-
Health Sciences
Health Professions (miscellaneous)
Núbia Flávia Oliveira MENDES; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2022.
Vulnerabilidade de mulheres surdas enquanto comunidade marginalizada e silenciada na área da saúde.
In:
Fórum de libras 2021 - linguística; educação; ciências e saúde.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2021.
Decifra-me ou te devoro: diálogos sobre tradução; (meta)lexicografia; paremiologia e culturemas: um passeio por questões linguístico-culturais.
In:
Ix selisigno e xii simpósio de leitura -clch - uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2021.
Não confunda alhos com bugalhos; nem pise em ovos... aproximações teórico-metodológicas sobre culturemas no processo de ensino e aprendizagem e no fazer tradutório de línguas estrangeiras / adicionais.
In:
Xi selisigno e xii simpósio de leitura.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2020.
Brincando e aprendendo a sabedoria e a cultura popular.
In:
Viii seminário de literatura infantil e juvenil / iv seminário internacional de literatura infantil e juvenil e práticas de mediação literária.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2020.
E aí; tradutor? desafios; encrucilhadas e escolhas.
In:
Iv jornada internacional brasil-argentina (jiba).
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Entre dédalo e ícaro: dobrando o cabo das tormentas no universo tradutório.
In:
Anais do ii congresso internacional de ensino da universidade estadual do norte do paraná ? ii conien.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Traduzindo tabus linguísticos no cinema de pedro almodóvar.
In:
Xii seminário de pesquisas em andamento da pget (xii spa/pget).
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Adaptações sonoras de excertos da telenovela mexicana maría mercedes.
In:
Xii seminário de pesquisas em andamento da pget (xii spa/pget).
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Com as cartas na mesa! carta branca para os culturemas no ato tradutório e no labor pedagógico.
In:
Xii seminário de pesquisas em andamento da pget (xii spa/pget).
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Maria Câncida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Compreendendo as festas de moros y cristianos e cavalhadas a partir de seu vocabulário: apontamentos iniciais para a construção e a tradução de um repertório lexicográfico multilíngue.
In:
Xii seminário de pesquisas em andamento da pget (xii spa/pget).
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Rafaela Marques RAFAEL; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
A tradução e a tecnologia como mediadoras da comunicação intercultural e interlinguística no turismo.
In:
Xii seminário de pesquisas em andamento da pget (xii spa/pget).
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
App-dicionário bilíngue contrastivo português-espanhol: um desafio da e-lexicografia.
In:
I cotrall - colóquio de tradução; linguística e lexicografia: línguas estrangeiras/adicionais; (re)tradução; interpretação e (sub)versões: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
A pergunta que não quer calar: é possível traduzir referentes culturais?.
In:
I cotrall - colóquio de tradução; linguística e lexicografia: línguas estrangeiras/adicionais; (re)tradução; interpretação e (sub)versões: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Paremiologia nipo-lusófona: o jogo iroha karuta e seus provérbios equisemânticos em língua portuguesa.
In:
I cotrall - colóquio de tradução; linguística e lexicografia: línguas estrangeiras/adicionais; (re)tradução; interpretação e (sub)versões: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO.
2019.
Tradução audiovisual: tabus linguísticos na dublagem e na legendagem de todo sobre mi madre.
In:
I cotrall - colóquio de tradução; linguística e lexicografia: línguas estrangeiras/adicionais; (re)tradução; interpretação e (sub)versões: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
Rafaela Marques RAFAEL; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
A relevância da tradução no âmbito turístico.
In:
I cotrall - colóquio de tradução; linguística e lexicografia: línguas estrangeiras/adicionais; (re)tradução; interpretação e (sub)versões: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Tipologias e componentes estruturais de dicionários.
In:
I cotrall - colóquio de tradução; linguística e lexicografia: línguas estrangeiras/adicionais; (re)tradução; interpretação e (sub)versões: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Glossário embasado em pressupostos metalexicográficos para o ensino de espanhol a estudantes brasileiros.
In:
I cotrall - colóquio de tradução; linguística e lexicografia: línguas estrangeiras/adicionais; (re)tradução; interpretação e (sub)versões: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Para um lexicógrafo; um mundo de palavras é apenas um pequeno povoado... homenagem ao professor; doutor; doutor honoris causa; pesquisador; lexicógrafo; colega e querido amigo reinhold otto werner (1947-2015).
In:
Xii encuentro internacional del grupo de investigación diccionarios contrastivos portugués-español. diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Jaqueline BOLDO; Juliana Tasca LOHN; Saulo Zulmar VIEIRA.
2019.
Propondo um design de substantivo para um dicionário hipotético português-libras.
In:
Xii encuentro internacional del grupo de investigación diccionarios contrastivos portugués-español. diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
?a bom entendedor meia palavra basta?: o jogo iroha karuta e a cultura japonesa através dos provérbios.
In:
Xii encuentro internacional del grupo de investigación diccionarios contrastivos portugués-español. diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Giselle Maria Pantoja RIBEIRO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Para bom entendedor meia palavra não basta!.
In:
Xii encuentro internacional del grupo de investigación diccionarios contrastivos portugués-español. diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Ivan Pereira De SOUZA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; María Ángeles Sastre RUANO.
2019.
