivo e da meta-reflexão na formação de tradutores. Cadernos de tradução (ufsc). 17, 71-128.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Esforço cognitivo e efeito contextual em tradução: relevância no desempenho de tradutores novatos e expertos. Linguagem em (dis)curso. 5, (especial) 11-31.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Bridging the gap between declarative and procedural knowledge in the training of translators: meta-reflection under scrutiny. Meta (montréal). 50, (4) 150-175.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Célia Maria MAGALHÃES; Adriana Silvina PAGANO. 2004. Autonomy in translation: approaching translators education through awareness of discourse processing. Cadernos de tradução (ufsc). 10, (2) 167-192.
  24. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. O processo de tradução: delimitação de um objeto de estudo. Cadernos de tradução (ufsc). 10, (2) 9-22.
  25. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Célia Maria MAGALHÃES. 2004. Using small corpora to tap and map the process-product interface in translation. Tradterm. 10, 179-.
  26. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriana Silvina PAGANO; Célia Maria MAGALHÃES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. Towards the construction of a multilingual; multifunctional corpus: factores in the design and application of cordiall. Tradterm. 10, 143-.
  27. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Maria Letícia Galizzi Da Luz MOREIRA. 2004. Investigating the inter-relationships between beliefs; autonomy; and motivation in the context of foreign language learning/teaching. Revista brasileira de lingüística aplicada. Brasil. 4, (2) 113-133.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2003. Relativismo linguístico ou relatividade linguística? uma revisitação aos princípios conceituais postulados por bejamin lee whorf à luz de abordagens conexionistas e pragmático-interacionistas. Abralin (curitiba). 1, (26) 502-504.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2003. Tradução; cognição e contextualização: triangulando a interface processo-produto no desempenho de tradutores novatos. Delta. documentação de estudos em linguística teórica e aplicada (pucsp. impresso). 19, 71-108.
  30. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES; Rui Rothe NEVES. 2001. In search of a definition of translation competence: the structure and development of an ongoing research project. Quaderns. universitat autònoma de barcelona. departament de traducció i d'interpretació. 6, 46-49.
  31. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino. Tradterm. 4, (2) 19-.
  32. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1997. Tradução e conscientização: por uma abordagem psicolinguística com enfoque processual na formação de tradutores. Intercâmbio (pucsp). 2, (6) 674-687.
  33. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Veio-me um 'click' na cabeça: the theoretical foundations and the design of a psycholinguistically oriented; empirical investigation on german-portuguese translation processes. Meta (montréal). 41, (1) 33-.
  34. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. Lançando anzóis: uma análise cognitiva de processos mentais em tradução. Revista de estudos da linguagem. 4, (2) 71-90.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2023. Cognitive effort and contextual effect in translation: a relevance-theoretic approach. In: Translation horizons. China.
  2. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Da Silva Igor A L. 2022. Looking back to move forward. towards a situated; distributed and extended account of expertise. In: Cognitive epistemologies in cognitive translation and interpreting studies. Estados Unidos.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arnt Lykke JAKOBSEN. 2022. The translation process. In: The cambridge handbook of translation. Grã-Bretanha.
  4. Social Sciences & Humanities Education
    Arnt Lykke JAKOBSEN; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2021. Introduction. In: The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  5. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2021. Translation; pragmatics and cognition. In: The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  6. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arnt Lykke JAKOBSEN. 2021. Grounding cognitive translation studies: goals; commitments and challenges. In: The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  7. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Karina Sarto SZPAK; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Augusto BUCHWEITZ. 2021. Perspective taking in translation: in search of neural correlates of representing and attributing mental states to others. In: Multilingual mediated communication and cognition. Inglaterra.
  8. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2021. Bridging paradigms to approach expertise in cognitive translation studies. In: Advances in cognitive translation studies. Cingapura.
  9. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Da Silva Igor A L; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2020. Desenvolvendo a subcompetência estratégica: convergência entre os elementos da competência tradutória. In: Ensino de tradução: proposições didáticas à luz da competência tradutória. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Karina Sarto SZPAK; Augusto BUCHWEITZ. 2019. Translation in the brain: preliminary thoughts about a brain-imaging study to investigate psychological processes involved in translation. In: Researching cognitive processes in translation. Estados Unidos.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lourenço Da Silva Igor A; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Schmaltz MARCIA; Pagano ADRIANA; Wong DEREK et al. 2017. Chapter 4. translation; post-editing and directionality. In: Benjamins translation library. Holanda.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Amparo Hurtado ALBIR. 2017. Evolution; challenges; and perspectives for research on cognitive aspects of translation. In: The handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  13. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arlene KOGLIN; Bartolome Mesa LAO; Mercedes Garcia MARTINEZ; Norma Barbosa De Lima FONSECA et al. 2016. Analysing the impact of interactive machine translation on post-editing effort. In: New directions in empirical translation process research: exploring the critt tpr-db. Alemanha.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Igor Antônio Lourenço Da SILVA; Márcia SCHMALTZ; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Ana Luisa Varani LEAL et al. 2016. Cohesive relations in text comprehension and production: an exploratory study comparing translation and post-editing. In: New directions in empirical translation process research: exploring the critt tpr-db. Alemanha.
