Plataforma CpE

Busque por temas e encontre especialistas

Ariel Novodvorski

Dados pessoais

  • HS Health Sciences
  • LS Life Sciences
  • MU Multidisciplinary
  • PS Physical Sciences
  • SH Social Sciences & Humanities
# Nome Links Grande Área Área
1 Guilherme FROMM Lingüística, Letras e Artes Lingüística
2 Maria Jose Bocorny FINATTO Lingüística, Letras e Artes Lingüística
Figura 1. Número de publicações por ano e por tipo, considerando todas as publicações.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Heloísa Pezza CINTRÃO. 2018. St 19: ensino e aprendizagem da tradução espanhol-português. In: X congresso brasileiro de hispanistas. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2018. ?no al tarifazo?: um estudo léxico-fraseológico contrastivo do sufixo -azo em corpus jornalístico espanhol-português. In: X congresso brasileiro de hispanistas. Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2018. A trama política em artigos de opinião: um estudo contrastivo em corpus paralelo espanhol/português do jornal clarín. In: 66º seminário do gel. Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Ariel NOVODVORSKI. 2018. A política pela ótica do futebol: uma análise termino-fraseológica em corpus jornalístico de humor político. In: V congresso internacional de fraseologia e paremiologia & iv congresso brasileiro de fraseologia. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2017. Minicurso expresso ii ? estudos contrastivos em espanhol/português e linguística de corpus. In: Ix escola brasileira de linguística computacional - xiv encontro de linguística de corpus. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Guilherme FROMM. 2017. Workshop especial i ? experiências práticas na universidade federal de uberlândia (ufu) com a linguística de corpus. In: Ix escola brasileira de linguística computacional - xiv encontro de linguística de corpus. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. A tradução de fraseologismos em filmes argentinos: um estudo contrastivo. In: Iv congresso internacional de fraseologia e paremiologia & iii congresso brasileiro de fraseologia. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. Traducción y corpus: los demostrativos en análisis. In: Viii congresso brasileiro de hispanistas. Brasil.
  9. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Stella Esther Ortweiler TAGNIN; Guilherme FROMM; Ariel NOVODVORSKI. 2016. Estudos de tradução e corpora. In: Xii encontro nacional de tradutores e vi encontro internacional de tradutores. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. Oficina: tradução e corpus. In: Xii encontro nacional de tradutores e vi encontro internacional de tradutores. Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. Tradução; linguística sistêmico-funcional e corpus: elementos interpessoais em contraste. In: Vi congresso latino-americano de formação de professores de línguas. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. A fraseologia contrastiva em corpus paralelo de filmes argentinos: um estudo de locuções e léxico tabu. In: Xii encontro nacional de tradutores e vi encontro internacional de tradutores. Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2015. Corpus; ensino e tradução: uma panorâmica da área. In: 16º congresso brasileiro de professores de espanhol. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2015. Corpus; língua espanhola e tradução: a arte do método e da observação. In: 16º congresso brasileiro de professores de espanhol. Brasil.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2015. O tratamento das variedades linguístico-culturais nas aulas de espanhol. In: V sell - simpósio internacional de estudos linguísticos e literários da uftm. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Ariel NOVODVORSKI. 2014. Estudios de la traducción basados en corpus: aspectos metodológicos para el análisis de estilo. In: Los estudios de traducción e interpretación basados en corpus - i coloquio hermeneus. Espanha.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2014. La deixis espacio-temporal en corpus paralelo español/portugués. In: Xxxii congreso internacional de la asociación española de lingüística aplicada. Espanha.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2014. Entre cinema e corpus: nas trilhas da extensão. In: I semexi - seminário de extensão do ileel. Brasil.