Repertório lexicográfico contrastivo bilíngue português-espanhol de nomes de alimentos.
In:
Xii encuentro internacional del grupo de investigación diccionarios contrastivos portugués-español. diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
General Arts and Humanities
Maria Cândida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
A tradução em um contexto turístico: uma perspectiva funcionalista.
In:
Xii encuentro internacional del grupo de investigación diccionarios contrastivos portugués-español. diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas tendencias (meta)lexicogr.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Katia Maria CARVALHO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA.
2019.
A tradução na teoria e na prática: reflexões sobre uma experiência tradutória e sobre as escolhas do tradutor.
In:
Xii encuentro internacional del grupo de investigación diccionarios contrastivos portugués-español. diccionarios que se hicieron- diccionarios que se harán. discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos: nuevas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2019.
Além do horizonte... construindo pontes entre nós e o(s) outro(s): aproximações teóricas sobre tradução; provérbios e matizes culturais.
In:
X ciclo de estudos da linguagem / iii congresso internacional de estudos da linguagem.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA.
2019.
¿por detrás de las palabras o más allá de las palabras? reflexiones y apuntes acerca de traducción; culturemas y enseñanza de lenguas extranjeras/adicionales.
In:
Xxvii seminario español en brasil.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
Considerações em torno de algumas unidades fraseológicas do português e do espanhol como etapas prévias à sua tradução e à sua confirmação como infralemas de um dicionário bilíngue contrastivo português-espanho.
In:
Iii simpósio sobre léxico; lexicografia; terminologia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Literature and Literary Theory
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
Tradução intersemiótica: de um texto literário a uma novela gráfica.
In:
Iii simpósio sobre léxico; lexicografia; terminologia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Francis GIRATA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
A presença e o tratamento das unidades fraseológicas nos dicionários de língua espanhola.
In:
Iii simpósio sobre léxico; lexicografia; terminologia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Diego Napoleão Viana AZEVEDO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
Características e competências requeridas para a tradução de textos escritos sobre a arquitetura gótica.
In:
Iii simpósio sobre léxico; lexicografia; terminologia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
William Henrique Cândido MOURA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
Dublagem e legendagem: especificidades de dois universos da tradução audiovisual.
In:
Iii simpósio sobre léxico; lexicografia; terminologia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
General Arts and Humanities
Maria Câncida Figueiredo Moura Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
O uso da descrição etnográfica como aplicação para a prática tradutória.
In:
Iii simpósio sobre léxico; lexicografia; terminologia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Daniella Domingos De OLIVEIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
Olho de lince nas expressões idiomáticas somáticas do espanhol presentes nos diálogos de uma telenovela mexicana traduzida para o português.
In:
Iii simpósio sobre léxico; lexicografia; terminologia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
Tradução das onomatopeias presentes em 'sanzoku no musume; ronja'.
In:
Xii congresso internacional de estudos japoneses no brasil- xxv encontro nacional de professores universitários de língua; literatura e cultura japonesa.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2018.
Ética y focos de investigación sobre la interlengua de aprendices de lengua española.
In:
Xxvi seminario español en brasil.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Diego Napoleão Viana AZEVEDO.
2017.
O mistério das palavras de verde intenso.
In:
7º seminário de literatura infantil e juvenil.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Morgana Aparecida De MATOS.
2017.
Considerações em torno à tradução de nomes próprios de personagens da telenovela mexicana maría mercedes do espanhol para a variante brasileira do português.
In:
Xxxvii semana do tradutor e ii simpósio internacional de tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2017.
A tradução da 'oralidade fingida': um desafio sempre presente nos processos de tradução para a dublagem.
In:
Ii simpósio internacional de tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Narjara Oliveira REIS.
2017.
Refletindo sobre a presença de unidades léxicas idiomáticas em livros didáticos de português para os estrangeiros.
In:
International congress of critical applied linguistics.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Morgana Aparecida De MATOS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2017.
La traducción de los nombres propios de persona en la telenovela mexicana maría mercedes: un quebradero de cabezas con piezas del español y del portugués de brasil.
In:
Ii congreso internacional de traducción e interpretación en uruguay.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Diego Napoleão Viana AZEVEDO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Paulo Roberto KLOEPPEL.
2016.
Desvendando 'o mistério da floresta de verde intenso': um estudo sobre as implicações do gênero textual na tradução de um conto infantil e juvenil entre o português e o espanhol.
In:
7. seminário de literatura infantil e juvenil e ii seminário internacional de literatura infantil e juvenil e práticas de mediação literária.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2016.
Da sala de aula para a sala de aula: princípios subjacentes à elaboração de dicionários didáticos / ferramentas complementares de ensino de língua.
In:
I simpósio sobre léxico; lexicografia e tradução.
Brasil.
-
Life Sciences
Ecology, Evolution, Behavior and Systematics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Diego Napoleão Viana AZEVEDO; Gisele Tyba Mayrink Redondo ORGADO; Paulo Roberto KLOEPPEL.
2016.
Os mistérios da floresta de verde intenso: da paratradução à tradução.
In:
I simpósio sobre léxico; lexicografia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Giselle Maria Pantoja RIBEIRO; Márcia Goretti Pereira De CARVALHO; Rosanne Caldeira Castelo BRANCO.
2016.