  15. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Esforço de processamento; efeitos cognitivos e metarrepresentação em tradução: modelagem do conhecimento experto pelo viés da teoria da relevância. In: Linguagem e cognição: processamento; aquisição e cérebro. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Was beim übersetzen passiert: der einfluss con königs?modell (1987) des übersetzungsprosesses auf die prozessorientierte forschung im rahmen der übersetzungswissenschaft. In: Lernerorientierte fremdsprachenforschung und ?didaktik. festschrift für frank g. königs zum 60. geburtstag. Alemanha.
  17. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2015. Translation process research at the interface: paradigmatic; theoretical; and methodological issues in dialogue with cognitive science; expertise studies; and psycholinguistics. In: Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting. Holanda.
  18. Life Sciences Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2015. Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: a relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units. In: Interdisciplinarity in translation and interpreting process research. Holanda.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2014. Evidence of de-metaphorization in target text unfolding. In: Caught in the middle. language use and translation. Alemanha.
  20. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2014. 25 anos de anpoll: memórias e perspectivas. In: Anpoll 30 anos. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2013. Tracing the unfolding of metaphorical processes in translation: insights from an empirical-exploratory study. In: Translation and meaning; part 9. Holanda.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Adriana Silvina PAGANO; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2013. Modelagem da produção de significados em tarefas tradutórias. In: Os estudos da tradução no brasil nos séculos xx e xxi. Brasil.
  23. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Adriana Silvina PAGANO; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Vera Lucia SANTIAGO. 2011. Approaching expertise in subtitling: a pilot experiment. In: Audiovisual translation in close-up: practical and theoretical approaches. Alemanha.
  24. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2011. Towards an investigation of reading modalities in/for translation: an exploratory study using eyetracking data. In: Cognitive explorations of translation. Grã-Bretanha.
  25. Physical Sciences Computer Science (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2011. Modeling (un)packing of meaning in translation: insights from effortful text production. In: Proceedings of the 8th international nlpcs workshop (natural language processing and cognitive sciences). special theme: human-machine interaction in translation. Dinamarca.
  26. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Pagano ADRIANA; Neumann STELLA; Steiner ERICH; Hansen Schirra SILVIA. 2010. Translation units and grammatical shifts. In: American translators association scholarly monograph series. Holanda.
  27. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Stella TAGNIN. 2010. Corpora e ensino de tradução: o papel do automonitoramente e da conscientização cognitivo-discursiva no proceso de aprendizagem de tradutores novatos. In: Corpora no ensino de línguas estrangeiras. Brasil.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2010. Explicitness and explicitation in translation: a relevance-theoretic approach. In: Topics on relevance theory. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Hurtado Albir AMPARO. 2010. Cognitive approaches. In: Handbook of translation studies. Brasil.
  30. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Gonçalves José LUIZ. 2010. Relevance and translation. In: Handbook of translation studies. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Amparo Hurtado ALBIR; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2009. Translation as a cognitive activity. In: The routledge companion to translation studies. Brasil.
  32. Life Sciences Cognitive Neuroscience
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2009. Translation technology in time: investigating the impact of translation memory systems and time pressure on types of internal and external support. In: Behind the mind. methods; models and results in translation process research. copenhagen studies in language 37. Dinamarca.
  33. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Igor Antônio Lourenço Da SILVA. 2009. A new window on translators? cognitive activity: methodological issues in the combined use of eye tracking; key logging and retrospective protocols. In: Methodology; technology and innovation in translation process research: a tribute to arnt lykke jakobsen. copenhagen studies in language 38. Dinamarca.
  34. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Igor Antônio Lourenço Da SILVA; Adriana Silvina PAGANO; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2009. El papel del conocimiento de dominio en la realización de tareas traductoras: el desempeño de investigadores académicos. In: primeras jornadas internacionales de investigación y prácticas en didáctica de las lenguas y las literaturas. Brasil.