  19. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2014. O que um professor de espanhol no brasil deve saber sobre corpus. In: I fórum de estudos linguísticos. Brasil.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2014. Traducción y corpus: los demostrativos en análisis. In: Viii congresso brasileiro de hispanistas. Brasil.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2013. Corpus; estilo e tradução: desdobramentos metodológicos. In: Sell - simpósio internacional de estudos linguísticos e literários. Brasil.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2013. Tradução e corpus: alguns aspectos da pontuação. In: Iii simpósio nacional de letras e linguística / ii simpósio internacional de letras e linguística. Brasil.
  23. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2013. Aspectos da dêixis pessoal em corpus paralelo espanhol/português. In: Xiv silel. Brasil.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2013. Aspectos da dêixis pessoal em corpus paralelo espanhol/português. In: Xiv silel. Brasil.
  25. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2012. La enseñanza de español en brasil: un estudio de representación en corpus periodístico. In: 1º colóquio internacional de espanhol. Brasil.
  26. Social Sciences & Humanities Literature and Literary Theory
    Ariel NOVODVORSKI. 2012. Estilo na tradução literária: um estudo baseado em corpora paralelos espanhol/português de obras de ernesto sabato. In: Ix congresso brasileiro de linguística aplicada. Brasil.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Célia MAGALHÃES; Ariel NOVODVORSKI; Carolina BARCELLOS. 2012. Investigating the translator's style in parallel corpora of english/brazilian portuguese and spanish/brazilian portuguese literary texts. In: Iv iatis. Irlanda Do Norte.
  28. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Célia MAGALHÃES; Ariel NOVODVORSKI. 2011. A chavicidade na análise de estilo em tradução: um estudo baseado em corpora paralelos espanhol/português. In: X encontro de linguística de corpus. Brasil.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Célia MAGALHÃES; Ariel NOVODVORSKI; Carolina BARCELLOS; Gabriela Freitas De PAULA. 2011. Style in translation: discourse representation and spatial/temporal point of view in parallel corpora of english/brazilian-portuguese and spanish/brazilian-portuguese. In: Research models in translation studies ii conference. Inglaterra.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2011. Estudos contrastivos à luz da linguística de corpus: desdobramentos e aplicações. In: 3º sell - simpósio internacional de estudos linguísticos e literários da uftm. Brasil.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Guilherme FROMM. 2011. Linguística de corpus - ferramentas básicas. In: 3º sell - simpósio internacional de estudos linguísticos e literários da uftm. Brasil.
  32. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2011. O estilo na tradução da categoria relato de fala pelo narrador: um estudo baseado em corpora paralelos espanhol/português. In: 18º inpla - intercâmbio de pesquisas em linguística aplicada. Brasil.
  33. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Ariel NOVODVORSKI; Célia MAGALHÃES; Carolina BARCELLOS; Gabriela Freitas De PAULA. 2011. Estilo na tradução de sérgio molina de obras de ernesto sabato: um estudo baseado em corpora paralelos espanhol/português. In: Ix congresso brasileiro de linguística aplicada. Brasil.
  34. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Célia MAGALHÃES; Ariel NOVODVORSKI; Carolina BARCELLOS. 2011. Translator's style: a study of discourse presentation and point of view using parallel corpora of literary texts. In: 16th world congress of applied linguistics - aila 2011. China.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Célia MAGALHÃES. 2011. A chavicidade na análise de estilo em tradução: um estudo baseado em corpora paralelos espanhol/português. In: X encontro de linguística de corpus. Brasil.
  36. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2010. Estilo em tradução: um estudo do ponto de vista em corpora paralelos em inglês/português e espanhol/português. In: V ciati ? congresso ibero-americano de tradução e. Brasil.
  37. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2010. Discursos y representación de actores sociales: la enseñanza de español en brasil en corpus periodístico. In: Congreso internacional de lengua y literatura: en el año del bicentenario. Argentina.
  38. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2010. A apresentação do discurso em corpora paralelos espanhol/português: um estudo de estilo em tradução. In: Vi alsfal - congresso da associação de linguística sistêmico-funcional da américa latina. Brasil.