Pequeno vocabulário ilustrado de vozes da amazônia.
In:
I simpósio sobre léxico; lexicografia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Andressa Saraiva TERNES; Maikon Marllon Gonçalves Dos SANTOS; Matheus Ligeiro Barroso SANTOS.
2016.
Tradução de anúncio publicitário do espanhol para o português: exercício prático para a compreensão de especialidades.
In:
I simpósio sobre léxico; lexicografia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Maria Alejandra Maldonado BONILLA; Katia Maria CARVALHO; Cínthia Fortini De Oliveira SANTOS.
2016.
Traduzindo um poema que tem cheirinho de infância feliz.
In:
I simpósio sobre léxico; lexicografia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Poliany Soledad Vélez BERNAL; Silmara Regina Dos SANTOS; Silvia Marisa Ihank Coimbra FAGUNDES.
2016.
Traduzindo uma receita culinária: traduzindo um aspecto cultural para outra cultura.
In:
I simpósio sobre léxico; lexicografia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Maria Letícia Nastari MILLÁS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2013.
Falsos amigos na relação espanhol-português em livos didáticos e em corpus linguístico.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2013.
El profesor de español y el empleo de diccionarios como material complementario de enseñanza y aprendizaje.
In:
Xxi seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2013.
Registro de gastronomismos em dicionários bilíngues na direção espanhol-português com a lexia carne.
In:
Xi congresso internacional da abrapt e v congresso internacional de tradutores.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Mariana FRANCIS.
2013.
Variantes linguísticas da língua espanhola presentes em exercícios de tradução propostas em livros didáticos para ensino deste idioma.
In:
Xi congresso internacional da abrapt e v congresso internacional de tradutores.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aden Rodrigues PEREIRA.
2012.
Análise qualitativa de expressões idiomáticas à luz dos estudos lexicográficos.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Daniela Almeida MOREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Os dicionários da língua brasileira de sinais: princípios para a consolidação de um campo de pesquisa da lexicografia.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Reinhold WERNER; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Dicionários bilíngues de línguas afins.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Precisamos de dicionários bilíngues contrastivos?.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Arelis Felipe ORTIGOZA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
A incorporação de expressões idiomáticas que contêm nomes de partes do corpo humano em dicionários monolíngues do português e bilíngues na direção português-espanhol.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Alex Sandro BECKHAUSER; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Análise de erros em uma atividade de tradução em alunos brasileiros aprendizes de espanhol: a questão dos falsos amigos é real.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Aden Rodrigues PEREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Análise lexicográfica de colocações presentes nos verbetes da letra 'a' no minidicionário houaiss de língua portuguesa.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Rosana BUDNY; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Equivalentes de tradução de expressões idiomáticas em dicionários bilíngues (português-inglês).
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Celia Cabezas JARAMILLO; Geneva Lima Da SILVA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
O espanhol e o português: como ensinar algumas de suas divergências léxicas.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA; Daniely Francini Dos SANTOS; Franciele Silvia Dos SANTOS; Kelli Stefani Da SILVA.
2012.
Interfaces entre a abordagem lexical e a lexicografia bilíngue contrastiva no tocante a colocações (verbo + advérgio) em dicionários bilíngues português-espanhol.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Kerly CORRÊA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Os falsos amigos não estão apenas nos livros didáticos: eles também estão nas músicas que cantamos e;consequentemente; na vida que vivemos...
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Maria Letícia Nastari MILLÁS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
Um estudo com base em análise de livros didáticos e em corpus linguístico.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Adriano Leal LOURENÇO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
O design de animação como recurso de aprendizagem e como forma de estímulo para o uso de dicionários (2).
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Lucia Helena ZANINI; Aden Rodrigues PEREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2012.
O dicionário na aula de espanhol como língua estrangeira.
In:
I simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Daniela Almeida MOREIRA.
2012.
Dicionários da língua brasileira de sinais: princípios para a consolidação de um campo de pesquisa da lexicografia.
In:
Anais do i sillic ? i simpósio internacional de lexicografia e linguística contrastiva.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Daré De VARGAS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2011.
Fraseologia em um dicionário bilíngue pedagógico.
In:
1° cielli internacional de estudos linguísticos e literíarios / 4° cielli.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Daré De VARGAS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2011.
Vasculhando o cenário em busca de respostas: a visão de três estudiosos sobre o uso de dicionários nas salas de aula de línguas estrangeiras.
In:
Vii selisigno e viii simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Chris Royes SCHARDOSIM.
2011.
Análise de erros na interlíngua escrita observada em uma sala de aula de espanhol como língua estrangeira.
In:
Silel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Tatiana Helena Carvalho RIOS; Luis Alberto Caballero LUGUIZAMÓN.
2011.
A linguística contrastiva e suas interfaces no contexto de formação profissional do professor de língua espanhola.
In:
5 congresso nacional de extensão universitária.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2011.
Re-conhecendo a interlíngua de aprendizes de línguas.
In:
Simpósio internacional linguagens e culturas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2011.
Processamentos mentais subjacentes ao construto interlíngua.
In:
Xx seminário do centro de estudos linguísticos e literários do paraná.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Rosane Maria BOLZAN; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2011.
Capacitação de professores para o trabalho com dicionários em sala de aula: entre a realidade e as possibilidades.
