Giane Da Silva Mariano LESSA; Ana Maria SILVA; Isabel MACEDO; Sílvia CUNHA. 2019. Desafios da criação do curso de letras; artes e mediação cultural na universidade federal da integração latino-americana. In: Ii colóquio internacional de mediação social. jornadas europeias de mediação para a inclusão social. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2009. Oralidade e escrita na nueva corónica y buen gobierno de felipe guamán poma de ayala - um gênero que emerge nas dobras da conquista da américa. In: Ii ciella - congresso internacional de estudos lingüísticos da amazonia. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2009. "nueva corónica y buen gobierno" - um novo gênero que emerge no contexto da conquista da américa. In: V siget - simpósio internacional de estudos de gêneros textuais - o ensino em foco. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2009. Globalización; identidades culturales; memoria e historia en la enseñanza de ele. In: Xiii congresso brasileiro de professores de espanhol. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2009. Notas para um estudo da tradução do humor. In: X encontro nacional de tradutores e iv encontro internacional de tradutores. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2008. Notas para um estudo sobre a tradução do humor. In: V congresso brasileiro de hispanistas / i congresso internacional da associação brasileira de hispanistas. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2008. Ensino de ele - tornando visível e re-construindo uma américa latina invisível. In: Ii congresso latino-americanao de formação de professores de línguas. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2008. Tradução e transculturação na literatura de testemunho andina. In: X seminário de lingüística aplicada. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2008. La oralidad y la escrita en guamán poma: un esfuerzo de interculturalidad y una puerta abierta hacia nuestras identidades futuras. In: V foro latinoamericano memoria e identidad. Uruguai.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2007. O meio internet - abanalização da técnica x a reescritura da história e a emergência de novas identidades culturais. In: Ii simpósio internacional de letras neolatinas - culturas; discurso e poder. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA; Comp Nestor Ganduglia Natalia Rebetez MOTTA. 2007. Enseñanza; re-construcción de identidades culturales; memoria historica e integración latinoamericana. In: Iv foro latinoamericano memoria e identidad. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2007. Tradução de literatura de testemunho: um gênero híbrido. In: Iv simpósio internacional de estudos de gêneros textuais - siget. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2006. A tensão dialógica na literatura de testemunho. In: Iv congresso brasileiro de hispanistas. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2005. Alteridades andinas em conflito. In: I simpósio internacional de letras neolatinas. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2004. Lá na américa latina... uma reflexão sobre as identidades culturais na sala de espanhol le. In: Xi conferência internacional sobre bakhtin. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2004. Identidades culturais latino-americanas e memória histórica em tempos de globalização. In: I seminário da linha de pesquisa memória e identidades - práticas discursivas e construção de sentidos. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2000. O processo de kafka: uma denúncia atual. In: Em memória de hölderlin. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2000. O processo. In: Semana de estudos anglo-germânicos. Brasil.

Pereira Diana ARAÚJO; Giane Da Silva Mariano LESSA; Diniz ALAI. 2022. Tradução do mapudungun por hansell retamal. água da vida: entrevista com o poeta elikura chihuailaf. Línguas & letras (online). 23, 146-163.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2019. Caffé; e. (realizadora). (2003). narradores de javé [filme]. brasil; frança: bananeira filmes; gullane filmes; laterit productions e riofilme. Revista lusófona de estudos culturais. 6, 329-332.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2022. Felipe guaman poma de ayala (séc. xvi): de intérprete a tradutor entre trânsitos e mediações. In: Cbeal pesquisa i tradução e interpretação comunitária. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2016. Guaman poma de ayala: literacidades híbridas en la formación de profesores indígenas en brasil en el siglo xxi. In: Guamán poma de ayala. las travesías culturales. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2013. Identidades; memórias e transculturação: múltiplos deslocamentos na resistência ao colonialismo na viagem de guamán poma (séc xvii). In: Viagens e deslocamentos. questões de identidade e representação em textos; cocumentos e coleções. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2013. Memórias e identidades latino-americanas invizíveis e silenciadas no ensino-aprendizagem de espanhol e o papel político do professor. In: A (in) visibilidade da américa latina no ensino de espanhol. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2011. Memória e resistência emergindo pelas dobras da conquista e inquisição: primer nueva corónica y buen gobierno. In: Apontamentos em memória social. Brasil.

Giane Da Silva Mariano LESSA. 2010. Ensino de ele: tornando visível e reconstruindo uma américa latina invisível. In: Formação de professores de línguas na américa latina e transformação social. Brasil.

Regina ABREU; José Ribamar Bessa FREIRE; Ana Paula SILVA; Cristina CAMPOS; Giane Da Silva Mariano LESSA et al. 2018. Memórias e patrimônios indígenas: conquistas e desafios. Brasil.

José Javier RODAS; Carlos BENITEZ; Giane Da Silva Mariano LESSA; Derlis SANDOVAL; Hermenegilda GUZMÁN et al. 2018. Primer diccionario mbya ayvu-español-mbyá guaraní: anexo pentatraductor mbyá-guaraní-español-guaraní-portugués-inglés. Argentina.