  39. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Célia MAGALHÃES; Ariel NOVODVORSKI; Carolina BARCELLOS. 2010. Style in translation: a study in discourse presentation and point of view in parallel corpora of literary texts. In: Writing past each other? literary translation and community - international conference on literary translation. Brasil.
  40. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2010. O uso do imperativo em português e espanhol: um estudo contrastivo e aplicado. In: I selle - simpósio de linguística aplicada e ensino de línguas estrangeiras - discurso; ensino e afetividade. Brasil.
  41. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Guilherme FROMM; Ariel NOVODVORSKI. 2010. Linguística de corpus: ferramentas básicas. In: Selet 2010 - semana de letras. Brasil.
  42. Social Sciences & Humanities General Psychology
    Ariel NOVODVORSKI. 2009. A representação de atores sociais: repensando a rede de sistemas; a realização da exclusão e a tradução da terminologia. In: 17º inpla - intercâmbio em pesquisa de lingüística aplicada. Brasil.
  43. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2009. O papel da linguagem jornalística na construção de uma visão de mercado. In: 10a semana acadêmica da uefi. Brasil.
  44. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2008. A representação dos atores sociais nos discursos sobre o ensino de espanhol no brasil em corpus jornalístico: um estudo de caso. In: Ii congresso de letras; artes e cultura e mestrado em letras da universidade federal de são joão del rei. Brasil.
  45. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2008. A perspectiva funcional e crítica na análise de gênero. In: 1º colóquio de pesquisa da uemg - barbacena. Brasil.
  46. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Célia MAGALHÃES. 2008. A sobredeterminação dos atores sociais representados nos discursos sobre o ensino de espanhol no brasil em corpus jornalístico. In: 4º alsfal - congresso da associação de lingüística sistêmico-funcional da américa latina: linguagem e educação na américa latina - integração e articulação através da lsf. Brasil.
  47. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2008. O discurso mercantilista na promoção do espanhol no brasil: uma abordagem crítica. In: Viii enil (encontro nacional de interação em linguagem verbal e não-verbal) e ii siacd (simpósio internacional de análise crítica do discurso). Brasil.
  48. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Célia MAGALHÃES. 2008. A sobredeterminação nos discursos sobre o ensino de espanhol no brasil em corpus jornalístico. In: Congresso da associação de linguística sistêmico-funcional da américa latina. Brasil.
  49. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2007. A mercantilização do espanhol no brasil: uma abordagem crítica e sistêmica. In: I congresso de letras; artes e cultura da ufsj. Brasil.
  50. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2007. O discurso mercantilista na promoção do espanhol no brasil: uma abordagem crítica. In: Ii simpósio internacional de análise crítica do discurso - viii enil. Brasil.
  1. Social Sciences & Humanities Library and Information Sciences
    Raphael Marco Oliveira CARNEIRO; Ariel NOVODVORSKI. 2023. Estilística cognitiva: análise bibliométrica de sua inserção nacional e internacional. Letras & letras (ufu). 39, 1-17.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2022. O sufixo -azo em unidades léxico-fraseológicas: uma análise contrastiva espanhol/português em corpus jornalístico. Revista nebrija de linguistica aplicada a la enseñanza de lenguas. 16, 58-75.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Lidiane Carlos RAMOS; Ariel NOVODVORSKI. 2022. Unidades fraseológicas somáticas em rayuela: estudo contrastivo mediado pela linguística de corpus. Letras & letras (ufu). 38, 1-20.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Roberta Gê ACAIABA; Ariel NOVODVORSKI. 2022. Língua da tabatinga: investigação à luz da linguística de corpus. Letras & letras (ufu). 38, 1-19.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2022. Fraseologia especializada e relações metafóricas em corpus jornalístico de espanhol rio-platense. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 51, 1192-1206.