In:
Xx seminário do centro de estudos linguísticos e literários do paraná.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2011.
Para um dicionário bilíngue contrastivo de unidades fraseológicas na direção português-espanhol (dufrape).
In:
Ii congresso internacional de fraseologia e paremiologia e i congresso brasileiro de fraseologia.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Claci Ines SCHNEIDER; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2011.
As unidades fraseológicas e os dicionários bilíngues português/espanhol.
In:
Ii congresso internacional de fraseologia e paremiologia e i congresso brasileiro de fraseologia.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Daré De VARGAS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2010.
Reflexões em torno a algumas locuções em um dicionário bilíngue escolar.
In:
Viii seminário de pesquisa em ciências humanas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2010.
Desvios léxico-semânticos sistemáticos (transferências léxicas) e não-sistemáticas (casos de fronteira) na interlíngua oral de brasileiros aprendizes de espanhol.
In:
Ii congresso internacional da associação brasileira de hispanistas e vi congresso brasileiro de hispanistas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2010.
Princípios teórico-metodológicos relacionados à comparação de dois sistemas de vocabulário.
In:
Vii seminário de estudos sobre linguagem e significação e viii simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Daré De VARGAS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2010.
Vasculhando o cenário em busca de respostas: a visão de três estudiosos sobre o uso de dicionários nas salas de aulas de línguas estrangeiras.
In:
Vii seminário de estudos sobre linguagem e significação e viii simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2010.
La linguística contrastiva en el contexto brasileño de investigación: estagnación o revitalización?.
In:
6th international contrastive linguistics conference.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Adilson Do Rosário TOLEDO.
2010.
Interlengua y alfabetización.
In:
6th international contrastive linguistcs conference.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Daré De VARGAS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2010.
Reflexões em torno a algumas locuções em um dicionário bilíngue escolar.
In:
Seminário de pesquisa em ciências humanas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Daré De VARGAS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2010.
Efeito do uso de dicionários bilíngues pedagógicos sobre a produção escrita de aprendizes brasileiros de espanhol no tratamento das locuções espanholas.
In:
Ii seminário nacional em estudos da linguagem.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2010.
Composição do patrimônio lexical da língua espanhola como resultado de línguas em contato.
In:
Xii congreso brasileño de profesores de español.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Girata FRANCIS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2009.
Aplicabilidade da teoria lexicográfica (metalexicografia) para o estudo crítico de dicionários bilíngües português-espanhol.
In:
Ixix seminário do cellip - pesquisa em língua e cultura na américa latina.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Rosane Maria BOLZAN; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2009.
O apagamento da marca de plural no sintagma nominal (sn) do português brasileiro: implicações lingüísticas e extralingüísticas.
In:
Xic cellip.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2009.
Impacto del empleo de diccionarios bilingues escolares como apoyo para la producción escrita de aprendices brasileños de español.
In:
Xix congreso internacional de la asele.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2009.
A linguística contrastiva e a lexicologia como ciências fonte para a pesquisa de erros orais de brasileiros aprendizes de espanhol.
In:
Xii mini-enampol de lexicologia; lexicografia; terminologia; toponímia e tradução.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana Girata FRANCIS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2009.
Transformações nos saberes lingüísticos na passagem do século xix ao xx: questões referentes a dicionários de língua espanhola.
In:
12a. jornada estadual e 2a. jornada nacional de estudos linguísticos e literários.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mariana FRANCIS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2009.
Aplicabilidade da teoria lexicográfica (metalexicográfica) para o estudo crítico de dicionários bilíngües português-espanhol.
In:
Xix cellip.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Rosane Maria BOLZAN; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2009.
O apagamento da marca de plural no sintagma nominal (sn) do português brasileiro: implicações linguísticas e extralinguísticas.
In:
Xix seminário do cellip - pesquisa em língua e cutura na américa latina.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2009.
Dicionários bilíngues e dicionários semi-bilíngues e aprendizagem do vocabulário da língua espanhola por estudantes brasileiros.
In:
3° celli - colóquio de estudos lingüìsticos e literários.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2008.
Evaluando y reevaluando el error: una reflexión en torno a errores léxico-semánticos sistemáticos en brasileños estudiantes de españnol.
In:
Xviii congreso internacional de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2008.
A necessidade de partir de concepções sociolingüísticas e histórico-políticas como pano de fundo para a elaboração de verbetes de dicionários contrastivos de espanhol.
In:
Simposio internacional de lengua española.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2008.
Análise de alguns verbetes ideologicamente marcados dentro de um dicionário escolar da língua espanhola editado em cuba.
In:
Iv selisigno / vii simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Rosana BUDNY; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2008.
Fundamentos de terminologia para um glossário bilíngüe da madeira e do mobiliário.
In:
Vi selisigno / vii simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Regiani Aparecida Dos Santos ZACARIAS; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2008.
Uma análise de dicionários bilíngües escolares de espanhol para brasileiros.
In:
Vi selisigno / vii simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Mírian Cristiany Garcia ROSA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2008.
Análise contrastiva de alguns falsos amigos existentes no eixo português-espanhol.
In:
Vi selisigno / vii simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Regiani Aparecida Dos Santos ZACARIAS.
2008.
