Celso Fernando ROCHA; Talita SERPA. 2016. Tradução de unidades fraseológicas de especialidade em contratos de compra e venda na modalidade juramentada: subsídios baseados em corpora para a exploração pedagógica do conceito de habitus no ensino profissional do tradutor. In: Iv congresso internacional de fraseologia e paremiologia iii congresso brasileiro de fraseologia. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Talita SERPA. 2016. Tradução e léxico: uma leitura do processo tradutório de memórias de minhas putas tristes para o português com base em corpus. In: Xii encontro nacional de tradutores e vi encontro internacional de tradradutores. Brasil.

Jéssyca Camargo Da CRUZ; Celso Fernando ROCHA. 2016. Léxico e ensino: uma análise do uso das preposições menos frequentes em um corpus de aprendizes de língua espanhola. In: 64º. seminários do gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Roxana Guadalupe Herrera ALVAREZ. 2015. Tradução e literatura fantástica. In: Xxxv semana do tradutor. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2015. Traduzindo o fantástico: uma análise de duas traduções de um conto na direção espanhol-português. In: 16º congresso brasileiro de professores de espanhol. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Talita SERPA. 2015. Léxico e tradução: analise de uma obra infanto-juvenil traduzida para as línguas portuguesa e espanhola como subsídio para o ensino. In: 63º. seminário do gel. Brasil.

Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA. 2015. Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora. In: V sell - simpósio internacional de estudos linguísticos e literários. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Talita Storti GARCIA. 2014. O emprego da conjunção aunque em produções escritas de universitários: um estudo descritivo a partir da compilação de um corpus de apredizes de espanhol língua estrangeira. In: Cineli - congresso internacional estudos do léxico e suas interfaces. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2014. Corpus de aprendiz: um estudo acerca do uso da conjunção aunque em redações de alunos universitários. In: Elc 2014 - xii encontro de linguística de corpus e ebralc 2014 - vii escola brasileira de linguística computacional. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2014. A tradução de literatura fantástica: um exercício reflexivo sobre o emprego do léxico mais frequente em contos traduzidos na direção espanhol-português. In: 62º gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2013. Uma investigação a respeito do léxico mais frequente em um corpus literário traduzido do inglês para as línguas portuguesa e espanhola. In: Abralin em cena. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2013. A descrição do uso do conjunto lexical em redações de alunos de licenciatura em letras (espanhol) por meio do instrumental da linguística de corpus. In: Iii sinalel. Brasil.