  35. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2008. Explicitude e explicitação em tradução: uma abordagem à luz da teoria da relevância. In: Tópicos em teoria da relevância. Brasil.
  36. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Tânia Liparini CAMPOS. 2008. Segmentação cognitiva em tradução: resultados preliminares de uma investigação empírico-experimental. In: Lingüística; tradução; discurso. Brasil.
  37. Physical Sciences Computer Science Applications
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2007. Modelling translator's competence: relevance and expertise under scrutiny. In: Translation studies: doubts and directions. Holanda.
  38. Social Sciences & Humanities Library and Information Sciences
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Análise textual e tradução: aplicando o modelo de nord (1988) aos trabalhos de tradução do projeto expressway nº1/section 10 no iraque. In: Interfaces culturais brasil-alemanha. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. In other words... arbeitsbuch übersetzung: die auswertung eines übersetzungslehrwerkes im hinblick auf didaktische und psycholinguistische perspektiven. In: Interfaces culturais brasil-alemanha. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2006. Modularidade maciça; conexionismo e relevância: interfaces cognitivas aplicadas à tradução. In: Relevância em tradução: perspectivas teóricas e aplicadas. Brasil.
  41. Social Sciences & Humanities Education
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2006. Translation studies and cognitive science: interdisciplinary relationships in search of a new paradigm. In: Interdisciplinarity on translation. Turquia.
  42. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2005. Ritmo cognitivo; meta-reflexão e experiência: parâmetros de análise processual no desempenho de tradutores novatos e experientes. In: Competência em tradução: cognição e discurso. Brasil.
  43. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Gonçalves José Luiz Vila REAL. 2003. A relevance theory approach to the investigation of inferential processes in translation. In: Triangulating translation: perspectives in process oriented research. Holanda.
  44. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Teoria da relevância e estudos da tradução: perspectivas e desdobramentos. In: Teoria da relevância & tradução: conceituações e aplicações. Brasil.
  45. Social Sciences & Humanities History and Philosophy of Science
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. A triangulação como opção metodológica em pesquisas empírico-experimentais em tradução. In: Metodologias de pesquisa em tradução. Brasil.
  46. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. O diálogo entre as ciências cognitivas e a psicologia budista: em busca de um novo paradigma para os estudos da linguagem. In: O novo milênio: interfaces linguísticas e literárias. Brasil.
  47. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Relevância em contextos culturalmente marcados: a semelhança interpretativa em pauta. In: Teoria da relevância e tradução: conceituações e aplicações. Brasil.
  48. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Unidades de tradução: o que são e como operá-las. In: Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  49. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Estratégias de busca de subsídios internos: memória e mecanismos inferenciais. In: Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  50. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2000. Um modelo didático do processo tradutório: a integração de estratégias de tradução. In: Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  51. Social Sciences & Humanities Philosophy
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Ingeborg SCHEIBLE. 1996. A teoria da funcionalidade. In: Teorizando e contextualizando a tradução. Brasil.
  52. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1996. A teoria da relevância aplicada aos estudos tradutórios. In: Teorizando e contextualizando a tradução. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Arnt Lykke JAKOBSEN. 2021. The routledge handbook of translation and cognition. Estados Unidos.
  2. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Susanne GOEPFERICH; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Inger MEES. 2010. New approaches in translation process research. Dinamarca.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Inger MEES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Susanne GOEPFERICH. 2009. Methodology; technology and innovation in translation process research: a tribute to arnt lykke jakobsen. copenhagen studies in language 39. Dinamarca.
  4. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; José Luiz Vila Real GONÇALVES. 2006. Relevância em tradução: perspectivas teóricas e aplicadas. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Adriana Silvina PAGANO; Célia Maria MAGALHÃES. 2005. Competência em tradução: cognição e discurso. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2004. O processo de tradução. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2003. Triangulating translation: perspectives in process oriented research. Holanda.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2002. Revista brasileira de lingüística aplicada - número especial sobre estudos da tradução. Brasil.
  9. Physical Sciences Mathematics (miscellaneous)
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Teoria da relevância & tradução: conceituações e aplicações. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Adriana Silvina PAGANO; Maria Lúcia Barbosa De VASCONCELLOS; Célia Maria MAGALHÃES; Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 2001. Estudos da tradução no brasil - translation studies in brazil. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR; Célia Maria MAGALHÃES; Adriana Silvina PAGANO. 2000. Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Fabio Alves Da Silva JUNIOR. 1995. Zwischen schweigen und sprechen: wie bildet sich eine transkulturelle brücke?. Alemanha.