Impacto del empleo de diccionarios bilingües escolares como apoyo para la producción escrita de aprendices brasileños de español.
In:
Xix congreso internacional asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2008.
A ampliação e a consolidação do léxico mental do estudante brasileiro de língua espanhola com a utilização de leituras graduadas.
In:
Ii colóquio de estudos literários: diálogos e perspectivas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Regiani Aparecida Dos Santos ZACARIAS.
2008.
Una reflexión en torno a cinco diccionarios bilingües escolares de español para brasileños.
In:
Iii congreso internacional de lexicografía hispánica.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2008.
Evaluando y reevaluando el error: una reflexión en torno a errores léxico-semánticos en brasileños estudiantes de español.
In:
Xviii congreso internacional de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2007.
Pronombres complemento (dativos) em español y en portugués.
In:
Xii congresso brasileiro de professores de espanhol.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2007.
Por detrás de cada variante lingüística; hay historias de carne y hueso... una reflexión sobre términos ideológicamente marcados en el español de un país hispanohablante.
In:
Ii congreso internacional de fiape: una lengua; muchas culturas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2007.
A demanda de professores frente à nova lei e as iniciativas de órgãos nacionais e estrangeiros.
In:
I congresso latino-americano para a formação de professores de línguas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2007.
Motivaciones para la alternancia de código en el discurso bilingüe.
In:
V congresinternacional de adquisición del lenguaje.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Rosana BUDNY; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2007.
O fenômeno da interferência na produção lingüística de aprendizes brasileiros de inglês.
In:
Xviii seminário do cellip.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2007.
Dicionários bilíngues e dicionários semi-bilíngues e aprendizagem do vocabulário da língua espanhola por estudantes brasileiros.
In:
3° celli - colóquio de estudos lingüìsticos e literários.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Pedro Benítez PÉREZ.
2007.
Nuevas ideas sobre la transferencia: sus aplicaciones al pronombre objeto en español.
In:
Simposio internacional de lengua y literatura española e hispanoamericana.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2007.
Una propedéutica lexicográfica para brasileños estudiantes de español.
In:
Simposio internacional de lengua y literatura española e hispanoamericana.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2007.
Algunos términos ideológicamente marcados presentes en un diccionario escolar editado em cuba.
In:
Simposio internacional de lengua y literatura española e hispanoamericana.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2007.
Texto e imagem no ensino do léxico do espanhol a brasileiros.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação e vi simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Regiane Aparecida Santos ZACARIAS.
2007.
Dicionários bilíngues escolares: instrumentos de grande utilidade no ensino e na aprendizagem de línguas estrangeiras.
In:
Viii congresso brasileiro de lingüística aplicada.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Sâmia Maria Do Socorro Pontes El HASSANI.
2007.
¿cómo errores artificialmente propuestos pueden concienciarnos sobre una de las dificultades típicas de brasileños aprendices de español?.
In:
X congreso brasileño de profesores de español.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2007.
Pautas para la enseñanza del léxico.
In:
Seminario de dificultades para la enseñanza del español a brasileños.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2007.
Lingüistica contrastiva e ciências do léxico: aproximações para o ensino do vocabulário da língua espanhola a brasileiros.
In:
Viii congresso brasileiro de lingüística aplicada.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2007.
Composição do patrimônio lexical da língua espanhola como resultado de línguas em contato.
In:
Xii congresso brasileiro de professores de espanhol.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2007.
Los dativos en español y en portugués.
In:
Xii congresso brasileiro de professores de espanhol.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
A fossilização de erros na interlíngua de aprendizes de línguas estrangeiras.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação / vi simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
Texto e imagem no ensino do léxico do espanhol a brasileiros.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação e vi simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Elisa Teixeira De ALMEIDA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
Análise contrastiva dos pronomes complemento: português x espanhol.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Camila Maria Corrêa ROCHA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
As expressões idiomáticas em materiais didáticos de espanhol para brasileiros.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação e vi simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Arelis Felipe ORTIGOZA.
2006.
Análise de frases com termos idiologicamente marcados aparecidos em uma gramática de língua espanhola editada em cuba.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
Elementos para uma caracterização da interlíngua de estudantes de língua estrangeiras.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Aline CANTAROTTI; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
A variabilidade sistemática na interlíngua de aprendizes de língua estrangeira.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação e vi simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Linguistics and Language
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Juliana Reichert Assunção TONELLI.
2006.
A variabilidade não sistemática.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA.
2006.
A fossilização de erros na interlíngua de aprendizes de línguas estrangeiras.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA.
2006.
O emprego do imperativo espanhol à luz da línguística contrastiva.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação e vi simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Pedro Benítez PÉREZ; Rejane Jacqueline De Queiroz Fialho TAILLEFER.
2006.
La validez del modelo de análisis de errores como un componente capaz de fomentar el proceso de enseñanza de lenguas.
In:
Ii simposio internacional de didáctica de español para extranjeros josé carlos lisboa.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Pedro Benítez PÉREZ; Cláudia Cristina FERREIRA.
2006.
Por qué trabajar con la competencia sociocultural en la clase de e/le?.
In:
Iii simposio internacional de didáctica de español para extranjeros josé carlos lisboa.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA.
2006.