Adriane ORENHA; Paula Tavares Pinto PAIVA; Celso Fernando ROCHA; Marilei Amadeu SABINO. 2013. Pedagogia do léxico e da tradução: abordagens baseadas em corpus. In: Iii sinalel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2013. A coleta de corpus de aprendizes: questões qualitativas em uma pesquisa sobre a escrita de alunos de língua espanhola. In: 61º seminário do gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2013. O fantástico traduzido: reflexões sobre o uso do léxico. In: Xi congresso internacional da abrapt e v congresso internacional de tradutores; na ufsc. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. Corpus e ensino: levantamento do léxico mais frequente em redações de aprendizes de língua espanhola. In: Vii colóquio de estudos hispânicos: língua; cultura e literatura. faculdade de ciências e letras de araraquara. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. Tradução e corpus: a organização de glossários bilíngues por meio do instrumental da linguística de corpus. In: Encontro do celsul ? círculo de estudos linguísticos do sul. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. Corpus e ensino: levantamento do léxico mais frequente em redações de aprendizes de língua espanhola. In: Vii colóquio de estudos hispânicos: língua; cultura e literatura. faculdade de ciências e letras de araraquara. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. Acompanhamento da escrita de aprendizes de língua espanhola por meio do arcabouço teórico-metodológico da linguística de corpus. In: 60º seminário do gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. Caderno de programação e resumos do abralin em cena mato grosso. In: Abralin em cena mt. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. Compilação de um corpus de redações em língua portuguesa: descrição do uso de ?onde? e proposta de atividades pedagógicas. In: Vii jel ? jornadas de estudos da linguagem programa de pós-graduação em letras universidade do estado do rio de janeiro. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. A compilação de um corpus comparável: resultados da elaboração de um glossário com o léxico mais frequente em documentos comerciais submetidos à tradução juramentada. In: Encontro do celsul ? círculo de estudos linguísticos do sul. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2010. A elaboração de um glossário bilíngue da área de comércio com subsídios da linguística de corpus. In: 58 seminário do gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Camargo D C. 2009. Levantamento de termos simples em contratos de compra e venda traduzidos no modo juramentado na direção inglês/português. In: Vii encontro de lingüística de corpus. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2008. A tradução juramentada de conhecimentos de embarque: características extrínsecas e levantamento do léxico mais freqüente. In: 56º seminário do gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2007. Características da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de termos simples; expressões fixas e semifixas em contratos de compra e venda; na direção inglês-->português. In: 16º inpla - intercâmbio de pesquisas em lingüística aplicada. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2007. Observação do léxico mais freqüente encontrado em contratos de compra e venda submetidos à tradução juramentada. In: 55º gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2007. Tradução juramentada de contratos de compra e venda: uma análise do uso de termos simples e de expressões fixas e semifixas na direção inglês-->português. In: Vii seminário de estudos lingüísticos. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2007. A contrução de corpora comparáveis para o estudo de contratos de compra e venda traduzidos no modo juramentado. In: Vi encontro de linguística de corpus. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2006. Características da tradução juramentada referentes ao uso de expressões fixas; semifixas e fraseologismos em contratos de compra e venda e ao uso da nomenclatura de disciplina em históricos escolares. In: 54º seminário do gel. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2006. Características da tradução juramentada: semelhanças e diferênças no uso de expressões fixas; semifixas em contratos de compra e venda e no uso da nomenclatura de disciplinas em históricos escolares na direção inglês->português. In: Selin. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2006. Um olhar sobre a tradução de as crônicas de nárnia - o leão; a feiticeira e o guarda-roupa. In: Xviii semana de letras. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2006. Caracteristicas da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de expressões fixas e semifixas em títulos executivos (notas promissórias; faturas comerciais e conhecimentos de embarque); na direção tradutória inglês->português. In: Xviii semana de letras. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2006. Características da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de termos simples; expressões fixas; semifixas em contratos de compra e venda e em títulos executivos (fatura comercial e conhecimento de embarque); traduzidos no modo juramentado na direção inglês->português. In: Xviii semana de letras. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2006. Características da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de expressões fixas e semifixas em títulos executivos (conhecimentos de embarque; faturas e notas promissórias; na direção tradutória inglês->português. In: Xviii congresso de iniciação científica da unesp. Grã-Bretanha.

Celso Fernando ROCHA. 2005. Características da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de termos simples; expressões fixas e semifixas em contratos de compra e venda na direção tradutória inglês->português. In: 53º gel; 2005. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2005. Características da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de termos simples; expressões fixas e semifixas e fraseologismos em contratos de compra e venda e no uso da nomenclatura de disciplinas em históricos escolares. In: Seminário de estudos lingüísticos - selin. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2004. Características da tradução juramentada: semelhanças e diferenças no uso de expressões fixas e semifixas encontradas em contratos de compra e venda na direção tradutória inglês -> português. In: Xvi congresso de iniciação científica. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Talita SERPA; Aparecido José SANTANA. 2023. O léxico da constituição federal brasileira em traduções para a língua inglesa subsídios para a reflexão sobre a terminologia jurídica com base em estudos de corpora. Domínios de lingu@gem. 17, 1-.

Renata De Oliveira SBROGIO; Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA. 2021. Uso de textos de la plataforma wikipedia para la preparación de tareas de traducción con comparable-cum-parallel corpora: modelo de actividad para la enseñanza de la competencia instrumental (terminológica) del traductor. Nueva revista del centro de investigaciones en traducción. 4, 1-.

Serpa TALITA; Celso Fernando ROCHA. 2021. Mensagem de clarice lispector. Caleidoscópio: literatura e tradução. 4, 59-80.

Talita SERPA; Daniele De Oliveira LUCIANO; João Flávio DIAS; Celso Fernando ROCHA. 2020. O jogo overwatch para brasileiros: as expressões de dj lúcio no contexto da localização direção inglês--> português. Translatio. 17, 33-52.

Serpa TALITA; Celso Fernando ROCHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2019. The goodland & colchie’s stylistic pattern in a translational process for brazilianisms compared with brazilian literary works present in translational english corpus (tec). Tradterm. 33, 5-25.

Serpa TALITA; Celso Fernando ROCHA. 2019. Olhares de estranhamento de clarice lispector em língua inglesa: análise da obra "a legião estrangeira" com base em um corpus focado no conto -os desastres de sofia-. Revista do gel (araraquara). 16, 57-79.

Talita SERPA; Renata De Oliveira SBROGIO; Celso Fernando ROCHA. 2019. Subvenciones para la elaboración de un juego digital de traducción multilingüe basado en inidades fraseológicas frecuentes en the chronicles of narnia de c.c. lewis: una propuesta de plataforma. Revista electrónica de didáctica de la traducción e interpretación. XIII, 31-51.

Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA; Vanessa Prestes SOARES. 2018. A construção da personagem aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de c. s. lewis. Ilha do desterro. 71, 77-102.

Celso Fernando ROCHA; Talita SERPA. 2018. Tradução e léxico:uma leitura do processo tradutório de memorias de mis putas tristespara o portuguêsà luz da linguística de corpus. Veredas - revista de estudos linguísticos. 22, 100-.

Jéssyca Camargo Da CRUZ; Celso Fernando ROCHA. 2017. Léxico e ensino: uma análise do uso das preposições menos frequentes em um corpus de aprendizes de língua espanhola. Raído (online). 12, 338-354.

João Vitor De Paula SOUZA; Celso Fernando ROCHA. 2017. Análise da negação em ?memoria de mis putas tristes?; do autor colombiano gabriel garcía márquez. Mosaico (são josé do rio preto). 16, 349-.

Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA. 2016. Tomando uma obra infantojuvenil traduzida para o portugue-s e o espanhol como subsi-dio para o ensino da traduc-a-o. Revista do gel. 13, 91-.

Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA. 2016. Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora. Acta scientiarum. language and culture (impresso). 38, 347-358.

Celso Fernando ROCHA. 2014. A coleta de corpus de aprendizes: questões qualitativas em uma pesquisa sobre a escrita de aprendizes de língua espanhola. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 43, 297-.

Celso Fernando ROCHA. 2013. O léxico e seu uso em textos de alunos de língua estrangeira: um estudo descritivo pautado na linguística de corpus como subsídio para o ensino. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 42, 284-300.

Celso Fernando ROCHA; Roxana Guadalupe Herrera ALVAREZ; Adriane ORENHA. 2013. O fantástico traduzido: uma análise baseada em corpus paralelo e reflexões para uma pedagogia da tradução. Desenredo (ppgl/upf). 9, 125-142.

Celso Fernando ROCHA; Diva Cardoso De CAMARGO. 2012. Tendências à explicitação em a legião estrangeira traduzido para o inglês com o título the foreign legion por giovanni pontiero. Acta scientiarum. language and culture (online). 34, 113-120.

Eliana FOCHI; Celso Fernando ROCHA. 2011. Usos de conectivos em língua portuguesa na produção textual de estudantes universitários. Antares: letras e humanidades. 5, 77-91.

Celso Fernando ROCHA. 2011. A prática avaliativa em uma instituição privada de ensino de língua estrangeira. Linguagem & ensino (ucpel. impresso). 14, 15-38.

Celso Fernando ROCHA. 2011. A elaboração de um glossário bilíngue da área de comércio tendo como subsídio a linguística de corpus. Estudos linguísticos (são paulo. 1978). 40, 1133-1144.

Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA. 2023. Seal the deal!. In: Seal the deal. Brasil.

Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA. 2022. Seal the deal!. In: Caderno de atividades de aprendizagem movida por dados. Brasil.

Marcelo De Freitas LIMA; Talita SERPA; Celso Fernando ROCHA. 2020. Uma terminologia bilíngue para a química de compostos organofosforados: um estudo baseado no uso de copora na composição de glossários de linguagem de especialidade em realidade aumentada. In: Linguagem e ensino em percursos interculturais. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Talita Storti GARCIA. 2016. O emprego da conjunção ?aunque? em produções escritas de universitários: um estudo descritivo-funcional. In: Léxico e suas interfaces: descrição; reflexão e ensino. Brasil.

Adriane ORENHA; Celso Fernando ROCHA; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2013. O léxico especializado em traduções juramentadas; jurídicas e médicas. In: Terminologia: uma ciência interdisciplinar. Brasil.

Adriane ORENHA; Celso Fernando ROCHA; Marilei Amadeu SABINO; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2013. Pedagogia do léxico e da tradução: abordagens baseadas em corpus. In: Confluências na linguagem: língua; discurso e ensino. Brasil.

Celso Fernando ROCHA. 2012. Um estudo do léxico mais frequente em contratos de compra e venda traduzidos no modo juramentado; na direção inglês/português. In: Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no brasil. Brasil.

Celso Fernando ROCHA; Thereza Cristina De Souza LIMA. 2009. Questionamentos sobre a presença do mediador na prática de interação em teletandem. In: Teletandem: um contexo virtual; autônomo e colaborativo para a aprendizagem de línguas estrangeiras no século xxi. Brasil.

Diva Cardoso De CAMARGO; Celso Fernando ROCHA; Paula Tavares Pinto PAIVA. 2012. Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no brasil. Brasil.