  6. Social Sciences & Humanities Anthropology
    Ariel NOVODVORSKI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2021. De marcar la cancha a una canchereada na metaforização da política pelo futebol: análise de unidades fraseológicas especializadas em corpus jornalístico argentino. Revista de estudos da linguagem. 29, 1191-1228.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Carneiro Raphael Marco OLIVEIRA; Ariel NOVODVORSKI. 2021. Traduzindo e retraduzindo mundos textuais em the handmaid's tale. Tradterm. 39, 78-102.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Dias De Ávila Maria VIRGÍNIA; Ariel NOVODVORSKI. 2021. Indianist anthroponymy in alencar's corpus: an etymological; fictional; and contextual analysis. Domínios de lingu@gem. 15, 474-500.
  9. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Lima Fernanda RAVAZZI. 2020. Fraseologia com léxico tabu: uma análise contrastiva em corpus paralelo espanhol/português de legendas de filmes argentinos. Caracol. 01, 172-199.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Ávila Maria Virgínia Dias DE. 2020. Etimologia ficcional contextual: o léxico indianista em alencar à luz da linguística de corpus. Revista do sell. 9, 19-35.
  11. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Ariel NOVODVORSKI; Souza Kássia Mariano DE. 2020. Toponímia em libras: análise da origem motivacional em sinais toponímicos do estado de goiás. Revista do sell. 9, 36-54.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Raphael Marco Oliveira CARNEIRO; Ariel NOVODVORSKI. 2020. Entrevista com felipe josé lindoso. Cadernos de tradução (ufsc). 40, 308-322.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Mahlberg MICHAELA; Raphael Marco Oliveira CARNEIRO; Ariel NOVODVORSKI. 2020. Estilística de corpus: uma ponte entre os estudos linguísticos e literários. Fórum linguístico. 17, 4430-4452.
  14. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Hellen Betin MIRANDA. 2019. Uma análise contrastiva dos bergoglismos em corpus de discursos do papa francisco. Revista belas infiéis. 8, 91-109.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Ana Paula Corrêa PIMENTA. 2018. Os processos mentais em grande sertão: veredas - uma análise descritiva sob a ótica da linguística de corpus e sistêmico-funcional. Revlet- revista virtual de letras. 10, 71-89.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2017. A equivalência tradutória de argentinismos: um estudo contrastivo léxico-fraseológico em corpus jornalístico de matérias políticas. Domínios de lingu@gem. 11, 1628-1648.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Heloísa Pezza CINTRÃO; Óscar Díaz FOUCES. 2017. Várias perspectivas sobre o ensino e a aprendizagem da tradução no par linguístico português-espanhol (e outras várias). Caracol. 1, 15-40.
  18. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ana Paula Corrêa PIMENTA; Ariel NOVODVORSKI. 2017. Linguística de corpus e fraseologia: um estudo das colocações com 'feito' em grande sertão: veredas. Linguagem: estudos e pesquisas. 21, 17-34.
  19. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Raphael Marco Oliveira CARNEIRO; Ariel NOVODVORSKI. 2017. Fuzer; cristiane- cabral; sara regina scotta. 2014. introdução à gramática sistêmico-funcional em língua portuguesa . campinas: mercado de letras. 228p. isbn 978-85-7591-326-0. Delta. documentação de estudos em linguística teórica e aplicada (pucsp. impresso). 33, 645-653.
  20. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. As palavras-chave tiempo/tempo: um estudo empírico-descritivo em corpus literário traduzido. Letras & letras (online). 32, 170-193.
  21. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2015. La deixis espacio-temporal en corpus paralelo español/portugués. E-aesla. 01, 01-10.
  22. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Thamara Luciana Borges FREITAS. 2015. Usos do artigo neutro lo em espanhol: um estudo contrastivo baseado em corpus. Hispanista (edição em português). XVI, 1-12.
  23. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Marcelo AZEVEDO; Ariel NOVODVORSKI. 2015. Racismo e futebol: um estudo contrastivo da representação de atores sociais na mídia argentino-brasileira. Discurso & sociedad. 9, 249-275.
  24. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Fromm GUILHERME. 2015. Triangulando corpus; tecnologia e cultura: elc e ebralc na ufu. Revista de estudos da linguagem. 23, 589-597.