O erro e a fossilização no ensino do imperativo espanhol: um estudo de caso.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
A demanda de professores frente à nova lei e as iniciativas de órgãos nacionais e estrangeiros.
In:
I congresso latino-americano sobre formação de professores de línguas / i encontro catarinense de formação de professores de línguas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Rejane Jacqueline De Queiroz Fialho TAILLEFER; Pedro Benítez PÉREZ.
2006.
La validez del modelo de análisis de errores como un componente capaz de formentar el processo de enseñanza de lenguas.
In:
Iii simposio de didáctica del español.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2006.
Elementos para uma caracterização da interlíngua de estudantes de língua estrangeiras.
In:
V seminário de estudos sobre linguagem e significação e vi simpósio de leitura da uel.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2006.
Pautas para la enseñanza del léxico.
In:
Xiv seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Pedro Benítez PÉREZ.
2005.
Lingüística contrastiva español-portugués: estado de la cuestión.
In:
Ii simposio josé carlos lisboa de didáctica de español para extranjeros.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Silvana Salino Ramos LOPES.
2005.
Aspectos teóricos e pedagógicos sobre a produção oral no processo de ensino/aprendizagem de espanhol como língua estrangeira.
In:
Ii simposio josé carlos lisboa de didáctica del español para extranjeros.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Cláudia Cristina FERREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Pedro Benítez PÉREZ.
2005.
Por qué trabajar con la competencia sociocultural en la clase de e/le?.
In:
Ii simposio internacional josé carlos lisboa de didáctica del español para extranjeros.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Silvana Salino Ramos LOPES.
2005.
Do livro na antigüidade ao livro didático de e/le.
In:
Iii jornadas de estudos hispânicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Vilma Lúcia De Oliveira BARREIRA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2005.
Sobre los pronombres de tratamiento de segunda persona de singular en paraguay y su enseñanza a estudiantes brasileños.
In:
Iii jornadas de estudos hispânicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2005.
Lenguas parecidas; no obstante; diferentes. el estado de la cuestión de los estudios de español en brasil.
In:
Primer congreso internacional de la federación internacional de asociaciones de profesores de español.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2005.
A interculturalidade como pressuposto para o ensino de línguas estrangeiras.
In:
Xiii encontro de professores de línguas estrangeiras do paraná.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Aline CANTAROTTI.
2005.
O papel da língua materna na sala de aula de língua estrangeira.
In:
Iv semana de letras da uel: linguagem; fronteiras e rupturas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Estima SARDO.
2005.
O aprendizado de línguas estrangeiras por adultos: um processo com características próprias.
In:
Iv semana de letras da uel: linguagem; fronteiras e rupturas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Silvana Salino Ramos LOPES.
2005.
Expressão oral e interação nas aulas de e/le.
In:
Iii encontro científico do curso de letras: o desafio das letras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2005.
La gramática en los libros didácticos de español para brasileños y su relación con el estilo de aprendizaje y la tradición de la enseñanza de español en brasil.
In:
Xv congreso internacional de asele.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cláudia Cristina FERREIRA.
2005.
Los pronombres personales sujeto en libros didácticos de español como lengua extranjera.
In:
15 congreso internacional de asele.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2005.
Leer es comprender! una reflexión en torno a la compresión lectora en el aula de e/le.
In:
Seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2004.
De los modelos tradicionales de enseñanza de la gramática a la gramática pedagógica: un camino idóneo para la enseñanza de español como lengua extranjera.
In:
Xv congreso internacional de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Ferreira Cláudia CRISTINA.
2004.
Los pronombres personales sujeto en libros didácticos de español como lengua extranjera.
In:
Xv congreso internacional de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
2004.
La gramática en los libros didácticos de español para brasileños y su relación con el estilo de aprendizaje y la traidción de enseñanza de español en brasil.
In:
Xv congreso internacional de asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2004.
Leer es comprender! una reflexión en torno a la comprensión lectora en el aula de e/le.
In:
Xii seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Psychology (miscellaneous)
Otávio Goes De ANDRADE; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2004.
As teorias subjacentes aos modelos de análise contrastiva e de análise de erros e as principais diferenças entre ambos.
In:
Ii encontro científico do curso de letras - o desafio das letras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Geane Maria Marques Branco SANCHES; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2004.
La televisión y la enseñanza del español como lengua extranjera en brasil. ?por qué no?.
In:
Xiv congreso internacional de asele - asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2004.
!los tebeos en pantalla! el empleo del 'tebeo'en el proceso de enseñanza / aprendizaje de español como lengua extranjera.
In:
Xiv congreso internacional de asele - asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Vera Lúcia Lopes CRISTÓVÃO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Elvira Lopes NASCIMENTO.
2004.
História em quadrinhos em inglês e em espanhol: um gênero a ser desconstruído e descrito.
In:
Xvi seminário do centro de estudos lingüísticos e literários do paraná.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2004.
Reflexiones en torno a la gramática en los procesos de enseñanza / aprendizaje de español como lengua extranjera.
In:
I simposio de didáctica de español para extranjeros: teoría y práctica del instituto cervantes de rio de janeiro.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Silvana Salino Ramos LOPES.
2004.
Competencia oral: una prioridad o una habilidad que no se llega a lograr como dios manda?.