  25. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Raphael Marco Oliveira CARNEIRO; Ariel NOVODVORSKI. 2015. Tagnin; s.- bevilacqua; c. (org). corpora na terminologia. são paulo: hub editorial; 2013. 235p. Signum: estudos da linguagem. 18, 392-397.
  26. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Raphael Marco Oliveira CARNEIRO; Ariel NOVODVORSKI. 2015. Viana; v. & tagnin; s. e. o. (org.). corpora na tradução. são paulo: hub editorial; 2015. Cadernos de tradução. 35, 430-440.
  27. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Carolina Andrade Rodrigues Da CUNHA. 2014. Un estudio diacrónico de los heterosemánticos bajo la óptica de la lingüística de corpus. Hispanista (edição em português). XV, 1-12.
  28. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Kênia Mendonça DINIZ; Ariel NOVODVORSKI. 2014. Análise crítica do discurso e mídia: a representação de portadores de necessidades especiais em um corpus bilíngue espanhol/português. Horizonte científico (uberlândia). 8, 1-23.
  29. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Alves MARIAMA. 2014. A tradução de fraseologismos no jornal el país: um estudo contrastivo em espanhol e português. Domínios de lingu@gem. 8, 202-218.
  30. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Finatto Maria JOSÉ. 2014. Linguística de corpus no brasil: uma aventura mais do que adequada. Letras & letras (online). 30, 7-16.
  31. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2014. Conversaciones con un lingüista de corpus: profesor dr. giovanni parodi. Letras & letras (online). 30, 452-466.
  32. Social Sciences & Humanities Education
    Ariel NOVODVORSKI. 2013. Apresentação. Domínios de lingu@gem. 7, 6-8.
  33. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Fabíola Araujo De REZENDE; Cláudia Sara SANTOS; Josely Iris Fernandes MIRANDA; Micaela Pafume COELHO. 2010. A realidade de duas escolas de língua espanhola na cidade de uberlândia: um estudo comparativo. A margem - revista eletrônica de ciências humanas; letras e artes. 3, 31-41.
  34. Life Sciences Neuroscience (miscellaneous)
    Ariel NOVODVORSKI. 2010. Perspectivas da abordagem sistêmico-funcional. Saberes interdisciplinares. 3, 161-169.
  35. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2006. A perspectiva 'discursiva' de linguagem no ato de ler textos em língua estrangeira. Tópicos de linguagem. 1, 107-112.
  36. Social Sciences & Humanities Arts and Humanities (miscellaneous)
    Ariel NOVODVORSKI. 2006. Entre a teoria e a prática: um caminho de ida e volta. Tópicos de linguagem. 1, 163-171.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; María Del Rosario Mestanza ZÚÑIGA. 2023. A variação linguística do espanhol na região da amazônia peruana: um estudo baseado em corpus de documentários. In: Estudos de língua e interculturalidade: estudos de língua baseados no uso. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2023. La fraseología especializada en la metaforización de la política por el fútbol: un enfoque de la espacialidad en corpus periodístico rioplatense. In: Phraseology; constructions and translation: corpus-based; computational and cultural aspects. Bélgica.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2022. Fraseologia contrastiva e especializada: perspectivas ibero-americanas em contraponto. In: Fraseologia: enfoques contrastivos e especializados (linguística in focus; v. 15). Brasil.
  4. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Joel Victor Reis LISBOA; Carneiro Raphael Marco OLIVEIRA. 2022. Estudos descritivos e linguística de corpus: abrindo caminhos para a descrição linguística. In: Estudos exploratórios em linguística de corpus 2. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Ariel NOVODVORSKI. 2021. Estudos de corpora. In: Percursos acadêmicos e debates interinstitucionais: pesquisas desenvolvidas no programa de pós-graduação em estudos linguísticos da ufmg. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Linguistics and Language
    Ariel NOVODVORSKI; Joel Victor Reis LISBOA. 2021. Estudos descritivos e linguística de corpus: da disciplina à pesquisa exploratória. In: Estudos exploratórios em linguística de corpus. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2017. Linguística de corpus e variação nas aulas de espanhol como língua estrangeira. In: Teorias de linguagens: pesquisa e ensino. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2017. Estudo de fraseologia contrastiva em corpus paralelo de filmes argentinos. In: Reflexões; tendências e novos rumos dos estudos fraseoparemiológicos. Brasil.