In:
I simposio de didáctica de español para extranjeros: teoría y práctica del instituto cervantes de rio de janeiro.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Teresinha Pires GARCIA.
2004.
L'erreur chez l'apprenant de fle: une strategie d'acquisition? une etude sur le passé composé.
In:
Ix journée d'études françaises.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2003.
As histórias em quadrinhos e os anúncios publicitários em espanhol e e inglês: dois gêneros a serem desconstruídos e descritos.
In:
13° inpla - metodologia de pesquisa em lingüística aplicada.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2003.
Los tebeos en pantalla! el empleo del tebeo en el proceso enseñanza/aprendizaje de español como lengua extranjera.
In:
Xiv congreso internacional de asele.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Geane Maria Marques Branco SANCHES; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2003.
La televisión y la enseñanza de español como lengua exanjera en brasil. ?por qué no?.
In:
Xiv congreso internacional de asele.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cleide Madalena Cordeiro CAMARGO; Cristiane Neves Lemos VIEIRA; Jaryssa HERRERA; Josué RIBEIRO et al.
2003.
Estudo dos falsos cognatos da língua espanhola em relação à língua portuguesa.
In:
Iii perspectivas teórico/práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino/aprendizagem de espanhol no brasil de hoje.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Ana Maria CASAROTTI; Arelis Felipe ORTIGOZA; Camila Maria Corrêa ROCHA; Cristiane EUGENIO et al.
2003.
Alguns falsos amigos do espanhol em relação ao português a partir do ponto de vista etimológico.
In:
Iii perspectivas teórico/práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino/aprendizagem de espanhol no brasil de hoje.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cristiane Neves Lemos VIEIRA.
2003.
Considerações sobre alguns vocábulos heterossemânticos do espanhol face ao português.
In:
Iii perspectivas teórico/práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino/aprendizagem de espanhol no brasil de hoje.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; João Estevão FERNÁNDEZ.
2003.
Análisis de las formas de tratamiento de segunda persona en libros didácticos para la enseñanza del español para brasileños publicados en brasil.
In:
Iii perspectivas teórico/práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino/aprendizagem de espanhol no brasil de hoje.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Alessandra DUTRA; Fádua Maria Moisés LINO; Rosemeri Passos Baltazar MACHADO; Marta Aparecida De Oliveira Balbino Dos REIS.
2003.
Os mecanismos envolvidos na leitura e compreensão de textos.
In:
Iii perspectivas teórico/práticas do ensino de espanhol a brasileiros: ensino/aprendizagem de espanhol no brasil de hoje.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Vera Lúcia Lopes CRISTÓVÃO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Elvira Lopes NASCIMENTO.
2003.
Ensino de gêneros textuais: o planejamento curricular diante dessa perspectiva emergente.
In:
X eple - encontro de professores de línguas estrangeiras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
History and Philosophy of Science
Fernanda Gil TIVANELLO; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Fádua Maria Moisés LINO.
2003.
Os heterogenéricos e suas origens.
In:
I encontro de iniciação científica do curso de letras da faculdade paranaense: o desafio das letras!.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cristiane Neves Lemos VIEIRA.
2003.
A presença de heterossemânticos nos livros didáticos de espanhol para brasileiros.
In:
I encontro de iniciação científica do curso de letras da faculdade paranaense.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2003.
História em quadrinhos: um gênero textual; no mínimo; divertido!.
In:
I encontro de iniciação científica do curso de letras da faccar-faculdade paranaense.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2003.
As histórias em quadrinhos e os anúncios publicitários em espanhol e em inglês: dois gêneros a serem desconstruídos e descritos.
In:
13º intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cristiane Neves Lemos VIEIRA.
2003.
Sobre os heterossemânticos nos manuais de espanhol para brasileiros.
In:
Xvi seminário do centro de estudos lingüísticos e literários do paraná.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Vera Lúcia Lopes CRISTÓVÃO; Elvira Lopes NASCIMENTO.
2003.
Modelos didáticos de gêneros: uma abordagem para o ensino de le e lm.
In:
Iii seminário de estudos sobre linguagem e significação - discurso e representação.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE; Cleide Madalena Cordeiro CAMARGO.
2003.
Acerca dos erros fonológicos e gráficos de estudantes brasileiros universitários de espanhol.
In:
Ii encontro de iniciação científica / ii fórum de pesquisa.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Vera Lúcia Lopes CRISTÓVÃO; Elvira Lopes NASCIMENTO.
2003.
Debate em sala de aula: práticas de linguagem em um gênero escolar.
In:
V encontro celsul.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Psychology (miscellaneous)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cristiane Neves Lemos VIEIRA; Flavia LEITE.
2002.
Sobre o tratamento dos heterogenéricos e dos heterotônicos.
In:
Ix encontro de professores de línguas estrangeiras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Maria Cibele Gonzalo Pellizzari ALONSO.
2002.
Español: curso de español para hablantes de portugués.
In:
Ix encontro de professores de línguas estrangeiras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Musayan SATER; Silvana Salino Ramos LOPES.
2002.
O fator motivação no processo de ensino/aprendizagem de espanhol como língua estrangeira.
In:
Ix encontro de professores de línguas estrangeiras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Patrícia Aspilicueta De Carvalho CRUZ.
2002.
O registro escrito em um livro didático para ensino de espanhol como língua estrangeira.
In:
Ix encontro de professores de línguas estrangeiras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2002.
O componente cultural na sala de aula de e/le: menos teoria e mais prática! o multiculturalismo e o professor de línguas estrangeiras.
In:
Caderno de resumos do ii seminário de línguas estrangeiras.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2002.
Transparencia y opacidad en el proceso de compresión de textos escritos en español por parte de brasileños estudiantes del idioma.
In:
Congreso internacional análisis del discurso: lengua; cultura; valores.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Rosemeri Passos Baltazar MACHADO.
2002.
Desde la competencia escrita en la lengua materna a la competencia escrita en lengua extranjera: reflexiones sobre el proceso de construcción de textos.
In:
Congreso internacional análisis del discurso: lengua; cultura; valores.
Espanha.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cleide Madalena Cordeiro CAMARGO.
2002.
Sistematicidade; variabilidade e permeabilidade na interlíngua de brasileiros estudantes de espanhol.
In:
2º seminário de pesquisas em ciências humanas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2001.
Erros gramaticais freqüentes na produção escrita de luso-falantes aprendizes de espanhol.
In:
V eplle.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Maria Cibele Gonzalo Pellizzari ALONSO.
2001.
?qué variedades lingüísticas deben figurar en los materiales didácticos para la enseñanza de español a brasileños?.
In:
Ix seminário de dificultades específicas de la enseñanza del español e lusohablantes.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Education
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2001.
Análisis y preparación de materiales didácticos para la enseñanza de ele.
In:
Vi eplle - ii internacional.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Pedro Benítez PÉREZ.
2000.
Fosilización de errores de brasileños aprendices de español: el caso de los artículos definidos.
In:
I congresso brasileiro de hispanistas.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2000.
Los errores típicos de brasileños aprendices de español y la fosilización.
In:
Ii jornadas de estudios hispânicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Lucimar Araújo BRAGA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2000.
A questão da heterotonicidade na relação português-espanhol.
In:
Ii jornadas de estudios hispánicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Viviane Aline ALVES; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2000.
Considerações sobre alguns vocábulos heterogenéricos do espanhol em relação ao português.
In:
Ii jornadas de estudios hispánicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2000.
Entretejeduras de la enseñanza de lenguas con fines específicos: español para secretariado.
In:
Ii jornadas de estudios hispânicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2000.
O movimento modernista na literatura hispano-americana: rubén dario.
In:
Ii jornadas de estudios hispánicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Cleide Madalena Cordeiro CAMARGO; Gercina Isaura Da Costa BEZERRA; Otávio Goes De ANDRADE; Marta Aparecida De Oliveira Balbino Dos REIS.
2000.
O fenômeno erro no processo de ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras: conceituação e perspectivas.
In:
Xiv cellip - centro de estudos lingüísticos e literários do paraná.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Flordiniz Meira ROCHA; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
2000.
Consideraciones sobre algunos vocablos heterosemánticos del portugués con respecto al español.
In:
Ii jornadas de estudios hispánicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Elissandra Luiz Dos SANTOS; Simone Da Costa CARVALHO.
2000.
Contribuição para a leitura de contos de rubén darío.
In:
Ii jornadas de estudios hispânicos.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1999.
A conjugação dos modelos de análise contrastiva e de análise de erros no ensino de espanhol a brasileiros.
In:
Xii cellip.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1999.
As intenções filosóficas da obra de unamuno.
In:
5º encontro nacional de professores da filosofia brasileira.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Loredana LÍMOLI; Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Otávio Goes De ANDRADE.
1999.
Verdade e ilusão na cosmovisão ficcional do conto el velo de la reina mab; de rubén darío.
In:
Xii cellip.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1998.
?puede la enseñanza de la lengua española a través de la literatura contribuir para el desarrollo de la interlengua de los aprendices de español?.
In:
Vi seminario de dificultades especificas de la enseñanza del español a lusohablantes.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Onilda Marchioni De BRITO; Otávio Goes De ANDRADE.
1998.
Los cuentos de rubén darío en la enseñanza del español como lengua extranjera: una propuesta lingüística y sociocultural.
In:
Vi seminario de dificultades especificas de la enseñanza del español a lusohablantes.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1998.
O componente cultural na aula de língua espanhola.
In:
V eplle internacional.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO; Marta Aparecida De Oliveira Balbino Dos REIS.
1997.
Niveles de interferencia interlingüística del portugués en el aprendizaje del español.
In:
X cellip.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Arts and Humanities (miscellaneous)
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1996.
As necessidades e limitações no hombre de carne y hueso de miguel de unamuno.
In:
Iv encontro nacional de professores e pesquisadores da filosofia brasileira.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Language and Linguistics
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1996.
Contos darianos das etapas nicaraguense e chilena.
In:
Congresso riqueza cultural ibro-americana.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Literature and Literary Theory
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1994.
A busca da harmonia nas ánforas do epicuro (de rubén darío).
In:
Iii congresso da assel rio.
Brasil.
-
Social Sciences & Humanities
Literature and Literary Theory
Adja Balbino De Amorim Barbieri DURÃO.
1993.
La poética de la forma en rubén darío.
In:
I congreso internacional de la universidade federal de juíz de fora.
Brasil.