  9. Social Sciences & Humanities Education
    Ariel NOVODVORSKI; Gisele Da Cruz ROSA; Lucas CHAGAS. 2016. Ensaiar: trilhando caminhos para o aprimoramento científico. In: Ensaios em teorias linguísticas. Brasil.
  10. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. Os (des)caminhos da lei de espanhol e suas representações num corpus jornalístico. In: Dez anos depois da ?lei do espanhol? (2005-2015). Brasil.
  11. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2016. Tecnologias aplicadas à aprendizagem de espanhol como língua estrangeira: oralidade; legendagem e corpus. In: Estudos linguísticos: teoria; prática e ensino. Brasil.
  12. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2015. Estudios de la traducción basados en corpus. aspectos metodológicos para el análisis de estilo. In: Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus. Brasil.
  13. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2014. A recontextualização do ensino de espanhol no brasil na linguagem jornalística: uma análise crítico-discursiva da representação de atores sociais. In: Discursos; identidades e letramentos: abordagens da análise de discurso crítica. Brasil.
  14. Social Sciences & Humanities Psychology (miscellaneous)
    Ariel NOVODVORSKI. 2013. Representação de atores sociais. In: Representação social em corpus de tradução e mídia. Brasil.
  15. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2013. A exclusão de atores sociais na representação do ensino de espanhol no brasil em corpus jornalístico. In: Representação social em corpus de tradução e mídia. Brasil.
  16. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI. 2012. Letramento e ensino de espanhol: uma leitura crítica baseada em corpus jornalístico. In: Linguística e ciência da informação: diálogos possíveis. Brasil.
  17. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Célia MAGALHÃES. 2011. Anacronismos e simbolismos nos discursos da mídia sobre o ensino de espanhol no brasil. In: Textos e práticas de representação. Brasil.
  18. Social Sciences & Humanities Arts and Humanities (miscellaneous)
    Célia MAGALHÃES; Ariel NOVODVORSKI. 2010. A semiótica visual e a questão da identidade racial: uma leitura sistêmico-funcional em duas capas de literatura infanto-juvenil brasileira. In: El discurso en español y portugués: estudios desde una perspectiva sistémico-funcional. Argentina.
  1. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Joel Victor Reis LISBOA; Raphael Marco Oliveira CARNEIRO. 2022. Estudos exploratórios em linguística de corpus 2. Brasil.
  2. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Cleci Regina BEVILACQUA. 2022. Fraseologia: enfoques contrastivos e especializados (linguística in focus; v. 15). Brasil.
  3. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Joel Victor Reis LISBOA. 2021. Estudos exploratórios em linguística de corpus. Brasil.
  4. Health Sciences General Medicine
    Ariel NOVODVORSKI; Heloísa Pezza CINTRÃO; Óscar Díaz FOUCES. 2017. Caracol 14. Brasil.
  5. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Gisele Da Cruz ROSA; Lucas CHAGAS. 2016. Ensaios em teorias linguísticas. Brasil.
  6. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Guilherme FROMM. 2015. Revista de estudos da linguagem - edição especial: corpus linguistics. Brasil.
  7. Social Sciences & Humanities Language and Linguistics
    Ariel NOVODVORSKI; Finatto Maria JOSÉ. 2014. Linguística de corpus: abordagem e metodologia em pesquisas linguísticas de base empírica. Brasil.
  8. Social Sciences & Humanities Arts and Humanities (miscellaneous)
    Ariel NOVODVORSKI. 1997. Muerte en la noche. Brasil.